Басня Эзопа Комар и Бык

АФОРИЗМЫ ЦИТАТЫ ВЫСКАЗЫВАНИЯ ИЗРЕЧЕНИЯ

Навигация по сайту

Новое на сайте

Объявления

Реклама

Басни Эзопа:
Зима и весна.
Зимородок.
Змея и краб.
Змея, ласка и мыши.
Кабан и лисица.
Кабан, конь и охотник.
Кифаред.
Коварный.
Комар и бык.
Комар и лев.

Зима и весна
Зима насмехалась над весною и попрекала ее: только она появится, как никто не знает покоя, одни идут в луга и рощи, где любо им рвать цветы, любоваться лилиями и розами и вплетать их себе в кудри; другие садятся на корабли и плывут за море, посмотреть, кто там живет; и никто уже не думает ни о ветрах, ни о ливнях. ” А я, – говорила зима, – правлю как самовластный царь и вождь: я заставляю людей смотреть не в небо, а под ноги, в землю, заставляю их дрожать и трепетать, и они стараются по целым дням не выходить из домов”. – “Вот потому люди и рады всегда проститься с тобой, – отвечала весна, – а мое им даже имя кажется прекрасным, клянусь Зевсом, прекраснее даже всех имен. И когда меня нет, они меня помнят, а когда я прихожу, они мне рады”.

Зимородок
Зимородок – это птичка, которая любит уединение и всегда живет в море; и чтобы укрыться от птицеловов, она, говорят, вьет себе гнездо в прибрежных скалах. И вот, когда пришла ей пора нести яйца, она залетела на какой-то мыс, высмотрела себе над морем утес и свила там гнездо. Но однажды, когда она вылетела на добычу, море от сильного ветра разбушевалось, доплеснуло до самого гнезда, залило его, и все птенцы потонули. Вернулась птичка, увидела, что случилось, и воскликнула: “Бедная я, бедная! Боялась я опасности на суше, искала прибежища у моря, а оно оказалось еще того коварнее”.
Так и некоторые люди, опасаясь врагов, неожиданно страдают от друзей, которые много опаснее.

Змея и краб
Змея и краб жили вместе. Но краб относился к змее бесхитростно и дружелюбно, а змея всегда была злонравна и коварна. Краб не раз просил ее не таить против него зла и быть с ним такою, каков он с ней; но она не слушалась. Рассердился краб, подстерег ее во время сна, ухватил за глотку и задушил. И, глядя, как она вытянулась, он молвил: “Эх, любезная, не теперь, после смерти, быть бы тебе такой прямой, а тогда, когда я тебя об этом просил, а ты все не слушалась!”
Басню можно применить к людям, которые при жизни обращались с друзьями дурно, а после смерти хвалятся благодеяниями.

Змея, ласка и мыши
В одном доме бились друг с другом змея и ласка. А мыши этого дома, которых и ласка и змея истребляли, выбежали посмотреть на их битву. Но, завидев это, ласка и змея перестали биться и набросились на них.
Так и в государствах те граждане, которые вмешиваются в распри демагогов, сами того не желая, становятся их жертвами.

Кабан и лисица
Кабан стоял под деревом и точил клыки. Лисица спросила, зачем это: ни охотников не видно, ни другой какой беды, а он клыки точит. Ответил кабан: “Не зря точу: когда настанет беда, не придется мне тратить на это времени, и будут они у меня уже наготове”.
Басня учит, что к опасностям надо готовиться загодя.

Кабан, конь и охотник
Кабан и конь паслись на одном пастбище. Кабан всякий раз портил коню траву и мутил воду; и конь, чтобы отомстить, обратился за помощью к охотнику. Охотник сказал, что может помочь ему, только если конь наденет уздечку и возьмет его седоком на спину. Конь на все согласился. И, вскочив на него, охотник кабана победил, а коня пригнал к себе и привязал к кормушке.
Так многие, в неразумном гневе желая отомстить врагам, сами попадают под чужую власть.

Кифаред
Один бездарный кифаред пел свои песни с утра до вечера в доме с оштукатуренными стенами; голос отражался от стен и казался ему необычайно благозвучным. Это придало ему духу, и он решился выступить в театре. Но когда он вышел на сцену и невыносимым голосом завел свою песню, его забросали камнями и выгнали.
Так и некоторые риторы: пока они в школе, то кажутся талантливыми, но едва возьмутся за государственные дела, как оказываются ничтожными.

Коварный
Некий коварный человек побился с кем-то об заклад, что покажет, как лживы предсказания дельфийского оракула. Он взял в руки воробья, прикрыл его плащом, вошел в храм и, став против оракула, спросил, что он держит в руке – живое или неживое? Если ответ будет: “Неживое” – он хотел показать живого воробья; если: “Живое” – задушить его и показать мертвого. Но бог понял его злой умысел и сказал: “Полно, голубчик! ведь от тебя самого зависит, живое оно или неживое”.
Басня показывает, что божество обмануть невозможно.

