09.01.2021

Басня Эзопа Кабан, Конь и Охотник

Эзоп: Басни 250 – 281

Эзоп :
Басни 250 – 281
(строки выполнены с басен Эзопа)

Волк и ягненок 250

Ягненок, едва от волка, смылся,
гонимый забежал в храм. Укрылся.
Волк стал обратно, его звать:
“Узрит жрец, агница. Несдобровать.
Будет приношением на алтарь”.
“Пусть так. Обломись волчья тварь!”
* ** *
2016

illustrated by Harrison Weir. Published circa 1871.

Осел и Мул 251

Осел сердито, так сказал мулу:
“Слышь ты. Я чета не пойму.
Поклажи у нас с тобой поровну,
Но тебе больше, дают корму. “
Они рядышком, по дороги шли
И каждый, поклажу свою несли.
Прошли они еще так немного
Вверх пошла пыльная дорога.
Заметил, погонщик, ослу невмочь
Половину на мула, так ему помочь.
А осёл всё больше выбивался из сил.
По дороги с грузом, ели ноги волочил.
Стал погонщик убавлять его груз.
Оставив только, курдюк да арбуз.
На мула водрузил всю поклажу.
А тот обернувшись, даже не сбился с шагу.
Ослу:” Ну как любезный. Каково?
Двойная порция, корма моего.”
* ** *
01.07.2020

Grandville 1870.

Две сумы 253

Прометей закончив, люд лепить.
Решил, он, их кое чем снабдить.
И выделил им каждому две сумы.
А те сумы пороками, они полны.
1-ю повесил спереди 2-ю за спиной.
Свои назад, и спереди порок чужой.
С тех пор, чужие бросаются в глаза.
Зато свои пороки, незримы, никогда.
* ** *
2016

Phaedrus 1701

Червяк и змея 254

У дороги смоковница, среди коряг.
Увидел, спящую змею, червяк.
Позавидовал, она такая большая.
Перевоплощение, в неё замышляя.
Прилег к змее, растягиваясь вдоль.
Лопнул вдрызг! Воплощаясь в ноль.
* ** “
2016

Joseph Jacobs 1894.

Кабан, конь и охотник 255

Кабан и конь, паслись, на лугу.
Устроили, они друг другу вражду.
Кабан топтал, на пастбище корм.
И мутил воду, сверх, всяких норм.
Конь же, желая хрюну отомстить.
Попросил охотника, ему пособить.
Тот, что-ж, готов, но одно условие,
Конь тогда под седло и на подворье.
Конь, и охотник на том и порешили.
Прям враз, кабанью тушу, освежили.
Никто, не топчет и не мутит, пойло.
Конь за уздечку, привязан в стойло.
* ** *
2016

Phaedrus 1701

Собака и повар 256

На кухню псину принесло.
И там у неё крышу снесло.
Повар видя это:”Баш на баш,
Мясо ты мне своё отдашь”.
* ** *
07.07.2020

Grandville 1870.

Зайцы и лисицы 257

Зайцы. Орлы. Было воевали
Ушастые на помощь лис призвали
Хитрюги лисы заняли нейтралитет:
“Ведом. Ваш и птах менталитет.”
* ** *
2020

Oliver Herford 1921.

Комар и лев 258

Херак! У комара энцефалит
Подлетел. Льву вопит.
“Не боюсь, ни я:
ты не сильней, чем я!
в чем твоя сила?
Цап-царап? Чудила!
Дерешься как баба
Забодаю! Шмара!
Намного я тебя сильнее!
Сойдемся в бою! Я злее!”
Комар яростно затрубил,
набросился и за всех сил.
Вцепился, лео в нос.
У того, слёзы, понос,
Уязвим. Муки. Корча.
Рвет, нос, в клочья,
Изошел яростью, издох.
Выстоять лео не смог.
Завалил, комар, льва!
Взлетел, об этом трубя!
Распевая, победную песню
Хвастаясь этой вестью.
Так яро увлекся.
Херак! И, спекся.
Попался в сети пауку .
Погиб, сетуя, сему:
“Вздул сильнейшего врага,
А кирдык! От фитюльки – паука.”
*

Grandville 1870

Сосна и терновник 260

“Нет от тебя никакой пользы.” Надменно.
Сосна терновнику говорила откровенно.
“А из меня строят дома и крыши храмов.”
Он ей: “Так помни топоры и пилы хамов.
Кто стал твоим терзающим виновником.
Сама захочешь стать, из сосны терновником.”
* ** *
07.07.2020

Собака и улитка 262

Одна, собака яйца шибко обожала.
Глотала без разбору не соображала.
И как- то раз оплошала так с улиткой.
Сглотнула, её, будучи очень прыткой.
Но почувствовав, тяжесть в желудке.
Сказала: “Поделом, мне. Не шутки.
Бурлит живот. Желток или мясцо?
То-то. Ни все, что круглое, яйцо”.
* ** *
2020

Два петуха и орел 263

Петухи шумно бились из-за кур.
Летели перья, не щадили шкур.
Один другого, в схватке одолел.
Битый скрылся, пока не околел.
Победитель на стену и оповещать.
Но тут орел его, горлопана хвать.
Побитый смело вылез из темноты.
Теперь, топчет, всех кур, без суеты.
* ** *
2016

Brad Sneed иллюстратор

Собака лисица и петух 264

Собака и петух решили они кореша.
Жить в дружбе вместе, не спеша.
Пустились они вдвоём в дорогу.
Тут вечер, роща, устали они понемногу.
Петя, на дерево устроился в ветвях.
Шарик, уснул в расщелине корнях.
Сон их ночью ничто не потревожило.
А на заре Петя петь, как положено.
Лиса услыхав, захотела его сожрать.
Подошла поближе стала его звать:
“Славная ты птица и полезна людям.
Спустись ко мне. Друзьями будем.
Дуэтом затянем ночную серенаду.
Можем классическое или всё кряду”.
Петя: “Поди ближе да сторожа окликни.
Стукни милая по дереву. Спит он, фигли”.
Рыжую. Петин дух, манил, пронзал.
Выскочил Шарик хвать лису и растерзал.
* ** *
07.07.2020

Stephen Gooden (1892-1955)

Жаворонок 265

Жаворонок попал в западню.
Стал клясть весь свет на корню:
“Не крал ни серебра, ни злата
Зернышко! Будь оно треклято!
Бедная, обреченная, я птаха.
Такого дала маха!” (Плаха!)
* ** *
2016

Grandville 1870

Воин и Вороны 266

Шел по дороге один трус воевать.
А над ним вороны, давай кричать,
бросил он свое оружие и под кусты.
После вылез, подобрал, и отряхнул штаны.
Пошел дальше. Снова закаркали над ним,
Он остановился, сказал, погрозив им:
“Кричите, кружите, на до мной сколько хотите:
Но мною, вы свой голод не утолите!”
* ** *
2020

Samuel Croxall 1814.

Деревья и олива 268

Решил однажды, деревьев, строй
Помазать, Царя над всеми собой.
Сказали: “Царствуй над нами Олива!”
“Моё масло слишком всеми любимо
Откажусь от царства над деревами.”
Смоковнице. “Иди правь над нами!”
После оливы предложили второй.
“Слишком, сладок, добрый плод мой.
Чтоб стать царевной над лесами.”
Леса, к терновнику с теми же словами.
Приди! Хотим твоего правления!
Им: “Шоб поголовное поклонения.
Ниц падите, под тенью моей мрите,
А то, геенна, кедры ливанские, зарубите.”
* ** *
06.07.2020

Bewick 1784.

Волк и Собака 269

Волк повстречал в ошейнике откормленного пса.
Спросил: “Кто кормит?” Холеным пес выглядит весьма
Шавка хвастая: “Меня содержит на цепи мой хозяин.”
Волчара: “Ну нет. Пусть тощ. Но я сам себе барин.”
* ** *
2016

иллюстратор J. M. Conde 1905.

