Басня Эзопа Комар и Лев

Басня эзопа лев и комар. Мораль басни Лев и Комар

Читать текст басни:

Вот что о том я слышал стороною:
Сухое к Комару явил презренье Лев;
Зло взяло Комара: обиды не стерпев,
Собрался, поднялся Комар на Льва войною.
Сам ратник, сам трубач пищит во всю гортань
И вызывает Льва на смертоносну брань.
Льву смех, но наш Комар не шутит:
То с тылу, то в глаза, то в уши Льву он трубит!
И, место высмотрев и время улуча,
Орлом на Льва спустился
И Льву в крестец всем жалом впился.

Лев дрогнул и взмахнул хвостом на трубача.
Увёртлив наш Комар да он же и не трусит!
Льву сел на самый лоб и Львину кровь сосёт.
Лев голову крутит, Лев гривою трясёт;
Но наш герой своё несёт:
То в нос забьётся Льву, то в ухо Льва укусит.

Вздурился Лев,
Престрашный поднял рев,
Скрежещет в ярости зубами
И землю он дерёт когтями.
От рыка грозного окружный лес дрожит.
Страх обнял всех зверей; всё кроется, бежит;
Отколь у всех зверей взялися ноги,
Как будто бы пришёл потоп или пожар!
И кто ж? Комар
Наделал столько всем тревоги!
Рвался, метался Лев и, выбившись из сил,
О землю грянулся и миру запросил.
Насытил злость Комар; Льва жалует он миром:
Из Ахиллеса вдруг становится Омиром *
И сам
Летит трубить свою победу по лесам. *

* Омир (Гомер) – легендарный эпический поэт Древней Греции, описавший Троянскую войну в поэме «Илиада».

* На сюжет басни Лафонтена «Лев и Мошка».

* Ахиллес (Ахилл; греч. миф.) – герой Троянской войны.

Мораль басни Лев и Комар:

Мораль басни – иногда и мелкий, бессильный враг может наделать много шума. Несмотря на разницу в весовых категориях Комар победил Льва. Точно так же случается в реальности: «маленький» человек, не обладающий полномочиями, достойно мстит врагам. Крылов предупреждает читателя о том, что не стоит позволять себе насмехаться над слабаками и обижать тех, кто ниже по рангу. Баснописец предупреждает: разозленный враг мстит изо всех сил, и может победить даже могущественного и сильного соперника.

Басня Толстого «Комар и Лев» раскрывает суть извечной темы споров и пересудов по поводу того, кто сильнее, важнее и лучше. Это еще одно подтверждение мысли о том, что всяческие недальновидные «выскочки» и «воображалы», демонстрирующие свое ложное превосходство над кем-либо, терпят поражение, пришедшее подобно бумерангу, на своей же территории амбиций и хвастовства.

Басня «Комар и Лев»

Комар прилетел ко льву и говорит: «Ты думаешь, в тебе силы больше моего? Как бы не так! Какая в тебе сила? Что царапаешь когтями и грызешь зубами, это и бабы так-то с мужиками дерутся. Я сильнее тебя; хочешь, выходи на войну!»

И комар затрубил и стал кусать льва в голые щеки и в нос. Лев стал бить себя по лицу лапами и драть когтями; изодрал себе в кровь все лицо и из сил выбился. Комар затрубил с радости и улетел. Потом запутался в паутину к пауку, и стал паук его сосать. Комар и говорит: «Сильного зверя, льва, одолел, а вот от дрянного паука погибаю».

Мораль басни Толстого «Комар и Лев»

Мораль басни «Комар и Лев» не прописана автором, но легко читается в поведении главных героев, а состоит она в том, что каждый имеет столько истинной силы, на сколько хватает его ума, поэтому одержавшие победу должны быть еще и мудры в восклицаниях о ней, иначе рискуют оказаться на месте поверженного.

Анализ басни «Комар и Лев»

Толстой в басне «Комар и Лев» представил на суд читателям трех персонажей: Льва (символ мудрости и силы), Комара (образ назойливости и глупой навязчивости) и Паука (вершителя справедливости). Сквозь призму каждого из них Лев Николаевич хотел показать, как по-разному могут вести себя люди в одной и той же ситуации и как часто выбранное поведение является решающим.