Комар и бык
Комар уселся на рог быка и долго там сидел, потом, собираясь взлететь, спросил быка: может быть, не улетать ему? Но бык в ответ: “Нет, любезный: и как ты прилетел, я не заметил, и как ты улетишь, не замечу”.
Басню можно применить к человеку ничтожному, от которого, есть ли он, нет ли, не может быть ни вреда, ни пользы.

Комар и лев
Комар подлетел ко льву и крикнул: “Не боюсь я тебя: ты не сильней, чем я! Подумай, в чем твоя сила? В том, что ты царапаешься когтями и кусаешься зубами? Так это делает любая баба, когда дерется с мужем. Нет, намного я тебя сильнее! Если хочешь – сойдемся в бою!” Затрубил комар, набросился на льва и впился ему в морду возле ноздрей, где волосы не растут. А лев стал раздирать морду собственными когтями, покуда не изошел яростью. Победил комар льва и взлетел, трубя и распевая победную песню. Но тут вдруг попался он в сети пауку и погиб, горько сетуя, что воевал с врагом, сильней которого нет, а гибнет от ничтожной твари – паука.
Басня обращена против того, кто побеждал великих, а побежден ничтожным.

Мы пахали

Басня коротенькая, всего 11 строк:

Бык с плугом на покой тащился по трудах;

А Муха у него сидела на рогах,

И Муху же они дорогой повстречали.

«Откуда ты, сестра?» – от этой был вопрос.

А та, поднявши нос,

В ответ ей говорит:

«Откуда? – мы пахали!»

От басни завсегда

Нечаянно дойдешь до были.

Случалось ли подчас вам слышать, господа:

«Мы сбили! Мы решили!»

«Мы пахали» сразу же вошло в поговорку. Уже в 1823 году Бестужев-Марлинский писал: «Никогда не скажу: мы пахали» (очерк «Поездка в Ревель»). Долгое время крылатым выражением было также «муха на рогах у вола». Оно обыгрывается в эпиграмме Ходасевича конца 1920-х годов:

…Как муха на рогах, поэзию ты пашешь:

Ты в вечности уже стоишь одной ногой –

Тремя другими – в воздухе ты машешь.

Откуда прилетела к нам эта муха? Предполагается, что из Франции. Если верить комментариям к «Полному собранию стихотворений» Дмитриева, наш баснописец просто перевел басню малоизвестного французского поэта Пьера Вилье (1648–1728). Саму эту басню комментаторы не приводят, а лишь ссылаются на «указание М.Н. Лонгинова», библиографа XIX века. Однако Вилье басен не писал, и в сборнике его стихов 1728 года, на который ссылаются комментаторы, никаких стихов о мухе и воле нет.

Ближе всего к дмитриевской «Мухе» финал басни Лафонтена «Карета и Муха» (1671). В переводе Крылова (1808) эта басня именуется «Муха и Дорожные»:

…Но, знать, рыдван был плотно нагружен,

Что лошади, хотя его тронули,

Но в гору по песку едва-едва тянули.

Случись тут Мухе быть. Как горю не помочь?

Вступилась: ну жужжать во всю мушину мочь;

Вокруг повозки суетится;

То над носом юлит у коренной,

То лоб укусит пристяжной,

То вместо кучера на козлы вдруг садится.

И Муха всем жужжит, что только лишь она

О всем заботится одна.

Меж тем лошадушки, шаг за шаг, понемногу

Втащилися на ровную дорогу.

«Ну», – Муха говорит, – «теперя слава Богу!

Садитесь по местам, и добрый всем вам путь;

А мне уж дайте отдохнуть:

Меня насилу крылья носят».

Во французском оригинале: «Теперь передохнем; я столько потрудилась, чтобы наши люди выбрались на ровное место».

Читайте также:  Басня Эзопа Осел со статуей на спине

Благодаря Лафонтену во Франции вошло в поговорку выражение «каретная муха» («la mouche du coche») – о человеке, который суетится без толку и хвалится чужими трудами. В русском языке еще и теперь встречается близкое выражение «муха на возу». «Мы все, как муха на возу: важничаем и в своей невинности считаем себя виновниками великих происшествий!» – писал Карамзин («Разные мысли», опубликованные посмертно).

«Муха на возу» появилась в басне Сумарокова «Высокомерная муха» (1769):

…А Муха на возу бренчит,

И Лошаку, ступай, кричит,

Не довезешь меня ты эдак и в неделю,

Туда, куда я целю:

Как будто тот Лошак для Мухи подряжен,

И для нее впряжен.