Осел и собака 270

Осел и пес вместе по дороге шли,
на земле запечатанное письмо, они нашли,
сломал осел печать открыл и стал читать.
Вслух, чтоб собаке всё слыхать
А в письме; про скотный корм,
сено, солома, злаки разных форм.
Псу противно слушать эту чепуху.
“Пропусти,пропусти” Велено ослу
“Посмотри дружок, есть там иное.
упоминание, косточек или мясное.”
Посмотрел осел: “Такого тут нет.”
“Брось его.” Сказал пес: “В нем лишь бред!”
* ** *
2020

Стена и клин 271

В стену клин забивали мощно.
Стена, расступаясь вопит истошно:
“Клин! Зачем меня терзаешь,
за что, такому подвергаешь?
Я ничего дурного не делала тебе.”
Оправдываясь, клин заявляет стене:
“Виноват тот кто меня вгоняет,
он сзади по мне сильно ударяет.”
* ** *
2020

Grandville 1870.

Зима и весна 272

Попрекала, насмехалась над весною зима:
“Явится, весна, лишает всех покоя, и сна.
Одни, идут-бредут, в луга и рощи,
рвать цветы, собирать папоротник и хвощи,
любо, им любоваться, розами и лилиями,
вплетать цветы в кудри, в поисках идиллии;
другие, на корабли влечет их Terra Nova
познавать мир, за пределами морского;
всем чихать, на ветра и проливной дождь.
А я, правлю как самовластный царь и вождь:
при мне не поднимают, в небо взгляд,
смотрят в землю, под ноги, вьюги заряд,
заставляю существа, дрожать и трепетать,
по целым дням, готовы из дома носа не казать.”
“Вот потому, ждут не дождутся, твоей кончины.
А меня, зовут. Ждут Весну, прекрасные причины.”
* ** *
2016

Grandville 1870.

Лев, Волк и Лисица 273

Лев, одряхлел, заболел, залег в пещере.
Навестить своего царя, явились звери.
Лишь лиска не почтила своим присутствием
Волк, воспользоваться её отсутствием.
Стал Льву наговаривать лиску поносить:
“Ни во что не ставит Владыку. Приструнить!
Вопиющие непочтение. Это ж надо каково!
Такое пренебрежение к здоровью царственного”
А тут сама кума, возьми да и появись.
Осуждения, недовольство, ей отчетливо донеслись.
Рявкнул на рыжею лев готовый возмущаться.
А та, тотчас, попросила дать ей оправдаться:
“Все собравшиеся здесь звери уповают на чудо,
А я бегала, искала, не допустить. Владыке худо.
Спрашивала лекарство у врачей. Нашлась профессура.”
Тотчас велел ей лев сказать: “Что за процедура?”
Должен он заживо ободрать с волка шкуру,
и завернуться в неё тут же, соблюдая процедуру.
И когда волк, валялся мертв, лиса усмехнулась:
“Источал желчь, вот душа кровью и захлебнулась.
Властителя надо на добрые дела, сподвигнуть,
тогда бы не пришлось, от хитрости погибнуть.”
* ** *
2016

Grandville 1870.

Щенок и лягушки 274

Бежал, увалень, инбридинг, щенок
за одним прохожим, покуда смог,
от долгого пути, летней жары,
он устал и под вечер, без жратвы,
рухнул поспать на росистой траве.
Заснул, возле пруда, на холодке.
Но лягухки подняли громкий крик
по соседству, как водится уних .
Щенок встал, сердито, подошел к воде,
лягухам: “Дайте спать в тишине”.
Он тявкал на них – не помогло.
Они, продолжали драть горло.
Уходя рек: “Это глупо, вздумай я по-факту
орущих и несносных, научить уму и такту”.
* ** *
2020

Arthur Rackham 1912.

Пастух и Волк 276

Новорожденного волчонка, нашел пастух,
забрал выкармливать, иначе испустил бы дух.
Выкармливал волчонка как и своих собак
Вырос он, свой в доску,среди дворняг.
Но когда волк уносил из стада овцу,
поведение его не было свойственно псу.
Собаки уставали за волчарой гнаться.
Инстинкт зверя не позволял ему сдаваться
Упустив волка, псы понуро возвращались,
а волчары стремительно из виду удалялись.
Добычу в чаще, делили, с собратом на двоих.
Потом возвращался назад на откормленных
Если никто не нападал, резал овец сам
Всегда делился. Щедро перепадало псам.
Наконец, пастух, узнал, всю волчью подноготную
Повесил на суку. Казнив тварь неугодную.
* ** *
2016

Samuel Croxall 1814.

Один богач имел гуся и лебедя.
Гуся на стол, а лебедя для пения
Для разных целей он их ростил.
И темный час для гуся, пробил.
Была ночь, не видать кто есть кто
И вместо нужного хвать не того.
Чуя смерть, лебедь заверещал.
Ловец, понял, впотьмах оплошал.
И так лебедя, природное пения
Избавило его от недоразумения.
* ** *
06.07.2020

T. Nelson in 1856.

Павлин и журавль 279

Павлин решил журавля укорить .
И принялся себя хвалить .
Дескать у него такой окрас
Любого радуется глаз.
Журавль сие не отрицает .
Но тактично замечает,
Веер сноба в навозе и пыли.
А он серый в неб поет арии.
* ** *
2016

Samuel Croxall 1814.

Была у бедняка деревянная статуя бога
А жизнь его была ой как фигово.

Он все молился вопрошал
усердно поклоны клал.
Но божок не отвечал
все беднел не обогатился,
не на шутку рассердился .
Саданул божок разбился.
Враз счастливцем стал.
Приобрел чего алкал
А на респект божка плевал.
* ** *

Samuel Croxall 1814.

Птица, которая не поёт 281

Одна птица молча томилась в клетке
Вспоминала свое каватино на ветке
Певунью спросили:
“Почему не поет?”
“Она пела. Сюда загремела. Поумнела.
Больше на это не клюет.”
* ** *
2016

Phaedrus 1667.

Басня Эзопа Кабан, Конь и Охотник

(даты, события, история)

(ввселенная, планеты, фазы луны)

Новые статьи:

Какими были трамваи в Выборге? Выборг трамваи.

Причины появления депрессии.

Орущие коты мешают спать. Онлайн игра.

Притчи о смысле жизни

живопись японии картины миниатюры. картины

подборка смешных мемов, демотиваторов, картинок

Иллюзии цвета. Обман зрения.

Египет и Сирия в 19, 20 веке. Фотографии Как выглядели.

Страшная тайна игральных карт.

Рисунки психически больных людей, душевнобольных

Кнопка “открыть текст”, которая скрывает часть текста, а после нажатия открывает.

“ Воспитанные революцией, мы пели: Но настанет пора, и проснется народ… Мы-то думали, что это народ так спит, а на самом деле он так бодрствовал.”
дед Мазай

Три самых богатых человека в мире — Карлос Слим, Билл Гейтс и Уоррен Баффет — владеют состоянием в 155 млрд. долларов. Это больше, чем совокупная казна 40 самых бедных стран мира.

Почитать интересные истории:

Сырно написано? Заложи страницу в закладки 🙂

Рассказы из категории:

Спасибо за посещение этого позитивного портала!
Веселого вам настроения!

Если вам что-то понравилось на портале, то расскажите об этом своим друзьям! 😉

Автор портала и его дизайнер: Dan Pruss

За порядком на портале следит бог портала – Нубозавр, а тех, кто попытается нарушить святые правила портала, ждёт встреча с этим разъяренным существом!
На портале есть много разных разделов, поэтому каждому разделу соответсвует своя возрастная категория.

Внимание! Программы или файлы находящиеся на портале проверяются на безопасность! Поэтому 99% файлов находящихся на портале – безопасны, но всё-же на всякий случай стоит проверять скачаные файлы антивирусом! Это зависит и от вашего порта скачивания, некоторые вирусы могут передоваться и через них.

Эхо басни см в части 2 11

Главная > Документ

Информация о документе
Дата добавления:
Размер:
Доступные форматы для скачивания:

БАСНИ ЭЗОПА И ЭХО.