К примеру, люди-Комары в любой ситуации пытаются «накрыться с головой одеялом» власти и всеправия. Однако все их действия, начиная от манеры поведения и заканчивая принятыми серьезными решениями, увешаны лишь искусственной шумихой и «мишурой», поэтому ничего кроме разочарования и крушения надежд они не несут.

«Толстовские» Львы – люди, которые вроде и сильны, и не глупы, но из-за своей где-то нерасторопности, где-то чрезмерного внимания к окружающим мелочам и мешающим спокойному существованию эмоциям, потраченным на несерьезных соперников, выбивают из строя в первую очередь самого себя.

А вот люди-Пауки – это терпеливые стратеги, всегда побеждающие на чужой излишней эмоциональности и безрассудстве.

Комар прилетел ко льву и говорит: «Ты думаешь, в тебе силы больше моего? Как бы не так! Какая в тебе сила? Что царапаешь когтями и грызешь зубами, это и бабы так-то с мужиками дерутся. Я сильнее тебя; хочешь, выходи на войну!»

И комар затрубил и стал кусать льва в голые щеки и в нос. Лев стал бить себя по лицу лапами и драть когтями; изодрал себе в кровь все лицо и из сил выбился. Комар затрубил с радости и улетел. Потом запутался в паутину к пауку, и стал паук его сосать. Комар и говорит: «Сильного зверя, льва, одолел, а вот от дрянного паука погибаю».

Мораль басни

Сильного зверя, льва, одолел, а вот от дрянного паука погибаю. В жизни бывают разные ситуации. И когда кажется, что все в твою пользу, может случиться всякое.

Каждый в чем-то хорош. У всех есть свои сильные стороны.

Герои басни Толстого

  • комар – победил льва
  • лев – был побежден и когти с зубами не помогли
  • паук – поймал комара

Несколько интересных Басен

  • Басня Эзопа Волк и Овца

Текст и анализ басни Волк и Овца

Басня Эзопа Обезьяна и Рыбаки

Текст и анализ басни Обезьяна и Рыбаки

Басня Эзопа Ворон и Лисица

Ворон унес кусок мяса и уселся на дереве. Лисица увидела, и захотелось ей получить это мясо

Действенные заговоры и обряды защиты от врагов и неприятелей Заговор все мои враги ведьмы колдуны

Цель игил – наслать проклятье на печать пророка, как гитлер наслал проклятье на свастику

Специально для журнала Ведьмин Котёл ()

Индивидуальный рунический код

Используем иероглифы для привлечения денег и богатства

Русская сказка

Читайте, смотрите и слушайте детские сказки

Лев и Комар, басня Крылова

Басня «Лев и Комар»

Басня относится к условной группе басен-подражателей. То есть идею сюжета Иван Андреевич позаимствовал у предшественников — Лафонтена («Лев и мошка») и Эзопа («Лев и Комар»).

Документальные свидетельства об истории создания данной басни, к сожаленью, не сохранились. Известно только, что издана она была в 1809 году. Однако есть воспоминания знакомых Ивана Андреевича Крылова, которые писали, что русский баснописец был человеком покладистым, очень спокойным, добрым, где-то ленивым, и когда его обижали, он не кричал, не злился, а отвечал всегда словами басни «Лев и Комар». Таким образом он напоминал обидчику, о скрытой силе слабого на первый взгляд оппонента. Все знали, что Крылов не будет отвечать хамством на хамство, но в своих баснях, если захочет, «пропесочит» как следует.

Герои и сюжет

Уже в начале басни автор предостерегает своего читателя, что не стоит недооценивать врага, который заведомо слабее тебя. Чувство мести, желание насолить обидчику способны разбудить внутренние резервы, и тогда даже самому сильному мало не покажется.

Героями истории выступают Комар и Лев – совершенные антиподы. Один царь зверей, большой, грозный, сильный, другой – мелкое насекомое, которое и не сразу и глазу видно.

И вот однажды Лев обидел Комара («явил презренье») и тот не смог этого стерпеть. Вызвал храбрый трубач (так Крылов называет комара) Льва на бой, но тот только посмеялся с этого выпада. А зря!