Сумароковская басня скоро забылась, а выражение «муха на возу» стало употребляться как перевод оборота «la mouche du coche», знакомого каждому, кто говорит по-французски. Поэтому, например, в «Русской мысли и речи» Михельсона «муха на возу» иллюстрируется цитатой из басни «Муха и Дорожные», хотя у Крылова не воз, а рыдван.

Итак, дмитриевское «Мы пахали» появилось не без влияния Лафонтена. Однако мухи на рогах у пашущего вола в баснях Лафонтена мы не найдем; этот образ восходит к баснописцам античности. У Эзопа бык говорит комару, сидящему у него на рогах: «Как ты прилетел, я не заметил, и как ты улетишь, не замечу» (басня «Комар и Бык»). У Федра муха, сидя на дышле мула, кричит ему: «Шагай проворнее, не то ужалю в затылок» (басня «Муха и Мул»).

Взятая в целом, «Муха» Дмитриева вполне оригинальна. Здесь Дмитриев выиграл соревнование с Крыловым. Но в школьные программы он не попал, и с конца XIX века выражение «Мы пахали» чаще всего приписывалось именно Крылову. Эта ошибка попала даже в 1-е издание «Большой советской энциклопедии».

Иван Андреевич Крылов, конечно, великий баснописец, но некоторые басни написал не он.

Басня Эзопа Комар и Бык

  • ЖАНРЫ 359
  • АВТОРЫ 258 079
  • КНИГИ 592 365
  • СЕРИИ 22 121
  • ПОЛЬЗОВАТЕЛИ 552 703

Об авторе этой книги

Эзоп — баснописец древних времен. Он жил в Греции, приблизительно в седьмом веке до нашей эры. Он был раб, но рассказы его были так хороши, что хозяин даровал ему свободу. Даже цари, по преданию, приглашали его ко двору, чтобы послушать знаменитые басни.

В баснях действуют, в основном, животные. Но они, сохраняя каждый свой характер (Лиса — хитра, Козел — глуп и прочее), наделены человеческими чертами и человеческим разумом. Часто они попадают в трудные положения и порой находят из них оригинальный выход. Многие фразы Эзопа стали пословицами в разных языках. Басни его содержат как бы назидание, некий свод законов человеческого поведения в разных обстоятельствах.

Истории, рассказанные в древности Эзопом, разошлись по всему миру, их знают и любят люди всех стран.

Заяц и Черепаха

Заяц все дразнил Черепаху, что так медленно она ходит. Вот Черепаха и говорит:

— Давай бежать взапуски».

Заяц, конечно, согласился.

Вот припустил Заяц и сразу оставил Черепаху далеко позади. Но скоро он устал, начал останавливаться, лакомиться по пути сочными листиками. А полуденное солнце припекало с неба, и сделалось Зайцу жарко. Он оглянулся, увидал, что Черепаха плетется где-то далеко-далеко, прилег в тенечке и решил вздремнуть. Черепаху, думает, я всегда обогнать успею. А Черепаха шла себе, шла, видит: Заяц лежит и спит, прошла мимо, а потом вперед.

Проснулся Заяц и видит: а Черепаха-то его обогнала. Припустил он что было мочи, бежал, бежал, да не успел. Так Черепаха первая пришла к цели.

Не надо хвастаться и чересчур надеяться на свои силы!

Черепаха обогнала Зайца.

Лиса и виноград

Голодная Лиса как-то увидела: висят на лозах грозди винограда. И стала она прыгать, чтобы виноград достать.

Прыгает, прыгает, а достать виноград не может.

Досадно стало Лисе. Идет она прочь и говорит сама себе:

— Я-то думала — он спелый, а он зеленый совсем.

Завистник то хулит, до чего не может дотянуться.

А достать виноград не может.

Волк в овечьей шкуре

Решил Волк пробраться незаметно в овечье стадо, чтобы удобней ему было убивать и сжирать овец. Вот нашел он овечью шкуру, взял, надел на себя и незаметно пристроился к овцам.

А хозяин запер своих овец в овчарне, а потом видит — ужинать ему нечем. Вернулся он в овчарню, схватил первую же овцу и зарезал. А это как раз Волк и оказался.

Не рой другому яму, сам в нее попадешь.

Он закутался в овечью шкуру.

Мальчик который кричал: «‘Волк!»

Мальчишка-пастух пас своих овец недалеко от деревни. Вот раз решил он пошутить и закричал:

Люди услыхали, испугались, что волк овец задерет, и прибежали. А Мальчик и рад, что так ловко всех провел, и давай громко хохотать. Понравилось это ему. И он еще так пошутил, потом еще, еще, и всякий раз люди прибегали и видели, что волка нет никакого.