ОРЕЛ И ЛИСИЦА 9

ОРЕЛ, ГАЛКА И ПАСТУХ 9

СОЛОВЕЙ И ЯСТРЕБ 10

ЛИСИЦА И ЛЕВ 10

РАСТОЛСТЕВШАЯ ЛИСИЦА 10

РАСТОЛСТЕВШАЯ МЫШЬ 11

ЛИСИЦА И ЖУРАВЛЬ 11

Эхо басни см. в части 2 11

ЛЕВ, ВОЛК И ЛИСИЦА 11

ЛЕВ, ОСЕЛ И ЛИСИЦА 12

МУЖИК И ВОДЯНОЙ 12

ВОРОН И ЛИСИЦА 13

ЛИСИЦА И ВИНОГРАД 13

КОШКА И ПЕТУХ 13

БЕСХВОСТАЯ ЛИСИЦА 13

Эхо ХВОСТАТАЯ ЛИСИЦА 13

ЛИСИЦА И ТЕРНОВНИК 14

ЛИСИЦА И МАСКА 14

ЧЕЛОВЕК С ПРОСЕДЬЮ 14

ЛИСИЦА И СОБАКА 15

БОРЕЙ И СОЛНЦЕ 15

ЛАСКА И АФРОДИТА 16

КРЕСТЬЯНИН И ЗМЕЯ 16

ЖЕНЩИНА И КУРИЦА 17

СТАРИК И СМЕРТЬ 17

ОРАТОР ДЕМАД 17

ПУТНИКИ И МЕДВЕДЬ 17

ТРОСТНИК И ДУБ 18

ОЛЕНЬ И ЛЬВИЦА 18

ОСЕЛ, ПЕТУХ И ЛЕВ 18

ЗОЛОТЫЕ ЯЙЦА – 1 19

ЗОЛОТЫЕ ЯЙЦА – 2 19

СОБАЧКА И ХОЗЯИН 19

СОБАКИ И ХОЗЯИН 19

ВОЛК И КОЗЛЕНОК – 1 20

ВОЛК И КОЗЛЕНОК – 2 20

ГЕРМЕС И ЗЕМЛЯ 20

ЗЕВС И ЧЕРЕПАХА 20

ВОЛК И ЖУРАВЛЬ 21

ПТИЦЕЛОВ И АСПИД 21

ОГОРОДНИК И СОБАКА 21

СОБАКА С КУСКОМ МЯСА 21

ЛЕВ И КРЕСТЬЯНИН 22

ЛЕВ И ДЕЛЬФИН 22

ЛЕВ, ИСПУГАННЫЙ МЫШЬЮ 22

ЛЕВ И МЕДВЕДЬ 22

ВОЛКИ И ОВЦЫ 23

ВОЛК И СТАРУХА 23

ПЧЕЛЫ И ЗЕВС 24

МУРАВЬИ И ЗЕВС 24

ЖРЕЦЫ КИБЕЛЫ 24

БОЛЬНОЙ И ЛЕКАРЬ 25

ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ И ЛАСКА 25

ПУТНИК И СУДЬБА 26

ПУТНИКИ И ПЛАТАН 26

ПУТНИК И ГАДЮКА 26

ОСЕЛ И САДОВНИК 26

ОСЕЛ И ЦИКАДЫ 26

ОСЕЛ В ЛЬВИНОЙ ШКУРЕ 27

ОСЕЛ И ЛЯГУШКИ 27

ОСЕЛ, ЛИСИЦА И ЛЕВ 27

ЗМЕЯ, ЛАСКА И МЫШИ 27

ГОЛУБКА И ВОРОН 28

ОБЕЗЬЯНА И РЫБАКИ 28

БОГАЧИ И ПЛАКАЛЬЩИЦЫ 28

ПАСТУХ И СОБАКА 28

ПАСТУХ И ОВЦЫ 29

ПАСТУХ И ВОЛЧАТА 29

ПАСТУХ ШУТНИК 29

ГРАНАТОВОЕ ДЕРЕВО, ЯБЛОНЯ И ТЕРНОВНИК 29

БЫК И ДИКИЕ КОЗЫ 30

ОБЕЗЬЯНЬИ ДЕТИ 30

ПАВЛИН И ГАЛКА 30

ВЕРБЛЮД, СЛОН И ОБЕЗЬЯНА 30

СВИНЬЯ И СОБАКА 31

КАБАН И ЛИСИЦА 31

ЧЕРЕПАХА И ЗАЯЦ 31

ЛАСТОЧКА И ЗМЕЯ 32

ПОКУПКА ОСЛА 32

ПРОМЕТЕЙ И ЛЮДИ 33

ЦИКАДА И ЛИСИЦА 33

ДИОГЕН В ПУТИ 33

ЛЬВИЦА И ЛИСА 34

КАБАН, КОНЬ И ОХОТНИК 34

ДРОВОСЕКИ И ДУБ 35

СОСНА И ТЕРНОВНИК 35

ЧЕЛОВЕК И ЛЕВ – ПОПУТЧИКИ 35

ДВА ПЕТУХА И ОРЕЛ 35

ЛЕВ, ПРОМЕТЕЙ И СЛОН 36

ВОЛК И СОБАКА 36

ОСЕЛ И СОБАКА 36

ЗИМА И ВЕСНА 37

СОЛОВЕЙ И ЛАСТОЧКА 37

РЫБАК И РЫБЫ 37

ЧЕЛОВЕК И ГЕРМЕС 37

ДОБРОДЕТЕЛИ И ПОРОКИ 38

АФИНЯНИН И ФИВАНЕЦ 38

СВАДЬБА СОЛНЦА 38

ГЕРАКЛ, АФИНА И РАЗДОР 38

КОЗЕЛ И ВИНОГРАД – 1 39

КОЗЕЛ И ВИНОГРАД – 2 39

КРЕСТЬЯНИН И ОРЕЛ 39

ДВА ДНЯ ПРАЗДНИКА 40

ЧЕЛОВЕК, СЧИТАЮЩИЙ ВОЛНЫ 40

ОСЕЛ И ЖАЖДЕНЬ 40

ЛЬВЫ И ЗАЙЦЫ 41

МЫШЬ И РАКУШКА 41

САТИР И ОГОНЬ 42

ВОЛК И ПАСТУХИ 43

ЛУНА И ЕЕ МАТЬ 43

ЛИСА И ЖУРАВЛЬ 43

КОРОЛЕК И ОРЕЛ 43

КУКУШКА И ПТИЦЫ 43

СОФИЗМ ЭВАТА 44

ЕЗДОК И БЕШЕНЫЙ КОНЬ 45

МОМ И АФРОДИТА 45

ЧАСТЬ 3 Новые притчи 2002 45

ЭХО – ДЕВУШКА 45

СОБАКА С КОШКОЙ 46

БЕРЕЗА И ЕЛЬ 46

ПУСТОЙ МЕШОК 46

ОРЕЛ И ГЛОРИЯ 46

СОБАКА У ДОМА 47

ТРУДНОЕ СЧАСТЬЕ 47

ЗАЧЕМ СТРОЯТ ГОРОДА 49

ЗОЛОТАЯ РЫБКА 50

ОГОНЬ И ФИГУРКИ 51

Из книги сказок 99 51

СКАЗКА ПРО КРОТА 51

МЕЧТА СОЛОВЬЯ 52

СКАЗКА СОСНЫ 53

СКАЗКА О ХВОИНКЕ 56

ЗВЕЗДНЫЕ СУТКИ 58

Другие сказки в библиотеке Острова Эхо 58

ЧАСТЬ 4 Избранные басни суфиев 2002 58

Притчи – басни Джалалуддина Руми 58

СЛОН В ТЕМНОТЕ 58

РАДОСТЬ ПРИ НЕОЖИДАННОМ РАЗОЧАРОВАНИИ 60

Что есть суфизм? – То Ощущение полета 62

Притчи – басни Джами (избранные) 62

СМЕРТЬ АБУЛ МАДЖДА САНАЙИ 62

ИДИОТ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ 62

РАССКАЗ О ТРЕХ МУДРЕЦАХ 64

СОВЕТ МУДРЕЦА 64

Абу Али Ибн Сина и сумасшедший 65

ЦАРЬ НУШИРВАН 65

МАМУН И ЕГО РАБ 66

ОТВЕТ ПАДИШАХА 66

НАХОДЧИВЫЙ МАЛЫШ 67

ТИРАН И ЖЕНЩИНА 68

АЛЕКСАНДР МАКЕДОНСКИЙ 68

СУЩНОСТЬ ЩЕДРОСТИ 68

Другие притчи, сказки Джами в библиотеке 69

Миниатюры – басни Идриса Шаха (избранные) 69

ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ СОВЕРШЕНСТВО 69

МОЛНИЯ И КЕДР 70

НЕПРЯМОЙ ПУТЬ 70

ПРИСУТСТВИЕ И ОТСУТСТВИЕ 71

ЛАВКА ПЛОТНИКА 71

ПОБУДИТЕЛЬНЫЕ МОТИВЫ КРОЛИКА 73

ПРЕДВОДИТЕЛЬ КОЗ 73

УМНЫЙ ЧЕЛОВЕК 74

ЧЕЛОВЕК И ТИГР 75

ВЫСШИЕ ВОСПРИЯТИЯ 75

ПОЗИТИВНОЕ И НЕГАТИВНОЕ 75

УЧЕНЫЙ И ФИЛОСОФ 76

КОШКА И СОБАКА 77

ВЕЖЛИВОСТЬ И ПРАВДА 77

Другие сказки Идриса Шаха в отдельных файлах библиотеки. 79

Предисловие

Седою сказка не бывает

И устаревшею для мира

Она не может стать. Дар Пира,

Где Безвремение свет рождает.

Что зернышко восходит в темноте

Известно нам, и это знают все.

Однако же, о солнышке поют.

Но где оно нашло себе приют?

В бескрайней черноте Вселенной звезды

Сияют, как неведомые гнезда.

Что в недрах созревает их всегда?

Ужели. в сердце солнца. темнота?

УЧИТЕЛЮ

Живой калейдоскоп в оттенках света,

Играющий узором редких форм,

Взрывающий все табу строгих норм,

Рождает мед фантазии поэта!

Каким прекрасным спектром описать

Иных миров звучанье и свеченье,

Являющих свое златосеченье,

Какою рифмой строгой окрылять.

Невольницей неведомых рассветов

Вплываю в вихре вальса в Океан,

В поющий излучающий орган,

В мерцанье различая пульс ответов.

ВО ВСЕ ВЕКА

Любили люди сказки, басни.

Читать, придумывать. Как будто корешки

Из тьмы земной на божий свет дают вершки.

Из бездны времени выуживая счастье.

Как клад бесценного сокровища ума.

Так ум нам дан, как рыбаку даются снасти.