Читайте также:  Басня Эзопа Сосна и Терновник

Вначале Комар назойливо «трубил» и летал вокруг Льва, а затем впился ему в крестец. Лев смахнул его хвостом, и тогда Комар уселся ему на лоб и стал пить кровь. Как не махал лапами разъярённый Лев, а прогнать насекомое не смог. Увёртливый Комар долго мучил Льва, залетая ему то в ухо, то в нос, пока не насытился своей победой. А после Комар, превратившись из «Ахиллеса в Омира», то есть из бесстрашного героя в Гомера, сказителя, историка, полетел рассказывать по лесам о том, как одолел царя зверей.

Мораль и анализ басни

Главная мысль басни заключена в том, что не стоит упиваться своей силой, особенно злоупотреблять ею в отношении к более слабым, потому что очень часто обидчика может настигнуть возмездие.

Также эту басню можно воспринимать в контексте расхожей пословицы: не делай другому зла – вернётся бумерангом. То есть любое причинённое зло обязательно скажется на тебе в своё время. Мысль эта свидетельствует не только о гуманных взглядах Крылова, но и о христианском воспитании, декларирующем добро и особенное отношение к слабому.

Ниже вы можете прочитать полный текст басни про Комара и Льва и выучить её наизусть, а также посмотреть видео и послушать выразительное чтение этой басни.

Лев и Комар

Бессильному не смейся
И слабого обидеть не моги!
Мстят сильно иногда бессильные враги:
Так слишком на свою ты силу не надейся!
Послушай басню здесь о том,
Как больно Лев за спесь наказан Комаром.
Вот что о том я слышал стороною:
Сухое к Комару явил презренье Лев;
Зло взяло Комара: обиды не стерпев,
Собрался, поднялся Комар на Льва войною.
Сам ратник, сам трубач пищит во всю гортань
И вызывает Льва на смертоносну брань.
Льву смех, но наш Комар не шутит:
То с тылу, то в глаза, то в уши Льву он трубит!
И, место высмотрев и время улуча,
Орлом на Льва спустился
И Льву в крестец всем жалом впился.
Лев дрогнул и взмахнул хвостом на трубача.
Увертлив наш Комар да он же и не трусит!
Льву сел на самый лоб и Львину кровь сосет.
Лев голову крутит, Лев гривою трясет;
Но наш герой свое несет:
То в нос забьется Льву, то в ухо Льва укусит.
Вздурился Лев,
Престрашный поднял рев,
Скрежещет в ярости зубами
И землю он дерет когтями.
От рыка грозного окружный лес дрожит.
Страх обнял всех зверей; все кроется, бежит;
Отколь у всех зверей взялися ноги,
Как будто бы пришел потоп или пожар!
И кто ж? Комар
Наделал столько всем тревоги!
Рвался, метался Лев и, выбившись из сил,
О землю грянулся и миру запросил.
Насытил злость Комар; Льва жалует он миром:
Из Ахиллеса вдруг становится Омиром
И сам
Летит трубить свою победу по лесам.

Лев и комар. (басня)

Лев после сытного обеда

Решил в тени дерев вздремнуть.

А там, Комар сидел,

Он начал приставать ко Льву,

И, не давал заснуть.

То на нос сядет, то на брюхо,

А, то зудит – зудит над ухом.

Лев рассердился, зарычал

– Кончай зудеть, ты надоел, комар!

-Не на того напал!
Ты не смотри, что ростом мал.

Пока я крови не напьюся,

А, тут корова мимо проходила,

Она хвостом махнула,

Мораль: О, если б, люди все хвосты имели,

Наверно, « комары» бы не зудели.

Опубликован:16 Февраля 2014 01:39
Просмотры:2290 статистика

Комментарии:12
Популярность:66
Автор:
В КАКОМ ФИЛЬМЕ МНЕ ХОЧЕТСЯ СНИМАТЬСЯ
Добавлена возможность вставлять изображения в комментарии.
Комментарии
Регистрация

Имя

Войти через˜

Вход

EmailНаталия Кара +11701

Комменты под стать басне! )))))))))

Света, очень удачная басня!

Светлана Футы-нуты +2234

Ольга Бабицкая +16962

Хочется заметить, что комарик ,конечно, назойливый, но жертву на убивает, а только покусывает, выпивая только капельку крови, а вот лев может полностью съесть жертву..Но так устроена природа – и комару и льву хочется кушать..))))))))