И вот наконец и вправду прибежал к стаду волк. Мальчик стал кричать:

Он кричал долго, кричал во все горло. Да уж люди привыкли, что всегда он их обманывает, и не поверили ему. И волк преспокойно перегрыз всех овец, одну за другой.

Не ври, не то тебе не поверят, даже когда ты будешь говорить правду.

Он кричал: «Волк! Волк!»

Кузнечик и Муравьи

Однажды в ясный зимний день сушили Муравьи зерно, оно у них промокло под осенними долгими дождями.

Вот приходит к ним Кузнечик и говорит:

— Дайте мне несколько зернышек. Я, — говорит, — просто с голоду погибаю.

Муравьи на минутку оторвались от работы, хотя вообще такое у них не принято.

— А можно тебя спросить, — говорят, — чем ты летом занимался? Почему запасов не сделал на зиму?

— Ах, — Кузнечик отвечает. — Летом у меня времени совсем не было. Я все занят был, все пел.

— Ну, раз летом ты все пел, — отвечают Муравьи, — значит, теперь займись зимними плясками.

Засмеялись они и опять принялись за работу.

Делу время — потехе час.

Муравьи на минутку перестали работать.

Когда Лиса в первый раз увидала Льва, она до того перепугалась, что чуть не умерла со страху.

Во второй раз она тоже испугалась, но уже сумела скрыть свой страх.

А уж в третий раз она совсем осмелела и заговорила со Львом так, будто они старые друзья.

Наглому все нипочем.

Чуть не умерла со страху.

Как-то раз два Горшка, один медный, другой глиняный, несло одной волной. Вот Медный Горшок и говорит:

— Ты держись ко мне поближе, уж я тебя защищу.

— Благодарю покорно, — отвечает Глиняный Горшок. — Когда ты далеко, я плыву себе спокойно, а если мы рядом будем, да нас одной волной столкнет, тут уж мне не поздоровится.

С сильным лучше быть начеку.

Пригласила Лиса Журавля к себе в гости и угощенье выставила — тарелку супа. Сама ест и облизывается, а Журавль долбит, долбит тарелку длинным клювом — да только зря он старался.

Очень Лисе было весело. Однако Журавль в долгу не остался. Тоже пригласил Лису и угощенье выставил: кувшин с узким длинным горлышком, а в нем вкусный компот. Сам туда длинный клюв запускает, ест и облизывается, а Лиса только смотрит и завидует. Так и ушла домой голодная.

Как ты себя ведешь с другими, так и с тобой другие себя поведут.

Журавль зря старался.

Леопард и три Быка

Леопард выслеживал трех Быков. Он хотел их схватить и съесть. Одного Быка он бы очень легко одолел, но эти три Быка никак не хотели расставаться. Куда один пойдет, туда и два других за ним следом. Что тут будешь делать? И стал Леопард распускать про Быков злые сплетни и гнусные слухи, очень старался, и наконец удалось ему Быков перессорить.

Как только увидел Леопард, что Быки поссорились и ходят теперь поврозь, так сразу он каждого схватил и без труда одолел.

Лучше друзьям держаться вместе — их распри только на руку врагам.

Леопард выслеживал Быков.

Однажды Волк пил воду из ручья и вдруг видит: недалеко от него, ниже по ручью, стоит Ягненок. И захотелось Волку его съесть. Но сперва надо было к чему-нибудь придраться.

— Как ты смеешь мне воду мутить? — спрашивает Волк.

— Как же я могу тебе ее мутить, если она течет от тебя ко мне, а не наоборот? — Ягненок отвечает.