Рыбак, и невод, и улов – в одной мы власти:

Желанья знать, зачем земная жизнь дана.

И не воспользоваться снастью – неумно.

Не станешь рыбу ты руками-то ловить.

А голодать уму, что диким зверем жить.

Вот мудрецы. сбирают басни на гумно.

Иди в амбар, как муравей, что за зерном

Пришел однажды, и, не в силах осознать

Все изобилие. хоть зернышко забрать.

Решил, сказав, что возвратится он потом.

БАСНИ ЭЗОПА

Зачем же баснями Эзоп нас поучает?

В них мудрость юная, которой тысячи лет.

С алмазных граней их сюжетов льется свет.

Какую радость встреча с басней предвещает?

Итак, Эзоп! Его лишь имя нам известно.

На самом деле был он выдуман затем,

Чтобы доходчивей коснуться главных тем.

Игра в учении воистину чудесна!

Народ на сказках этих учится давно.

Они как молния способны осветить,

И подсказать, и удивить, и напоить!

При этом учат и красиво и умно.

Итак, Эзоп! Мы полагаем, что Эзопа

Придумал мудрый Пифагор. А уж затем

Ученики вложили в басни сотни тем.

С тех пор пошли. соревнования урока.

На первый взгляд уроки басен – для детей.

А на второй, коль время есть и для второго,

Уроки трудные пути ума земного.
Эзоп – мудрец, живущий в каждом из людей.

Он был немым в любом из нас и лишь потом

Заговорил, когда в работе утомился,

И, с нимфой встретившись прекрасною, сдружился,

И в сон волшебный был внезапно погружен.

Что удивляться, коль Эзоп был некрасив.

Он землю вспахивал ничтожнейшим рабом,

Ведь ум растет, как подобает, лишь трудом.

Однажды чудо пробудило в нем прилив.

И он, представьте, сам с собой заговорил.

Да вспомнил нимфу, что красою обожгла.

Она виновницею чуда и была.

А он молитву благодарности вкусил.

Возможно, в книгу Гиерокл записал

Все биографию Эзопа для того,

Чтоб мы задумались над нею глубоко.

А между строчек. наставления он дал.

Быть может, время подойдет, и в третий раз

Взглянуть захочется вам в сказку – радость глаз.

Попримеряйте на себя ума одежды,

Порассмотрите, чем являются надежды.

Да нет, напрасны те мечтанья. Где ж у нас

Найдется время, если занят каждый час.

На этих баснях наставлялись мудрецы

Во всех веках. В них все начала, все концы.

У мудрецов всегда в запасе время есть,

Хотя всех басен всех времен не перечесть.

На этих баснях и суфийское ученье

Взошло когда-то, и возникли изреченья.

Из рек речения, из рек земных времен

Всходили мудрости ростки, в них мир рожден!

Руми, Аттар, и Пифагор, и Тот Гермес!

А если глубже заглянуть – вот мир чудес!

В нарядах красочных сюжетов есть. орех.

Он в каждой басенке за внешнею оберткой

Укрыт надежно, огражденный твердой коркой.

Скорлупка вкусный плод хранит! Но. не для всех.

А коль пустой орех – кори тогда себя.

Не говори же, что бесплодная Земля.

ЭХО ЭЗОПА

Не удивительно читать мне в Маснави,

Что рождено когда-то было на фарси,

Сюжеты басен, что Эзоповыми были,

Что Пифагоровыми в плаванье отплыли.

Все реки водною природою сильны,

И все ручьи, и все дожди: то путь воды.

Моря вмещают воды разные всех рек.

Пусть удивляется, коль хочет, человек.

А, коль не хочет, пусть отыщет те значенья,

Что, как круги на глади вод, дают реченья.

Реченья мудрые вовек не иссякают,

А в каждом искреннем таланте оживают.

Ну, как, скажите, о любви не говорить,

И как при этом слов любви не повторить?

Вот точно так же и сюжеты сказок мудрых

Из века в век живут и зреют в думах трудных.

Но Океанова любовь не знает слов,

А лишь значение всего, что есть Любовь.

Не удивительно читать мне у Руми

Сюжеты сказок, что живут у Санайи.

А что сказать мне о Крылове, о Толстом?

О каждом Авторе с искрящимся умом?

И даже Идрис Шах не всех перечислял,

Когда речения времен передавал.

Да разве можно удивляться нам на это?

Когда и эти рифмы просто эхо света

Звучания мудрого во веки всех веков

Имен любимых нами Авторов стихов.

У Соломона в притчах – эхо сказок древних,

Что из Египта привезли для благоверных.

Ведь он не зря изрек: – «Вернется все опять»,

Чтоб новой амфоры границы наполнять.

«И на круги своя, воротится все то,

Что будет жить», покуда эхо нам дано.

Покуда горные вершины и ущелья

Своей твердыней отражают все сомненья.

Покуда лес высокий эхом нам вторит.

Покуда рифма существует, жив пиит.

Не удивительно, что суфии любили

Царя времен, и Пифагора не забыли.

Стихотворный вариант басен (можно назвать ритмической прозой)

части 1, 2 настоящей книги и жизнеописание Эзопа в стихах (файл Эзоп) появились после переработки текстов основного Эзоповского сборника и других переводов басен по книге Эзоп – Басни (в переводах Л.Н. Толстого, М.Л. Гаспарова и др.) «Эксмо-Пресс», 2000;

часть 3 – избранные новые басни;

часть 4 – избранные притчи и басни суфийских Авторов переработаны по нескольким книгам Идриса Шаха и книге Суфии (составитель Лео Яковлев) «Эксмо-Пресс», 2001.

Более полные стихотворные переводы сказок и произведений суфийских Авторов в библиотеке острова Эхо.

Мне говорят: – Оригинал же не читала,

Так что берешься повторять Эзопа ты?