Светлана Футы-нуты +2234

Женечка +354

Светлана Футы-нуты +2234

Алекс Ра +16817

Алекс Ра +16817

Любовь Волкова- Пьянова +18872

Светлана Футы-нуты +2234

Светлана Футы-нуты +2234

Комментировать

Изображение будет физически удалено с нашего сервера и его невозможно будет восстановить. Продолжить удаление?

Басня Эзопа Комар и Лев

  • ЖАНРЫ 359
  • АВТОРЫ 258 078
  • КНИГИ 592 371
  • СЕРИИ 22 123
  • ПОЛЬЗОВАТЕЛИ 552 705

Басни основного эзоповского сборника

1. Орел и лисица

Орел и лисица решили жить в дружбе и сговорились поселиться рядом, чтобы от соседства дружба была крепче. Орел свил себе гнездо на высоком дереве, а лисица родила лисят под кустами внизу. Но вот однажды вышла лиса на добычу, а орел проголодался, слетел в кусты, схватил ее детенышей и со своими орлятами их сожрал. Вернулась лисица, поняла, что случилось, и горько ей стало — не столько оттого, что дети погибли, сколько оттого, что отомстить она не могла: не поймать было зверю птицы. Только и оставалось ей издали проклинать обидчика: что еще может делать беспомощный и бессильный? Но скоро орлу пришлось поплатиться за попранную дружбу. Кто-то в поле приносил в жертву козу; орел слетел к жертвеннику и унес с него горящие внутренности. И только донес он их до гнездовья, как дунул сильный ветер, и тонкие старые прутья всполыхнули ярким пламенем. Упали опаленные орлята наземь — летать они еще не умели; и тогда лисица подбежала и съела их всех на глазах у орла.

Басня показывает, что если предавшие дружбу и уйдут от мести обиженных, то от кары богов им все равно не уйти.

2. Орел, галка и пастух

Орел слетел с высокой скалы и унес из стада ягненка; а галка, увидя это, позавидовала и захотела сделать то же самое. И вот с громким криком бросилась она на барана. Но, запутавшись когтями в руне, не могла она больше подняться и только била крыльями, пока пастух, догадавшись, в чем дело, не подбежал и не схватил ее. Он подрезал ей крылья, а вечером отнес ее своим детям. Дети стали спрашивать, что это за птица? А он ответил: «Я-то наверное знаю, что это галка, а вот ей самой кажется, будто она — орел».

Соперничество с людьми вышестоящими ни к чему не приводит и неудачами только вызывает смех.

Орел гнался за зайцем. Увидел заяц, что ниоткуда нет ему помощи, и взмолился к единственному, кто ему подвернулся, — к навозному жуку. Ободрил его жук и, увидев перед собой орла, стал просить хищника не трогать того, кто ищет у него помощи. Орел не обратил даже внимания на такого ничтожного заступника и сожрал зайца. Но жук этой обиды не забыл: неустанно он следил за орлиным гнездовьем и всякий раз, как орел сносил яйца, он поднимался в вышину, выкатывал их и разбивал. Наконец орел, нигде не находя покоя, искал прибежища у самого Зевса и просил уделить ему спокойное местечко, чтобы высидеть яйца. Зевс позволил орлу положить яйца к нему за пазуху. Жук, увидав это, скатал навозный шарик, взлетел до самого Зевса и сбросил свой шарик ему за пазуху. Встал Зевс, чтобы отрясти с себя навоз, и уронил ненароком орлиные яйца. С тех самых пор, говорят, орлы не вьют гнезд в ту пору, когда выводятся навозные жуки.

Басня учит, что никогда не должно презирать, ибо никто не бессилен настолько, чтобы не отомстить за оскорбление.

4. Соловей и ястреб

Соловей сидел на высоком дубе и, по своему обычаю, распевал. Увидел это ястреб, которому нечего было есть, налетел и схватил его. Соловей почувствовал, что пришел ему конец, и просил ястреба отпустить его: ведь он слишком мал, чтобы наполнить ястребу желудок, и если ястребу нечего есть, пусть уж он нападает на птиц покрупней. Но ястреб на это возразил: «Совсем бы я ума решился, если бы бросил добычу, которая в когтях, и погнался за добычей, которой и не видать».

Басня показывает, что нет глупее тех людей, которые в надежде на большее бросают то, что имеют.