Читайте также:  Басня Эзопа Чиж

Басни Эзопа В Стихах Комар И Бык

Название: Басни Эзопа В Стихах Комар И Бык

Длительность: 50 сек

Битрейт: 192 Kbps

1.10 MB и длительностью 50 сек в формате mp3.

Басни Эзопа В Стихах Эзоп На Корабельной Верфи

Басня Купец И Красавица Автор Юрий Жданович

Басня Воришка Автор Юрий Жданович

Басни Эзопа В Стихах Крестьянин И Змея

Басня Ветер И Трава Автор Юрий Жданович

Басня Дед Автор Юрий Жданович

Басня Таракан Автор Юрий Жданович

Басни Эзопа В Стихах Орёл И Жук

Басни Эзопа В Стихах Хвастливый Пятиборец

Басни Эзопа В Стихах Обманщик

Басни Эзопа В Стихах Бесхвостая Лисица

Басни Эзопа В Стихах Кошка И Петух

Басни Эзопа В Стихах Рыбаки 2

Басни Эзопа В Стихах Рыбаки

Басни Эзопа В Стихах Пастух

Басни Эзопа В Стихах Крестьянин И Его Дети

Басни Эзопа В Стихах Должник

Басни Эзопа В Стихах Юноши И Мясник

Басни Эзопа В Стихах Лисица И Дровосек

Басни Эзопа В Стихах Олень И Лев 2

Басни Эзопа В Стихах Человек И Сатир

Басни Эзопа В Стихах Лягушки

Басни Эзопа В Стихах Лев И Крестьянин

Басни Эзопа В Стихах Лисица И Собака

Басни Эзопа В Стихах Путники И Медведица

Басни Эзопа В Стихах Ласточка И Птицы

Басни Эзопа В Стихах Волы И Ось

Басни Эзопа В Стихах Ворожея

Басни Эзопа В Стихах Лев И Лягушка

Басни Эзопа В Стихах Лисица И Крокодил

Басни Эзопа В Стихах Трус Отыскавший Золотого Льва

Басни Эзопа В Стихах Борей И Солнце Анимация С Солнцем

Басни Эзопа В Стихах Лисица И Виноград

Басни Эзопа В Стихах Лисица И Маска

Басни Эзопа В Стихах Лисица И Барс

Басни Эзопа В Стихах Укушенный Собакой

Басни Эзопа В Стихах Олень

Басни Эзопа В Стихах Путники

Басни Эзопа В Стихах Словей И Ястреб

Басни Эзопа В Стихах Пасечник

Басни Эзопа В Стихах Лягушки

Басни Эзопа В Стихах Старуха И Лекарь

Басни Эзопа В Стихах Рыбак 2

Басни Эзопа В Стихах Женщина И Курица

Басни Эзопа В Стихах Голодные Собаки

Басни Эзопа В Стихах Старик И Смерть

Басни Эзопа В Стихах Олень И Виноград

Басни Эзопа В Стихах Собака И Заяц

Басни Эзопа В Стихах Дикие Козы И Пастух

Потолок Без Пароизоляции Утепление Опилками Детали Поэтапного Выполнения

Басни Эзопа В Стихах Комар И Бык

Iuic Bugged Out Brother Gets Sprayed With The Word Of God

Lil Peep Star Shopping Libercio Remix

Выпуск Омское Воку 1985 1989

Stygian Fair Nadir 2020

Spongebob S Atlantis Squarepantis Ps2 Part 1

Bad Apple Ver Kagamine Len Kaito And Kamui Gakupo

Vlog День Рождения Детей

2020 New Ktm Rc200 Bs6 Delivery Ktm Varanasi Price Rishavroc

Bmw M5 F90 Тачка С Конкурса Тест Драйв Mta Province 1

Uk Ebay Reseller This Is Easy Money And So Easy To Find

Agar Io Mobile Live Public Party Dns 184 70 171 154 Party Code Wv824T

Самый Тупой Бан В Gta Samp

Nightcore Sad Tonight Lyrics

Фильм Концерт Поёт Виа Синяя Птица

Fancy Flames Of Love 2017 Ext 1In2 Remix By Marc Eliow Hd

Вина Бокал Бокал Вина А Мне Цыганка Нагадала

The 2019 Version Of Exid S Every Night Weekly Idol Ep 407

Cpi Gtr Tuning Story Prt 1

Жестокий Стамбул 35 Серия Русская Озвучка Дата Выхода И Анонс

Karin Park Tiger Dreams

Fpj S Ang Probinsyano Alyana And Monica S Confrontation

Becky G Natti Natasha Sin Pijama Hrvth Bootleg

Аудиосказка Соломинка Уголек И Боб Слушать Онлайн Братья Гримм Аудиокнига

На Синтезаторе Генералы Песчаных Карьеров

Ага Меня Мама Ждёт

Капкан Для Золушки Фильм Все Серии Подряд Детектив Starmedia

Retro Deep House 04 Day Deep Best Hd Hits Top 90 S By Dj Polattt Apelislin

Gunna Drip Or Drown 2 Tour Richard Millie Plain

Boot Up Ubuntu Mate 15 04 For The Raspberry Pi 2 2015 04 22 Version

Union Pacific Dda40X 6936 On Inspection Train In Texas

Muzicka Zabava Krusevac 2015 Srecko Gajic Krecar Splet Pesama

Василий Скобелин Чудная Долина

Мара Русская Звезда

Reacting To Peter Bence Under Pressure Queen Piano Cover Dem Levants React

Группа Svo Вurn Deep Purple Cover

Kambi Mohabbat Punjabi Song

Спокойной Ночи Малыши Мышка Мультфильмы Для Детей

Однажды В Чукурова 59 Серия Русская Озвучка Фраг 1 Дата Выхода И Анонс

Танцуем И Поем Вместе С Настей Лапатушки Песенку Арам Зам Зам

Mast Buda Dance Making In Drama Song

Badcomedian Евгений Вольнов О Кино С Экспертом По Всем Вопросам

Farming Simulator 2019 Fs 19 Felsbrunn Episode 11

The Total Man Conference 2019 Cosmas Maduka

Агата Кристи Дворник Сестры

01 2018 05 21 Дет Сад Колосок Первоклашки Всюду Первоклашки Таннец

Belgian Brass Valse Jazz Suite N 1

01 2018 05 21 Дет Сад Колосок Первоклашки Всюду Первоклашки

Airs Avec La Tablature De Luth Airs With Lute Tablature Book 1 Xv Recit Soleils Astres Puissans Stephen Stubbs Suzie Leblanc