Я улыбнусь в ответ: – Зато его слыхала!

Оригинал слыхала чудной красоты.

Пусть слог не лучше всех других, зато он прост.

Пусть это проза с ритмом, пусть я не поэт,

Зато Эзопу отраженье в полный рост,

И возрождаю мудрость эхом звучных лет.

ЧАСТЬ 1

ОРЕЛ И ЛИСИЦА

Орел с лисицею однажды подружились,

И друг у друга по соседству поселились.

Орел на дереве гнездо свил, и лисица

Под тем же деревом сумела поселиться.

Настало время, и в норе уже лисята.

И то же время из гнезда кричат орлята.

Но как ушла лиса охотится, сосед

Лисят похитил, да орлятам на обед.

Вернулась лисонька и тотчас поняла,

Что за беда ее детенышей взяла.

Ей горько стало за детишек, что таить,

Но тяжелей всего – не в силах отомстить.

Ведь недоступна зверю птица, и она

Лишь проклинала все обидчика сполна.

А что еще бессильный может предпринять?

К кому за помощью идти, кого позвать.

Но и орлу пришлось за попранную дружбу

Детьми своими расплатиться. Это нужно,

Знать, Справедливости, что движет времена.

Закон возмездия карает все века.

Однажды в жертву человек принес козу,

Горела жертва на костре, да на виду.

Орел схватил кусок горящий и в гнездо,

Своим детишкам дал отведать, да. во зло.

Они горящими кусками подавились,

С гнезда попадали, в отчаянии убились.

Лиса же, ими отобедав, так сказала:

Что на глазах произошло – и это мало.

Нам не уйти от всех последствий никогда.

Подумай прежде, чем придет к тебе беда.

ОРЕЛ, ГАЛКА И ПАСТУХ

Орел, слетев с высоких скал, унес ягненка.

А галка, тут же позавидовав, взлетела,

Да за барана уцепилась. В ходе дела

Она запуталась когтями в шерсти тонкой.

И вот беспомощно крылами все махала,

Пока пастух, увидев это, крылья ей

Подрезал, чтобы тем порадовать детей:

– Пусть поиграют с ней, игрушек в доме мало.

А дети спрашивают: – Что это за птица?

Да я-то знаю, это галка, а она

Уж возомнила из себя, поди, орла!

Несчастье глупого все в зависти таится.

ОРЕЛ И ЖУК

Орел за зайцем гнался. Тот, жука увидев,

К нему с мольбой нижайшей: – Выручи, друг мой!

А жук к орлу уже: – Пусти его домой!

Но пренебрег орел жуком, того обидев.

И зайца съел. А жук обиды не простил.

И каждый раз в гнезде орла он яйца бил,

И вот орел, боясь остаться без потомства,

У Зевса просит: – Защити от вероломства.

Он на колени Зевсу яйца положил,

А жук и тут. пред носом Зевса закружил,

И тот чихнул, а яйца вдребезги тотчас!

С тех самых пор орла гнездовье скрыто глаз.

СОЛОВЕЙ И ЯСТРЕБ

Однажды ястреб соловья схватил. беда,

Чтоб пообедать тем певцом. А соловей,

Борясь за жизнь свою: – Да мал я для твоей

Закуски даже, отпусти, что за еда.

На это ястреб: – Ту добычу, что в когтях,

Не променяю я на курицу в ветвях.

ЛИСИЦА И ЛЕВ

Лисица, в первый раз увидев льва, присела,

И в землю вжалась, и со страха онемела.

И во второй раз тоже сильно испугалась,

Не понимая, как живою – то осталась.

На третий раз она уж с ним заговорила.

И, расхрабрившись, про опасности забыла.

РАСТОЛСТЕВШАЯ ЛИСИЦА

Лиса увидела в дупле еды запас,

Что пастухи тут припасли на поздний час,

В дупло залезла, съела все и растолстела,

Да так, что выбраться обратно не сумела.

И вот заохала она. Лиса другая,

Что пробегала мимо, так ей: – Ох, родная,

Придется здесь тебе сидеть, пока не станешь

Такой, как прежде. Ведь природу не обманешь.

АФОРИЗМЫ ЦИТАТЫ ВЫСКАЗЫВАНИЯ ИЗРЕЧЕНИЯ

Навигация по сайту

Новое на сайте

Объявления

Басни Эзопа:
Крот.
Купающийся мальчик.
Курица и ласточка.
Ласка и Афродита.
Ласка.
Ласточка и ворона.
Ласточка и змея.
Ласточка и птицы.
Лебедь.
Лебедь.

Крот
Крот, слепая тварь, сказал однажды своей матери: “Я прозрел!” Она решила проверить и дала ему зернышко ладана, спросив, что это такое? Ответил крот, что это – камешек. А она ему: “Дитя мое, не только зрения ты не получил, но еще и нюх потерял!”
Так иные хвастуны обещают невозможное, а сами оказываются бессильными и в малом.

Купающийся мальчик
Мальчик однажды, купаясь в реке, стал тонуть; заметил он прохожего и позвал его на помощь. Тот начал бранить мальчика за то, что он полез в воду, не подумав; но мальчик ему ответил: “Сперва ты мне помоги, а потом, когда вытащишь, тогда и ругай”.
Басня направлена против тех, кто сам дает повод себя бранить.

Курица и ласточка
Курица нашла змеиные яица, бережно их высидела, и они треснули. Увидела это ласточка и сказала ей: “Глупая! зачем вырастила ты таких детенышей, которые, чуть подрастут, тебя же загубят первую!”
Так никакие благодеяния не могут укротить дурной нрав.

Ласка и Афродита
Ласка влюбилась в прекрасного юношу и взмолилась к Афродите, чтобы та превратила ее в женщину. Богиня сжалилась над ее страданиями и преобразила ее в прекрасную девушку. И юноша с одного взгляда так в нее влюбился, что тут же привел ее к себе в дом. И вот, когда они были в опочивальне, Афродите захотелось узнать, переменила ли ласка вместе с телом и нрав, и пустила она на середину их комнаты мышь. Тут ласка, позабыв, где она и кто она, прямо с постели бросилась на мышь, чтобы ее сожрать. Рассердилась на нее богиня и вновь вернула ей прежний облик.
Так и люди, дурные от природы, как ни меняют обличье, нрава изменить не могут.

Ласка
Ласка вошла в кузницу и стала облизывать пилу, которая там лежала. Она порезала об нее язык, потекла кровь; а ласка думала, что это она что-то высасывает из железа, и радовалась, пока не осталась совсем без языка.
Басня рассказывает о тех, кто сам себе вредит страстью к препирательству.

Ласточка и ворона
Ласточка и ворона спорили, кто красивее. И ворона ласточке сказала: “Твоя красота цветет лишь весной, а мое тело и зиму выдерживает”.
Басня показывает, что долголетие лучше красоты.

Ласточка и змея
Ласточка свила себе гнездо под крышею суда. Однажды, когда она улетела, заползла в гнездо змея и съела ее птенцов. Вернулась ласточка, увидела пустое гнездо и стала горько плакать. Другие ласточки старались ее утешить, ведь не ей одной довелось терять детенышей. Но она ответила: “Не столько о детях я плачу, сколько о том, что стала я жертвой насилия в таком месте, где другие жертвы насилия находят помощь”.
Басня показывает, что тогда тяжелее всего людям обиды, когда они приходят от того, от кого их меньше всего ждешь.

Ласточка и птицы
Как только зацвела омела, ласточка догадалась, какая в ней таится опасность для пернатых; и, собрав всех птиц, она стала их уговаривать. “Лучше всего, – говорила она, – вовсе вырубить дубы, на которых растет омела, если же это невозможно, то нужно лететь к людям и умолять их не пользоваться силой омелы для охоты на птиц”. Но птицы не поверили и осмеяли ее, и она просительницей полетела к людям. За ее сообразительность люди ее приняли и оставили жить у себя. Вот почему остальных птиц люди ловят и едят и только ласточку, просившую у них убежища, не трогают, позволяя ей спокойно гнездиться у них в домах.
Басня показывает: кто умеет предугадывать события, тот легко уберегается от опасностей.