В Афинах один человек задолжал, и заимодавец требовал с него долг. Сперва должник просил дать ему отсрочку, потому что у него не было денег. Не добившись толку. вывел он на рынок свою единственную свинью и стал продавать в присутствии заимодавца. Подошел покупатель и спросил, хорошо ли она поросится. Должник ответил: «Еще как поросится! даже не поверишь: к Мистериям она приносит свинок, а к Панафинеям кабанчиков». Изумился покупатель на такие слова, а заимодавец и говорит ему: «Что ты удивляешься? погоди, она тебе к Дионисиям и козлят родит».

Басня показывает, что многие ради своей выгоды готовы любые небылицы подтвердить ложной клятвою.

6. Дикие козы и пастух

Пастух выгнал своих коз на пастбище. Увидав, что они пасутся там вместе с дикими, он вечером всех загнал в свою пещеру. На другой день разыгралась непогода, он не мог вывести их, как обычно, на луг, и ухаживал за ними в пещере; и при этом своим козам он давал корму самую малость, не умерли бы только с голоду, зато чужим наваливал целые кучи, чтобы и их к себе приручить. Но когда непогода улеглась и он опять погнал их на пастбище, дикие козы бросились в горы и убежали. Пастух начал их корить за неблагодарность: ухаживал-де он за ними как нельзя лучше, а они его покидают. Обернулись козы и сказали: «Потому-то мы тебя так и остерегаемся: мы только вчера к тебе пришли, а ты за нами ухаживал лучше, чем за старыми своими козами; стало быть, если к тебе придут еще другие, то новым ты отдашь предпочтенье перед нами».

Басня показывает, что не должно вступать в дружбу с теми, кто нас, новых друзей, предпочитает старым: когда мы сами станем старыми друзьями, он опять заведет новых и предпочтет их нам.

Кошка прослышала, что на птичьем дворе разболелись куры. Она оделась лекарем, взяла лекарские инструменты, явилась туда и, стоя у дверей, спросила кур, как они себя чувствуют? «Отлично! — сказали куры, — но только когда тебя нет поблизости».

Так и среди людей разумные распознают дурных, даже если те и прикинутся хорошими.

8. Эзоп на корабельной верфи

Баснописец Эзоп однажды на досуге забрел на корабельную верфь. Корабельщики начали смеяться над ним и подзадоривать. Тогда в ответ им Эзоп сказал: «Вначале на свете были хаос да вода. Потом Зевс захотел, чтобы миру явилась и другая стихия — земля; и он приказал земле выпить море в три глотка. И земля начала: с первым глотком показались горы; со вторым глотком открылись равнины; а когда она соберется хлебнуть и в третий раз, то ваше мастерство окажется никому не нужным.»

Басня показывает, что, когда дурные люди насмехаются над лучшими, этим они, сами того не замечая, только наживают себе от них худшие неприятности.

9. Лисица и козел

Лисица упала в колодец и сидела там поневоле, потому что не могла выбраться. Козел, которому захотелось пить, подошел к тому колодцу, заметил в нем лисицу и спросил ее, хороша ли вода. Лиса, обрадовавшись счастливому случаю, начала расхваливать воду — уж так-то она хороша! — и звать козла вниз. Спрыгнул козел, ничего не чуя, кроме жажды; напился воды и стал с лисицей раздумывать, как им выбраться. Тогда лисица и сказала, что есть у нее хорошая мысль, как спастись им обоим: «Ты обопрись передними ногами о стену да наклони рога, а я взбегу по твоей спине и тебя вытащу». И это ее предложение принял козел с готовностью; а лисица вскочила ему на крестец, взбежала по спине, оперлась о рога и так очутилась возле самого устья колодца: вылезла и пошла прочь. Стал козел ее бранить за то, что нарушила их уговор; а лиса обернулась и молвила: «Эх ты! будь у тебя столько ума в голове, сколько волос в бороде, то ты, прежде чем войти, подумал бы, как выйти».

Так и умный человек не должен браться за дело, не подумав сперва, к чему оно приведет.

10. Лисица и лев

Лисица никогда в жизни не видела льва. И вот, встретясь с ним нечаянно и увидав его в первый раз, она так перепугалась, что еле осталась жива; во второй раз встретясь, опять испугалась, но уже не так сильно, как впервые; а в третий раз увидав его, она расхрабрилась до того, что подошла и с ним заговорила.