Cunku Gunes Sirf Geceyi Sevmedi Diye

Детский Сад Колосок Первоклашки Всюду Первоклашки Танец

Everglow Dun Dun Dance Practice Mirrored

Violin Concerto No 4 In D K 218 Iii Rondeau Andante Grazioso Allegro Ma Non Troppo Simon Standage Christopher Hogwood Academy Of Ancient Music

Beni Ne Kadar Seviyorsun

Symphony No 29 In A Major K 201 Iii Menuetto Concertgebouworkest Eduard Van Beinum

Concerto For Jazz Drummer And Symphony Orchestra Iv Movement 4 Louie Bellson Harold Farberman Bournemouth Symphony Orchestra

Kalbine Oturmak Isterdim Ama

Piano Concerto No 14 In E Flat Major K 449 I Allegro Vivace Rudolf Buchbinder Wiener Symphoniker

Symphony No 10 In D Major Ii Andante Hanover Band Roy Goodman

Violin Concerto No 1 In G Minor Op 26 Ii Adagio Lisbon Gulbenkian Orchestra Lawrence Foster Arabella Steinbacher

Столь Молоды Клип

Мохнатая Собака Из Тиктока Флексит Под Силикончики Айфончики Вай Файчики Собака С Очками

Эзоп: биография

Интерес к басням Эзопа переносился и на его личность; за неимением достоверных сведений о нём прибегали к легенде. Фригийский краснобай, иносказательно поносивший сильных мира сего, естественно, представлялся человеком сварливым и злобным, наподобие Гомеровского Терсита, а потому и портрет Терсита, подробно изображённый Гомером, был перенесён и на Эзопа. Его представляли горбатым, хромым, с лицом обезьяны — одним словом, во всех отношениях безобразным и прямо противоположным божественной красоте Аполлона; таким он изображался и в скульптуре, между прочим — в том интересном изваянии, которое до нас сохранилось.

Мартин Лютер открыл, что книга басен Эзопа является не единоличным произведением одного автора, а сборником более древних и более новых басен, и что традиционный образ Эзопа — плод «поэтического сказания».

Басни Эзопа были переведены (часто переработаны) на многие языки мира, в том числе знаменитыми баснописцами Жаном Лафонтеном и И.А. Крыловым.

В СССР наиболее полный сборник басен Эзопа в переводе М. Л. Гаспарова был издан издательством «Наука» в 1968 году.

В западном литературоведении басни Эзопа (т.наз. «эзопика») принято идентифицировать по справочнику Эдвина Перри (см. Perry Index), где 584 сочинения систематизированы, главным образом, по языковому, хронологическому и палеографическому критериям.

Некоторые басни

  • Белая Галка
  • Бык и Лев
  • Верблюд
  • Волк и Журавль
  • Волк и Пастухи
  • Вороны и другие птицы
  • Вороны и Птицы
  • Ворон и лисица
  • Галка и Голубь
  • Голубь и Вороны
  • Грач и Лиса
  • Два друга и Медведь
  • Два рака
  • Две лягушки
  • Дикая Коза и виноградная ветка
  • Дикая Собака
  • Заяц и Лягушки
  • Зевс и Верблюд
  • Змея и Крестьянин
  • Кабан и Лиса
  • Коза и Пастух
  • Крестьянин и его сыновья
  • Курица и Ласточка
  • Курица и Яйцо
  • Куропатка и Курицы
  • Ласточка и другие птицы
  • Лев и Ишак
  • Лев и Коза
  • Лев и Комар
  • Лев и Медведь
  • Лев и мышка
  • Лев с другими животными на охоте
  • Лев, Волк и Лиса
  • Лев, Лиса и Ишак
  • Летучая мышь
  • Лиса и Аист
  • Лиса и Баран
  • Лиса и Голубь
  • Лиса и Дровосек
  • Лиса и Осёл
  • Лисица и виноград
  • Лошадь и Ишак
  • Львица и Лисица
  • Лягушка, Крыса и Журавль
  • Лягушки и Змея
  • Мухи
  • Мышь и Лягушка
  • Мышь из города и Мышь из деревни
  • Обе курицы
  • Обе лягушки
  • Олень
  • Олень и Лев
  • Орёл и Галка
  • Орёл и Лиса
  • Орёл и Черепаха
  • Осёл и Коза
  • Осёл и Лиса
  • Осёл и Лошадь
  • Осёл, Грач и Пастух
  • Павлин и Галка
  • Пастух и Волк
  • Пастух-шутник
  • Петух и Диамант
  • Петух и Прислуга
  • Собака и Баран
  • Собака и Волк
  • Собака и кусок мяса
  • Старый Лев и Лиса
  • Три быка и Лев
  • Тростник и Оливковое дерево
  • вастливый пятиборец
  • Человек и Куропатка
  • Черепаха и Заяц
  • Юпитер и Змея
  • Юпитер и Пчёлы
  • Ягнёнок и Волк
Читайте также:  Басня Эзопа Гермес и Тиресий