Лебедь
Говорят, что лебеди перед смертью поют. И вот один человек увидел, как на базаре продавали лебедя, и купил его, потому что наслышался его пения. Однажды, собираясь угощать гостей, попросил он лебедя спеть на пиру; но тот отказался. Однако вскоре потом, почуяв свою близкую смерть, стал он себя оплакивать песней; и, услышав это, сказал хозяин: “Ежели поешь ты только перед смертью, надо было тогда мне, дураку, не просить тебя о песне, а зарезать”.
Так и некоторые люди, не пожелав что-нибудь сделать по доброй воле, должны бывают это сделать по принуждению.

Лебедь
Один богач выкармливал гуся и лебедя, но с разной целью: гуся – для стола, лебедя – ради пения. А когда пришло время принять гусю ту участь, для которой его растили, была ночь, и нельзя было распознать, который кто: и вместо гуся схватили лебедя. Но запел лебедь, почуяв смерть, и пение это обнаружило его природу и спасло от гибели.
Басня показывает, что часто дары Муз помогают избегнуть гибели.

Эзоп: Басни 01 – 48

Эзоп :
Басни 01 – 48
(строки выполнены с басен Эзопа)

Орел и лисица 1

Решили дружить, рядом поселится,
Гордый орел. Хитрая лисица.
Внизу под дубом, рыжей жилье.
На высоком дубе орлиное гнездо.
Лисица родила лисят под кустами,
вышла на добычу, оставив их с орлами.
А орел, слетел в кусты, лисят схватил,
сожрал их с орлятами голод утолил.
Вернулась лиса, поняла, что случилось,
дети погибли, бессильно злилась.
А отомстить, она птице не могла:
вероломщика горестно, зло, кляла.
Но скоро орлу пришлось поплатиться,
в поле жертву приносили, он- поживится,
слетел, унес горящие нутро козла.
Донес до гнезда, дунул ветер – пламя,
тонкие прутья гнезда, объяло огнем,
нелетающие орлята вспыхнули в нем.
Упали орлята, наземь из гнезда.
Лиса сцапала всех, на глазах у орла.
* ** *
2016

иллюстратор Harrison Weir. Published circa 1871.

Гонимый орлом, видя, жопа, русаку каюк,
Взывающему на выручку пришел навозный жук.
Орeл остервенел, у него охотничий кураж,
Не внемлет, в игнор козявку и заяц фарш.
Защитник гневно удаляется не подавая виду.
Жук яростно клокочет, затаив лютою обиду.
От обиды жгло и жук со временем отомстил,
Из гнезда выкатил яйца всмятку их разбил.
Навозник мстил своему обидчику так постоянно.
Истребляя орлиное потомство жестоко окаянно.
Оберегает орел кладку, да все напрасно.
Нигде орлиному гнезду небезопасно.
Помочь горемычному взялся олимпиец Зевс.
За пазухой у него будет, орлиное койко-мест.
Такая индульгенция, мстителя не охладила
Лишь раззадорила, на хитрость распалила.
Навозный катышек, закинул Дию с высоты.
Бог отряхнулся, а кладка, ошметки скорлупы.
С тех самых трагичных пор, как говорят и повелось
Орлы не вьют гнезд, когда у жлобов потомство завелось.

Grandville 1870

Соловей и ястреб 4

Соловей сидел на высоком дубе, пел.
Увидел его голодный ястреб, налетел.
Схватил. Почувствовал тут певец,
что видать пришел ему конец,
и просил ястреба, его отпустить:
ведь он слишком мал, чтоб жор удалить,
Пусть, он нападает на птиц покрупней,
коль нечего есть, так они сытней.
Но ястреб на это ему возразил:
“Бросить добычу, которая в когтях,
и гнаться за той, которой нет даже в облаках
Я бы ступил, коль тебя б отпустил”.
* ** *
2016

Sergey Strogonoff

Кошка и куры 7

Кошка узнала, что у кур хворь.
Нужен им красный крест. Изволь.
Прикинулась лекарем, явилась туда
на птичье подворье, под дверь она.
Спросила кур: “Как ваше самочувствие?”
“Отлично! куры ей, – В твоё отсутствие”.
*

Arthur Rackham 1912

Лисица и козел 9

Лисицу угораздило; в колодец загреметь,
выбраться она не могла, и там сидеть.
Козла мучила, сильная-сильная жажда
и он набрел на заброшенный колодец также.
“Так хочу напиться. Рыжая, как водица?”
Заглянув в колодец спросил он у лисицы.
Кума ему: “Уж так хороша! Сладка!
Не остановишь меня. Не достанется ни глотка!
Козел тут же спрыгнул в колодец к рыжей, вниз.
Напился вдоволь. И потом там с лисой завис.
Стали они с лисой думать, как выбираться,
Колодец глубокий и карабкаясь не добраться.
Лиска сказала козлу: “Есть план,как спастись.
Ты,на заднее копыта, а передними о стену обопрись.
Я взбегу по твоей спине, в скачу на рога.
Оп-ля! Выпрыгну. А там уж вытащу и тебя”
План лисы принял измученный рогатый козел,
Коварство рыжей седобородый вовсе не учел.
В стену уперся. Встал на заднее копыта.
Лиса мигом ему вскочила на крестец, лиха
взбежала шустро по спине, и прыг на рога,
Прыжком вверх выскочила из устья колодца.
Вылезла, махнула хвостом и пошла прочь.
Козел ее бранить, а уговор; ему помочь.
Лиса ему: “Эх ты! будь у тебя столько ума в голове,
сколько волос в козлиной бороде,
подумал бы, как будешь выбираться,
прежде чем, без оглядки на дно колодца кидаться”.
* ** *
2020

Samuel Croxall 1814.

Лисица и Лев 10

Лиса впервой узрев льва от ужаса обомлела.
Душа ни то что в пятки, а напрочь отлетела.
При второй встрече, она трепетала немножко
Сильное волнение, вызывала страшная кошка.
А в третий раз, рыжая так в корягу обнаглела.
Перебивала льва, и панибратством оборзела.
* ** *
2016

Richard Heighway 1894

Лисица и барс 12

Кто красивей? Спорили. Лиска и барс.
Кот хвалил свою шкуру точечный окрас.
Рыжая ему: “У меня не тело испещренное.
Я красивее, раз у меня душа изощренная!”
* ** *
2020

John Tenniel. The book was published in 1848.

Лисица и обезьяна 14

Лисица и обезьяна вместе шли по дороге,
и начался у них спор, кто знатнее, в итоге.
Много они наговорили каждый про себя,
Как вдруг они увидели гробницы, места.
Обезьяна, видя это, стала тяжко вздыхать.
“В чем дело?” – лисица захотела узнать;
Та рекла: “Это памятники над могилами рабов
Горько мне! Моих предков, вольноотпущенников!”
Рыжая ей: “Ну, ври себе, вздумала меня лечить
ведь никто не воскреснет, чтобы тебя изобличить”.
* ** *
2020

иллюстратор J. M. Conde

Лиса и Виноград 15

Лиса в поисках чем набить утробу.
Узрела висящий виноград, на пробу
Гроздь не дастала висит она высоко,
Зуб неймёт, значит зелен, видит око.
Эзопа басня как в прыжках не рвись
′Зелен′ Кума-плутовка, обломись.
* ** *
2016

иллюстратор Don Daily

Кошка и петух 16

Кошка сцапала жирного петуха
решила выпустить ему потроха
но, под благовидным предлогом.
Обвинить, по принятым канонам:
“Кричит, беспокоит не дает спать.”
“Хм. Им, пора на работу вставать.”
Петух ответил, ей на обвинения.
Кошка продолжила свои ухищрения:
“Ты нечестивец; наперекор природе
покрываешь мать, и сестер доколе?”
Петух ей: “Моя в хозяйстве подмога
чтоб у моих хозяев яиц было много.”
Тогда кошка сердито ему вскричала,
в замешательстве гнев не скрывала:
“Думаешь, есть отговорки – нет проблем
и что, я тебя не съем?”
* ** *
2016

Stephen Gooden (1892-1955)

Бесхвостая лисица 17

Лисица потеряла хвост, в западне
рассудила,теперь рыжая никак все,
с таким позором жить, невозможно.
Такое увечье оправдать ей сложно.
Решила склонить к увечью всех лисиц.
Убедить своих всех, братьев и сестриц.
Предложила им отрубить себе хвосты:
во-первых, будут у всех округлые зады,
во-вторых, такую тяжесть не таскать.
Но одна из лисиц стала ей возражать:
“Эх ты! не дала бы ты нам такого совета,
тебе выгодно, скроется твоя примета”.
* ** *
2020

иллюстратор Oliver Herford. 1921.