Басни Эзопа Аудиокнига Комар И Лев 9 39

Название: Басни Эзопа Аудиокнига Комар И Лев 9 39

Загрузил: Аудиокниги онлайн

Длительность: 1 мин и 36 сек

Битрейт: 192 Kbps

2.11 MB и длительностью 1 мин и 36 сек в формате mp3.

Басни Эзопа Аудиокнига Жук И Муравей 38 39

Эзоп Басня Соловей И Ястреб

Эзоп Больной И Лекарь

Сборник Лучших Серий

Басни Эзопа В Стихах Лягушки

Эзоп Басни Слушать Отец И Сыновья Аудиокнига

Езоп Орел Та Лисиця

Басни Эзопа Аудиокнига Осёл В Львиной Шкуре 23 39

Убийца Басня Эзопа Страшная История Eng Sub Мультфильм Со Смыслом Аудиокнига

Басни Эзопа В Стихах Убийца

Басни Эзопа Аудиокнига Ворон И Лисица 4 39

Басни Эзопа Аудиокнига Собака И Её Тень 29 39

Басни Эзопа В Стихах Ворожея

Басни Эзопа Аудиокнига Галка И Голуби 5 39

Басни Эзопа Аудиокнига Собака Петух И Лисица 30 39

Эзоп Должник Басня

Байки Езопа Частина 2

Басня Ворожея Эзоп

Аудиосказки для детей

Басни Эзопа Аудиокнига Голова И Хвост Змеи 6 39

Басни Эзопа В Стихах Зайцы И Лягушки

Басни Эзопа В Стихах Человек И Сатир

Басни Эзопа Аудиокнига Два Горшка 37 39

Басни Эзопа Аудиокнига Бык И Жаба 35 39

Басни Эзопа Аудиокнига Лев Медведь И Лисица 15 39

Басни Эзопа В Стихах Лягушки

Байки Езопа 1 Частина

Эзоп Басни Слушать Курица И Золотые Яйца Аудиокнига

Басни Эзопа Аудиокнига Камыш И Маслина 8 39

Эзоп Орёл Галка И Пастух Басня

Эзоп Басни Слушать Олень И Ланчук Аудиокнига

Басни Эзопа В Стихах Собака И Заяц

Эзоп Басни Слушать Бедняк Аудиокнига

Басни Эзопа 4 Класс

Басни Эзопа В Стихах Голодные Собаки

Стрекоза И Муравей

Басни Эзопа В Стихах Орел И Лисица

Brahma Kumaris Audio Fragment Of Audiobook Isbn9781907556784

Brahma Kumaris Audio Fragment Of Audiobook Isbn9781906986179

Brahma Kumaris Audio Fragment Of Audiobook Isbn9781906658892

Brahma Kumaris Audio Fragment Of Audiobook Isbn9781907759147

Brahma Kumaris Audio Fragment Of Audiobook Isbn9781906658915

Brahma Kumaris Audio Fragment Of Audiobook Isbn9781906658380

Brahma Kumaris Audio Fragment Of Audiobook Isbn9781906658984

Brahma Kumaris Audio Fragment Of Audiobook Isbn9781906986223

Brahma Kumaris Audio Fragment Of Audiobook Isbn9781906658366

Parametric Landscape Design Grasshopper Tutorial Part 1 Scatter Параметрический Ландшафтный Дизайн

Que Pienses En Jesus

Dj Umbrella Remix Slow Full Bass Terbaru 2020

Munis Sharifov Azeri Kamanca Dilkesh Muqam

Weeaboo Meme Collab Read Desc

Mitsubishi 2 8Tdi Upgraded Turbo Test1

С Днем Рождения От Галустяна

Original Vs Remake 2019 Which Song Do You Like The Most Bollywood Remake Songs 2019

Poljoprivredna Emisija Farma 836

Crazy Hats Contest

Shaun The Sheep Lamb Rover 4X4

Smtm5 Exclusive Behind The Scenes Of Qualified Rappers Profile Shooitng 20160624 Ep 07