Цитаты

  • Благодарность — признак благородства души.
  • Говорят, что Хилон спросил Эзопа: «Чем занят Зевс?» Эзоп ответил: «Делает высокое низким, а низкое высоким».
  • Если человек берется за два дела, прямо противоположных друг другу, одно из них непременно не удастся ему.
  • Каждому человеку дано своё дело, и каждому делу — своё время.
  • Истинное сокровище для людей — умение трудиться.

Литература

Переводы

  • В серии: «Collection Bud»: Esope. Fables. Texte tabli et traduit par E. Chambry. 5e tirage 2002. LIV, 324 p.
  • Езоповы басни с нравоучением и примечаниями Рожера Летранжа, вновь изданные, а на российской язык переведены в С.-Петербурге, канцелярии Академии наук секретарем Сергеем Волчковым. СПб., 1747. 515 стр. (переиздания)
  • Езоповы басни с баснями латинского стихотворца Филельфа, с новейшего французского перевода, полным описанием жизни Езоповой… снабденного г. Беллегардом, ныне вновь на российской язык переведенные Д. Т. М., 1792. 558 стр.
  • Полное собрание басен Езопа… М., 1871. 132 стр.
  • Басни Эзопа. / Пер. М. Л. Гаспарова. (Серия «Литературные памятники»). М.: Наука, 1968. 320 стр. 30000 экз.
    • репринт в той же серии: М., 1993.
    • переизд.: Античная басня. М.: Худож. лит. 1991. С. 23-268.
    • переизд.: Эзоп. Заповеди. Басни. Жизнеописание / пер. Гаспарова М. Л. — Ростов-на-Дону: Феникс, 2003. — 288 с. — ISBN 5-222-03491-7

ЭТО ИНТЕРЕСНО Топ 10 Шокирующих Вещей, Найденных Подо Льдом ТОП 10 НЕВЕРОЯТНЫХ СЛУЧАЕВ СПАСЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА ЖИВОТНЫМИ 10 САМЫХ БЕЗУМНЫХ БАССЕЙНОВ В МИРЕ (ТОП10 НЕОБЫЧНЫХ БАССЕЙНОВ) ТОП 10 ЖУТКИХ секретов ДИСНЕЙЛЕНДА ТОП-10 футболистов, променявших карьеру на ночные клубы Всё видео

Басни Эзопа, стр. 9

Пошел наутро Скупец на поле, увидел, что золото украдено и стал стонать и плакать. Увидал это Сосед и спрашивает:

— Что за беда приключилась?

Скупец ему все рассказал. Сосед и говорит ему на это:

— Не убивайся, друг. Положи вместо золота кирпич, да каждый день им и любуйся. Бедней-то ты ничуть не стал, ведь золото твое без толку в земле лежало.

Не зарывай богатства в землю.

Сидел и думал о своем сокровище.

Щипал Конь травку на своем лугу, и никто ему не мешал.

Но вот однажды явился на тот луг Олень, объявил, что тоже имеет право здесь пастись, да еще выбрал самые лакомые участки.

Досадно стало Коню, решил он отомстить, пошел к Человеку и попросил, чтоб тот ему помог прогнать Оленя.

— Ладно, — сказал Человек, — я помогу тебе, но только ты позволь взнуздать тебя и сесть к тебе на спину.

Конь согласился, и вместе они легко согнали Оленя с луга. Но, освободясь от Оленя, Конь с тоскою обнаружил, что навеки попал к Человеку в рабство.

Месть до добра не доведет.

Пришел на луг Олень.

Хотел Комар воды напиться, да упал в реку и стал тонуть. А у самого берега реки стояло дерево, и сидел на ветке Голубь. Голубь отщипнул листок, бросил Комару, тот влез на листок и спокойно приплыл к берегу.

Прошло немного времени, и вот Охотник чуть было не поймал Голубя в силок. Но тогда Комар, видя такую угрозу другу, куснул Охотника, тот выронил силок, и Голубь спокойно улетел.