Рыбак и рыбёшка 18

Рыбак рыбачил целый день.
Да всё ловилась, дребедень.
Башмак, то картуз то сучок.
Цеплялись рыбаку на крючок.
И под вечер, малька словил.
Тот болтаясь, на крюке, попросил:
“Пусти, да ну какая из меня уха.
Надать сперва нарастить потроха.
И для жарки, я совсем малой.”
Рыбак ему: “Ага пусти. Я чё дурной?
Добычу, которая уже в руках.
Не сменю на журавля в облаках.”
* ** *
15.07.2020

Milo Winter 1919.

Лисица и терновник 19

Лисица карабкалась, через забор
чтоб не грохнутся требовался ей упор.
Ухватилась за терновник что рос рядом,
исколола кожу, больно, слёзы градом,
и начала она терновник попрекать:
Нужна его помощь, а он иголки втыкать.
На что терновник, лисице возразил:
“Ошиблась ты, голубушка, инстинкт ступил
вздумав за меня хвататься,
я ведь сам привык, за всех цепляться”.
*

Лисица и крокодил 20

Кто знатней, спорили. Лиса и крокодил.
И каждый, из них свой вид превозносил.
Зеленый говорил, о славе своих праотцов,
что были они гимнасиархами, из столпов.
Рыжая: “И не говори! по шкуре видно твоей,
как корпел ты в гимнасии, книгочей”.
* ** *
2016

Charles H. Bennett 1857.

Петухи и куропатка 23

Чел, куропатку с петухами держал.
И каждый петух в вольере её обижал.
Крепко ей доставалось она приуныла.
Думала невзлюбили её, не вышла рыло.
Ну немного спустя, увидела она.
Как до крови петухи, бьются сполна.
Куропатка видя бойню сказала про себя.
Нет, больше, не жалуюсь я.
У петухов бойцовских такой склад.
Теперь я вижу что и себя они не щадят.
* ** *
01.07.2020

illustrated by Francis Barlow 1687.

Растолстевшая лисица 24

Зверски голодная, рыскавшая лиса
измученная, ведомая нюхом, нашла
в дупле, что оставили там пастухи,
Много хлеба, большие мясо куски.
Она влезла в дупло, и всё-всё съела.
Но назад, вылезти она не сумела,
утробу у нее сильно так разнесло,
не выпускает наружу, узкое дупло.
Высунувшись, она охала и стонала
Мимо бегущая лиска, её услыхала.
Подошла она и спросила, в чем дело.
А узнав что, сказала: “Растолстела.
Жди, снова стань такою, какой вошла;
а уж там нетрудно, выбраться тогда”.
*

pictures by S. R. Praeger,

Зимородок – это птица
которая любит уединится,
и всегда живет в море;
избегая ловцов что в поле,
вьет гнездо в прибрежных скалах.
И в этот раз на утесе, для малых.
Но однажды, на добычу, она улетела
а море разбушевалось, пеной вскипело,
волной до плеснуло до самого гнезда
залило его, и потонули, ни птенца.
Вернулась птичка.
Увидела. Крах!
Что случилось.
Воскликнула в сердцах:
“Бедная я, бедная!
Я опасности на суше,
Боялась
Искала прибежища у моря,
а оно еще того коварнее оказалось.
Какое горе!”
*

Лисица и маска 27

В студию скульптура забралась лисица.
Желая, художественно обогатится,
Обшарила все ведомая обонянием.
Устроила досмотр всем изваяниям.
Привлекла ее маска, красивая и только.
И рекла повертев: “А разума то в ней нисколько”
* ** *
2016

иллюстратор Don Daily

Ласточка и птицы 39

Ласточка, птицам доказывала не умело
что, для них, опасна цветущая омела,
дубы, на которых омела надо вырубать,
умолять людей против них не применять,
не пользоваться омелой для охоты на птиц.
Стая подняла её на смех, одну из соплеменниц.
Просительницей к людям, она полетела,
люди приняли сообразительную, там она осела.
Вот почему остальных птиц, люди ловят и едят
А ласточку, не трогают, и её соседство, терпят.
*

Grandville 1870.

Лисица и собака 41

Лисица пристала к стаду овец,
ухватила одного, попался ей юнец.
Сделала вид, что ласкает и играет,
“Что делаешь?” собака её вопрошает.
Лиска, кочая сосунка легонька:
“Нянчу малыша и играю с ним.”
Пес оскалив пасть: “Пусти ягненка,
или готовься к ласкам моим!”
* ** *
2016

Francis Barlow. 1687

Когда пересохло их болото, две лягушки
пустились искать, где могут осесть подружки.
Пришли они к колодцу, и одна предложила
Прыгнуть туда. Но другая её остановила:
“А если и здесь, вода вдруг испарится,
то нам оттуда как выбраться, переместится?”
*
perry 43
(think twice befoe you act.
думай дважды
шоб не сожелеть однажды
чего учидил?
и тем загубил!)
* ** *
01.08.2020

иллюстратор Campwillowlake

Лягушки и царь 44

Лягушки Богу:”Нам нужен Чингис хан.”
Бог бросил им неразумным, чурбан.
Они так его всплеска перепугались.
С насиженных мест все сорвались.
Попрятались они в болото в глубину.
А после страшного плюх, чурбан не гу-гу.
Недвижим на плаву. Лягухи осмелели.
Повылезали и все на нем поседели.
Рассудив, что такого царя им не надо.
Панибрат. Молчун, лежебока, скромняга.
Вновь просить: “Нового Царя нам дай.”
Зевс им цаплю. “Ну лягухи. Не зевай!
* ** *
15.07.2020
Не буди лихо
пока оно тихо.
Да стагнация
а цивилизация
лягух пожирают
со свету сживают
01.08.2020

Thummel 1906.

Ветер и Солнце 46

Раз Борей и Илиос, решили потягаться.
Кто заставит путника с хитоном расстаться.
Желая сорвать покров, Борей обрушил шквал,
Но грек больше в одежды кутался а не снимал
Яростно ветер пыжился но выдохся уступил.
Илиосу показать его силу, тепло, жару и пыл.
Солнышко согрело и учинило палящий зной.
Изнывающий покровы долой и ухнул в речку с головой.
*

Tenniel 1848.

Ночью. Чижик в клетке пел
висел на окне, крюк скрипел.
К нему прилетела летучая мышь.
“Ночью поешь. Днем молчишь,
спросила его: Почему?”
Ответил чиж, открыл ей причину
“Я когда-то пел днем, и попался
Поседел в клетке, ума набрался”
Мышь ему: “Скажу тебе честно.
Знаешь. Теперь,это уже бесполезно!”
* ** *
2016

Brad Sneed иллюстратор

От Эзопа до Библии

Когда и как впервые проявился интерес людей к птицам? – Для виртуальной выставки, посвящённой этой проблеме, мы используем один из самых богатых источников – старопечатные книги. Настоящий обзор стал результатом поиска изображений птиц в изданиях собрания инкунабулов Российской национальной библиотеки.

Изображения множества различных птиц мы встретим уже в Библии Гутенберга – первой в истории Европы печатной книге. Эти изображения врисованы от руки и принадлежат разным художникам. Оригинального экземпляра библии Гутенберга в Санкт-Петербурге нет, но в «Кабинете Фауста» РНБ имеется превосходное крупноформатное факсимиле берлинского экземпляра 42-строчной Библии Иоганна Гутенберга, которое было выпущено в 1913—1914 годах издательством «Остров» («Insel Verlag»).