Самая Свежая И Зажигательная Дискотека 2018 Такого Вы Ещё Не Слышали

Gareth Emery And Emma Hewitt Dreamstate Europe Gliwice 2019

Starcraft 2 Вершитель Протоссов Реплики

Лучших Песен 2019 Года Хиты 2019 Русская Музыка 2019

Dismas Ten Wa Yanga Amtolea Uvivu Manara Awachamba Simba Mbele Ya Manara

Клип Лучшая Подруга Для Оле

Desafio Do Tutorial De Maquiagem Sofia Santino

Azeri Bass Music Bum Bum Brasilero Bass

А Дрюня Эй Привет Cover Joy

Scp 096 Скромник Обзоры Аддонов Для Garry S Mod 2

Интро Для Данила Крутово Про

Throw That Back Like A Cadillac X Look At Me Tiktok Mashup

Mybah Смотри В Мои Глаза Они Горят

Как Вывести Крыс И Мышей Яд Или Ультразвук

Paris Kizomba Congress 2017 Show By Marta Yami

Pee Loon Song Once Upon A Time In Mumbai Emraan Hashmi Prachi Desai

Колин Типпинг Радикальное Прощение Аудиокнига Часть1

Party Animal Mike Candys Vocal Remix Dj M E G Feat Timati

Я Ржал Пол Дня Cмешные Видео 2019 Самые Смешные Приколы В Мире

Amv Аниме Клип А Я Всё Думаю О Ней О Ней О Ней

Ostsee He Heringsdorf

Волшебная Мантра Богатства И Процветания

Joker X Harley Love The Way You Lie

Qualifications Kata Mattia Busato Of Italy European Karate Championships 2015

Hard Stuff Original Version

Dorohedoro Full Soundtrack

Vania Mau Potong Rambut Poninya

Просто Аху Нная Шаверма 15

Греческие Ступеньки Ч 2 Макс Скоблинский Уроки Живописи В Греции Сахаров

Amv Evangelion Numinous 60Fps

Hyundai Tucson 2018 Полный Привод Htrac Такого Не Ожидал

Самое Красивое Love Story 2016 Урмат Махабат Аско Болсон Жубай

Читать онлайн “Басни” автора Эзоп – RuLit – Страница 8

Меж тем неделя протекла,

И к дому своему хозяйка возвратилась.

“Голубушка моя, сама хоть посмотри,

Вновь замолила гостья со слезами,

Щенки мои малы, чуть шевелят ногами,

Уж потерпи еще недельки две иль три!”

Соседка снова просьбе уступила,

И чрез условный срок

Вернулася опять в родной свой уголок.

Но тут уж гостья ей с рычаньем отворила

И молвила, с зубами напоказ:

“Уж ты не гнать ли хочешь нас?!

Что ж! я тотчас уйду со всей моей оравой

Мои щенки теперь умеют уж кусать.

Но раньше ты изволь-ка доказать

Зубами нам на эту будку право!”

Что плуту одолжил, своим уж не считай

С ним наживешь лишь хлопоты да муку.

Неблагодарному лишь кончик пальца дай

Он заберет себе всю руку.

Сюжет заимствован у Федра.

30. Орлица и Жук

(L’Aigle et l’Escarbot)

За кроликом следя в полете зорко,

Охотилась Орлица. На пути

Ему Жука попалась норка.

Плохой приют,- но где другой найти?

И что же? Вопреки священнейшему праву,

Свершить над кроликом расправу

Готовилась Орлица. Вдруг

Заговорил, вступаясь, Жук:

“Царица птиц! Презрев мои моленья,

Ты взять вольна его, безжалостно сгубя;

Но пощади меня от оскорбленья,

Даруй бедняге избавленье,

О жизни молит он тебя,

Иль пусть и я за ним погибну следом:

Он другом был мне и соседом”.

Юпитера Орлица, ни одним

Не отвечая словом,

В жестокосердии суровом,

Жука крылом своим

Стряхнула прочь, глуха к его воззванью,

И, оглушив, принудила к молчанью,

А кролика похитила. Тогда,

В отсутствие ее, орлиного гнезда

Успел достигнуть Жук, задумав месть такую:

Он самую ее надежду дорогую

Все яйца нежные разбил.

Гнев и отчаянье Орлицы

Не выдали себе границы;

А в довершенье зла враг неизвестен был,

И жалобы ее лишь ветер разносил.

Так целый год жила она бездетной,

Весною же гнездо свила на высоте.

Увы! Была предосторожность тщетной,

И Жук, в места пробравшись те,

Ей мстя за кролика, все яйца уничтожил.