Делай добро, и, возможно, тебе ответят тем же.

Голубь бросил в речку листок.

Дуб рос на берегу реки, но вот налетела буря, свалила Дуб, вырвала с корнем из земли и повалила поперек потока. Свалился он в прибрежный Тростник и говорит:

— Как могло статься, что ты, такой слабый, тонкий, выстоял бурю и остался цел, а меня, мощного и сильного, с корнем вырвало из земли и повалило в реку?

— А я упрям, — отвечает ему Тростник, — вот и оказался сильней тебя. К тому же я привык кланяться каждому ветерку, вот буря меня и не заметила и пролетела у меня над головою.

Слабый гнется, сильный ломается.

Дуб упал в прибрежный Тростник.

Слепец и Волчонок

Жил был один Слепец. Он так хорошо все различал наощупь, что какого зверя ему в руки ни дай, сразу мог определить, кто это.

И вот однажды дали ему Волчонка и спрашивают:

Пощупал его Слепец и отвечает:

— Не знаю точно, Волчонок это или Лисенок, да только одно могу сказать — к стаду его не подпускайте.

Хищные повадки сызмальства заметны.

Дали ему Волчонка.

Села однажды Муха на рог к Быку и долго там сидела.

Отдохнула хорошенько, собралась лететь и спрашивает у Быка:

— Я удаляюсь, ты не против?

Бык только тут глаза поднял и так вяло-вяло отвечает:

— А мне-то что? Я не заметил, как ты села, не замечу, как ты улетишь.

Не преувеличивай свое значение.

Муха села на рога к Быку.

Сосна и Куманика

Хвалилась Сосна перед Куманикой и говорила:

— Жалкое ты существо, нет от тебя никакого проку. А я, а я — да без меня человеку и дома не построить!

А Куманика отвечает:

— Да, верно. Вот погоди, придет дровосек тебя рубить, вот тогда ты горько пожалеешь, что ты не Куманика!

Лучше беззаботная бедность, чем полное хлопот богатство.

«Жалкое ты существо!»

Лягушки и Солнце

Прослышали Лягушки, что Солнце задумало жениться.

В ужасе подняли они свои голоса к небу. Юпитеру наскучило их кваканье, и он спросил, в чем дело.

— Мало нам печали от Солнца, когда оно одно — и так наши болота печет и сушит. А как их двое будет? Да еще дети пойдут?

У природы свои законы, их не нарушить.

Лягушки подняли голоса к небу.

Ворона и кувшин

Хотелось Вороне пить. И вот нашла она кувшин с водой, но воды там было мало, горлышко у кувшина узко, ну никак бедной Вороне до воды не добраться. А пить хочется — хоть помирай!

Что тут будешь делать? И вот придумала Ворона хитрый план: стала она кидать в кувшин камешки. Кидала-кидала, и с каждым камешком вода все поднималась, так дошла до края, и умная птица утолила жажду.

Нужда — мать изобретений.

Стала она кидать камешки в Кувшин.

Мальчишки и Лягушки

Как-то раз Злые Мальчишки развлекались на пруду тем, что, заметив на мелкой воде Лягушку, швыряли в нее камень. Так они многих Лягушек поубивали.

Наконец одна Лягушка высунула голову из воды и говорит:

— Довольно! Прошу вас, перестаньте! Что вам забава — нам смерть.

Что одному здорово, другому — яд.

Мальчишки на пруду.

Павлин и Журавль

Дразнил Павлин Журавля — какое, мол, скучное твое оперение. Гляди на меня — как я собой хорош, я весь блистаю и переливаюсь!

— Не отрицаю, — Журавль ему отвечает. — Твои крылья куда красивее моих. Зато я на своих взмываю в поднебесье, а ты все по двору топчешься, не лучше глупых кур.

Только глупец кичится красивой внешностью.

Когда-то, давным-давно, решили Быки избавиться от Мясников. И вот стали они держать совет, как бы их всех сгубить.

И наиболее решительные уже рога вострили. Но тут самый старый, самый мудрый Бык поднялся на ноги и сказал такую речь:

— Братья, у нас, конечно, есть причина ненавидеть Мясников: они нас убивают. Но те, которых мы с вами знаем, по крайней мере, умеют делать свое дело, не причиняя нам лишней боли. А если мы всех их перебьем, придут другие, неумелые, и станут нас терзать и мучить, скверно делая свою работу. Не сомневайтесь, братья, если даже все Мясники погибнут, люди без мяса сидеть не станут.

Знакомый враг лучше неведомого.

Стали они держать совет.

Украл однажды Волк Ягненка и нёс, чтоб съесть в спокойной обстановке, да повстречал Льва, а тот вырвал у него добычу и пошел себе прочь.

Ссылка на основную публикацию