В его орнаментальном оформлении можно насчитать более тридцати изображений птиц. Многие нарисованы очень реалистично – узнаются удод, попугай, журавль, курица, дятел, орёл. Некоторые птички показаны несоразмерно маленькими, например пичужка одного размера с мухой. Трижды показан однотипно нарисованный орёл держащий в лапах зайца и один раз – лиса, схватившая курицу.

Издания исторических и библийных книг XV века часто сопровождаются циклом гравюр, иллюстрирующих шесть дней создания мира. Изображение состояния нашей планеты к концу пятого дня обязательно показывает только что созданных рыб и птиц.

Изображения птиц в XV веке многократно встречаются и в изданиях литературных произведений, где в образе пернатых фигурируют узнаваемые члены человеческого сообщества. Породы изображаемых героев–птиц разные: здесь домашние куры и гуси, павлины и журавли, хищные ястребы и орлы… Множество птиц мы встречаем на страницах книги «Басни Эзопа» (Aesopus. Vita et Fabulae. Страсбург, 1481).

В самом полном, посвящённом басням Эзопа справочнике Эдвина Перри (так называемый Perry Index) систематизированы 584 сочинения. Героями многих басен стали птицы, о чём свидетельствуют названия: Куропатка и Курицы, Ласточка и другие птицы, Голубь и Вороны, Белая Галка, Павлин и Галка, Орёл и Лиса, Орёл и Галка, Черепаха и Орёл, Человек и Куропатка, Осёл, Грач и Пастух, Лягушка, Крыса и Журавль, Грач и Лиса, Лиса и Аист, Курица и Ласточка, Вороны и Птицы, Лиса и Голубь, Петух и Диамант, Петух и Прислуга и др.

Орел слетел с высокой скалы и унес из стада ягненка; а галка, увидя это, позавидовала и захотела сделать то же самое. И вот с громким криком бросилась она на барана. Но, запутавшись когтями в руне, не могла она больше подняться и только била крыльями, пока пастух, догадавшись, в чем дело, не подбежал и не схватил ее. Он подрезал ей крылья, а вечером отнес ее своим детям. Дети стали спрашивать, что это за птица? А он ответил: “Я-то наверное знаю, что это галка, а вот ей самой кажется, будто она — орел”.
Соперничество с людьми вышестоящими ни к чему не приводит и неудачами только вызывает смех.

Орел гнался за зайцем. Увидел заяц, что ниоткуда нет ему помощи, и взмолился к единственному, кто ему подвернулся,- к навозному жуку. Ободрил его жук и, увидев перед собой орла, стал просить хищника не трогать того, кто ищет у него помощи. Орел не обратил даже внимания на такого ничтожного заступника и сожрал зайца. Но жук этой обиды не забыл: неустанно он следил за орлиным гнездовьем и всякий раз, как орел сносил яйца, он поднимался в вышину, выкатывал их и разбивал.
Наконец орел, нигде не находя покоя, искал прибежища у самого Зевса и просил уделить ему спокойное местечко, чтобы высидеть яйца. Зевс позволил орлу положить яйца к нему за пазуху. Жук, увидав это, скатал навозный шарик, взлетел до самого Зевса и сбросил свой шарик ему за пазуху.
Встал Зевс, чтобы отрясти с себя навоз, и уронил ненароком орлиные яйца. С тех самых пор, говорят, орлы не вьют гнезд в ту пору, когда выводятся навозные жуки.
Никогда не должно презирать, ибо никто не бессилен настолько, чтобы не отомстить за оскорбление.

Со скромным журавлём спорил золотокрылый павлин, насмехаясь над его опереньем. Журавль ответил: «Зато я взлетаю с криком до самых звёзд, а ты, как петух, еле поднимаешся над землёй, и тебя никогда не видели в небе».
Лучше быть достойным человеком под убогой одеждой, чем бесчестно жить в богатом наряде.

Один человек особенно чтил Гермеса, и Гермес за это подарил ему гусыню, которая несла золотые яйца. Но у того не было терпения богатеть понемножку: он решил, что гусыня внутри вся из золота, и, недолго думая, зарезал ее. Но и в ожиданиях он обманулся, и яиц с этих пор лишился, потому что в гусыне он нашел одни потроха.
Так что люди корыстолюбивые, льстясь на большее, теряют и то, что имеют.

Орёл – символ евангелиста Иоанна – изображен на титульном листе издания басен Эзопа, книге печатника Якуба из Бреды (Девентер, 8.04.1498 г.)

Ласточка и птицы

Как только зацвела омела, ласточка догадалась, какая в ней таится опасность для пернатых; и, собрав всех птиц, она стала их уговаривать.

«Лучше всего, — говорила она, — вовсе вырубить дубы, на которых растет омела, если же это невозможно, то нужно лететь к людям и умолять их не пользоваться силой омелы для охоты на птиц». Но птицы не. поверили и осмеяли ее, и она просительницей полетела к людям. За ее сообразительность люди ее приняли и оставили жить у себя.

Вот почему остальных птиц люди ловят и едят и только ласточку, просившую у них убежища, не трогают, позволяя ей спокойно гнездиться у них в домах.

Басня показывает: кто умеет предугадывать события, тот легко уберегается от опасностей.

Басня Эзопа Кабан, Конь и Охотник

Эзоп: Басни 250 – 281

Басня Эзопа Кабан, Конь и Охотник

(даты, события, история)

(ввселенная, планеты, фазы луны)

Рассказы из категории:

Эхо басни см в части 2 11

Главная > Документ

Предисловие

И устаревшею для мира

УЧИТЕЛЮ

ВО ВСЕ ВЕКА

БАСНИ ЭЗОПА

ЭХО ЭЗОПА

ЧАСТЬ 1

ОРЕЛ И ЛИСИЦА

ОРЕЛ, ГАЛКА И ПАСТУХ

ОРЕЛ И ЖУК

СОЛОВЕЙ И ЯСТРЕБ

ЛИСИЦА И ЛЕВ

РАСТОЛСТЕВШАЯ ЛИСИЦА

АФОРИЗМЫ ЦИТАТЫ ВЫСКАЗЫВАНИЯ ИЗРЕЧЕНИЯ

Навигация по сайту

Новое на сайте

Объявления

Реклама

Басни Эзопа:
Крот.
Купающийся мальчик.
Курица и ласточка.
Ласка и Афродита.
Ласка.
Ласточка и ворона.
Ласточка и змея.
Ласточка и птицы.
Лебедь.
Лебедь.

Эзоп: Басни 01 – 48

illustrated by Francis Barlow 1687.

От Эзопа до Библии

Ласточка и птицы

Похожие сказки:

Басня Эзопа Кабан, Конь и Охотник

Эзоп: ​ Басни 250 – 281

Басня Эзопа Кабан, Конь и Охотник

(даты, события, история)

(ввселенная, планеты, фазы луны)

Рассказы из категории:

Эхо басни см в части 2 11

Главная > Документ

Предисловие

И устаревшею для мира

УЧИТЕЛЮ

ВО ВСЕ ВЕКА

БАСНИ ЭЗОПА

ЭХО ЭЗОПА

ЧАСТЬ 1

ОРЕЛ И ЛИСИЦА

ОРЕЛ, ГАЛКА И ПАСТУХ

ОРЕЛ И ЖУК

СОЛОВЕЙ И ЯСТРЕБ

ЛИСИЦА И ЛЕВ

РАСТОЛСТЕВШАЯ ЛИСИЦА

АФОРИЗМЫ ЦИТАТЫ ВЫСКАЗЫВАНИЯ ИЗРЕЧЕНИЯ

Навигация по сайту

Новое на сайте

Объявления

Реклама

Басни Эзопа: Крот. Купающийся мальчик. Курица и ласточка. Ласка и Афродита. Ласка. Ласточка и ворона. Ласточка и змея. Ласточка и птицы. Лебедь. Лебедь.

Эзоп: Басни 01 – 48

illustrated by Francis Barlow 1687.

От Эзопа до Библии

Ласточка и птицы

Похожие сказки:

Эзоп: Басни 250 – 281

Басни Эзопа:
Крот.
Купающийся мальчик.
Курица и ласточка.
Ласка и Афродита.
Ласка.
Ласточка и ворона.
Ласточка и змея.
Ласточка и птицы.
Лебедь.
Лебедь.