Вторичный траур потревожил

Надолго эхо гор. Во избежанье бед,

Та, кем несом был прежде Ганимед,

К царю богов с мольбой явилась неуклонно,

И яйца принесла Юпитеру на лоно:

Воистину тот будет смел,

Кто б унести оттуда их посмел!

Но враг прибег к иным расчетам,

Запачкав плащ Юпитера пометом;

И тот, стряхнув его, смахнул и яйца прочь.

Но тут пришлось Юпитеру невмочь

От ярости разгневанной Орлицы.

Она грозила: с этих пор

Бежать навеки из столицы,

Покинув службу царскую и двор.

Юпитер промолчал, но учинил разбор.

Перед судом явился Жук, и смело

Он изложил, как было дело

Вина Орлицы ей доказана была.

Но примирить врагов явилось невозможным,

И царь богов, решеньем осторожным,

Постановил, во избежанье зла:

Чтоб яица свои всегда несли Орлицы

Весною раннею, пока лучем денницы

Не согреваемы, как сонные сурки,

Спят зимним сном своим Жуки.

Содержание заимствовано у Федра. Басня образно, но отдаленно переведена Жуковским (“Орел и Жук”). Похищение Ганимеда орлицею Юпитера описано Виргилием в “Энеиде”.

(Le Lion et le Moucheron)

Бессильному не смейся

И слабого обидеть не моги!

Мстят сильно иногда бессильные враги:

Так слишком на свою ты силу не надейся!

Послушай басню здесь о том,

Как больно Лев за спесь наказан Комаром.

Вот что о том я слышал стороною:

Сухое к Комару явил презренье Лев;

Зло взяло Комара: обиды не стерпев,

Собрался, поднялся Комар на Льва войною.

Сам ратник, сам трубач пищит во всю гортань

И вызывает Льва на смертоносну брань.

Льву смех, но наш Комар не шутит:

То с тылу, то в глаза, то в уши Льву он трубит!

И, место высмотрев и время улуча,

Орлом на Льва спустился

И Льву в крестец всем жалом впился.

Лев дрогнул и взмахнул хвостом на трубача.

Увертлив наш Комар, да он же и не трусит!

Льву сел на самый лоб и Львину кровь сосет.

Лев голову крутит. Лев гривою трясет;

Но наш герой свое несет:

То в нос забьется Льву, то в ухо Льва укусит.

Престрашный поднял рев,

Скрежещет в ярости зубами,

И землю он дерет когтями.

От рыка грозного окружный лес дрожит.

Страх обнял всех зверей; все кроется, бежит:

Отколь у всех взялися ноги,

Как будто бы пришел потоп или пожар!

Наделал столько всем тревоги!

Рвался, метался Лев и, выбившись из сил,

О землю грянулся и миру запросил.

Насытил злость Комар; Льва жалует он миром:

Из Ахиллеса вдруг становится Омиром

Летит трубить свою победу по лесам.

Заимствована у Эзопа. На русский язык басню переводили, кроме Крылова, Дмитриев (“Лев и Комар”) и, изменив персонажей, Сумароков (“Медведь и пчела”).

(L’Ane charge d’eponges et l’Ane charge de sel)

Погонщик двух Ослов с поклажей в город вел.

Хвостом махая, шел походкою веселой:

Он нес сухие губки на спине,

А всякий знает, как легки оне.

Другой едва ступал под ношею тяжелой:

Навьючили бедняге соли целый воз,

И он плелся, повеся хвост и нос.

Шли долго путники, и вот- дошли до броду.

Сев на Осла, что губки нес,

Погонщик пред собой погнал другого в воду

И начал путь ему указывать кнутом;

Но наш Осел упрямого был нраву

И пожелал устроить переправу

Забрал он влево, в яму оступился

И вместе с солью в воду погрузился.

Беда! Ослу пришлося плыть.

Гребет он сильными ногами,

Пыхтит, и фыркает, и борется с волнами;

А плыть далеко. как тут быть?!

Но, видно, сжалилось над бедным Провиденье:

Он в ноше чувствует большое облегченье

Растаяла вся соль, и радостно Осел

С пустым мешком доплыл и на берег взошел.

Погонщик, между тем, со страху за скотину

И своему Ослу ослабил повода,

А этот, видя, что вода

Освободила друга от труда,

Не долго думая, бух вслед за ним в стремнину.

Читайте также:  Басня Эзопа Две сумы
Ссылка на основную публикацию