Рюи Блаз – краткое содержание романа Гюго

«Рюи Блаз», краткое содержание по действиям пьесы Виктора Гюго

Предисловие

Романтическую драму в пяти действиях «Рюи Блаз» французский писатель и драматург Виктор Гюго предваряет предисловием. В нем автор делится с читателями и зрителями своими наблюдениями, которые помогают понять основные аспекты этой пьесы.

Гюго считает, что зрителей следует разделять на три категории:

• женщины;
• мыслители;
• толпа.

Каждый посетитель театра стремится найти в пьесе интересное действие, характеры и страсти. Но делает это по-своему, в зависимости от принадлежности к одной из категорий. Поэтому задача драматурга, по мнению Гюго, создать пьесу, которая будет интересна подавляющему большинству зрителей.

Виктор Гюго с особым интересом обращается к событиям минувших дней. Пьеса «Рюи Блаз» завершает цикл исторических драм, которые Гюго сочинил в 30-е годы XIX века. Ее часто сравнивают с драмой «Эрнани», где события тоже происходят в старой Испании. Правда, уже не во время становления абсолютизма, а в период глубокого упадка этой страны.

На испанском престоле – последний король династии Габсбургов Карл II. Время его правления считается одним из самых драматичных в истории некогда великой державы. «В Эрнани солнце австрийского царствующего дома восходит, в Рюи Блазе оно угасает», – пишет Гюго.

Действие первое. Дон Саллюстий

Министр полиции дон Саллюстий де Базан отправлен королевой Испании Марией Нейбургской в изгнание. Тому причиной, увлечение служанкой королевы, которую вельможа соблазнил, но жениться на девушке отказался.

Дон Саллюстий разгневан таким решением королевы и грозится отомстить. Сначала он намеревается использовать в жестокой интриге своего кузена – разбойника дона Сезара де Базана. Изгнанник предлагает своему родственнику соблазнить королеву, чтобы запятнать ее репутацию. В обмен за такую услугу дон Саллюстий предлагает кузену, постоянно скрывающемуся от властей, много денег и свое покровительство.

Однако благородный разбойник категорически отказывается от такой сделки. Он никогда не опустится до того, чтобы оскорбить женщину, тем более, королеву Испании. Дон Сезар с возмущением бросает к ногам родственника его золотые монеты.

Дон Саллюстий делает вид, что просто проверял своего кузена. Ему было интересно узнать, насколько тот благороден. Поэтому дон Саллюстий ничуть не огорчен отказом. Наоборот, он готов дать дону Сезару денег. Но затем дон Саллюстий с помощью хитрой уловки арестовывает дона Сезара и отправляет его в плен к пиратам.

В голове дона Саллюстия рождается новый коварный план. Дело в том, что его слуга по имени Рюи Блаз очень похож на кузена. Их практически невозможно отличить друг от друга. Под видом своего кузена дон Саллюстий обещает ввести Рюи Блаза в высшее общество. Сделать это не очень сложно, поскольку слуга получил университетское образование и обучен хорошим манерам.

За эту услугу Рюи Блаз должен сделать то, от чего отказался дон Сезар – добиться расположения королевы. Рюи Блаз соглашается на такую сделку, поскольку тайно влюблен в королеву. Он понимает, что другого шанса хотя бы приблизиться к обожаемой особе у него не будет.

Действие второе. Королева Испании

Королева Испании донья Мария Нейбургская чувствует себя при дворе очень одиноко. Она постоянно вспоминает свою родину и грустит по ней. Даже испанский язык дается королеве с большим трудом, а книги на родном языке ей не приносят. Король Испании Карл II практически не уделяет внимания своей супруге, он увлечен лишь охотой и государственными делами. Король с королевой были вместе не более десяти раз.

«О боже! И нельзя мне этикет нарушить?
Ни выйти, ни играть, ни есть, когда хочу?
Год, как я царствую, — какую жизнь влачу!
Я умираю здесь. Дворец — моя могила!»

Мария с радостью получает письмо от короля, но там нет ни единого слова, которое согрело бы ее душу. Только сообщение о прошедшей охоте, на которой король убил шесть волков. Сердце королевы жаждет любви, и она решает, что в такой ситуации имеет право подарить свои чувства достойному мужчине.

Вскоре королеве представляют недавно прибывшего ко двору дона Сезара де Базана, под именем которого скрывается слуга Рюи Блаз. Королева быстро влюбляется в молодого дворянина, спасает его от дуэли с доном Гуританом, который также страстно влюблен в Марию. Королева назначает Рюи Блаза министром и оказывает ему много других почестей.

Действие третье. Рюи Блаз

В течение шести месяцев Рюи Блаз весьма успешно занимается делами государства. Он внедряет в жизнь много политических реформ, которые вызывают одобрение народа, но не нравятся знати, опасающейся за свои привилегии и богатства. Но фаворит королевы не боится конфликтов с чиновниками самого высокого ранга, он без особых колебаний увольняет министров, которые не заботятся о благе своей страны и народа.

Все поражены столь блестящей карьерой. Молодой дворянин всего лишь полгода при королевском дворе, а уже награжден «Золотым Руном», получил титул герцога и статс-секретаря.

В это время король Испании покидает Мадрид и все дни проводит в Эскуриале, «в общении» с первой умершей женой. Карл II сильно изменился, стал безумным и болезненным человеком.

Рюи Блаз встречается с королевой в тайной комнате, которая устроена рядом с его рабочим кабинетом. Из нее Мария Нейбургская наблюдает за делами фаворита, как он проводит совещание с министрами. Королева восхищена умными речами своего возлюбленного, его государственной позицией, умением быстро и правильно решать сложные вопросы. Мария влюбляется в Руи Блаза все больше и больше.

«Вы, стоя среди них, так были величавы,
Ваш гнев был сдержанным, но тем он был страшней.
Какая речь! Но где вы научились ей?
Откуда взяли вы подробности все эти?
Мне кажется, что вы все знаете на свете.
И как вы можете причин и следствий нить
Так ясно проследить, так мудро объяснить?
Таким бы должен быть король в величье строгом».

Любовник не остается в долгу, он также без ума от возлюбленной, дорожит каждой минутой, проведенной вместе, не в силах оторвать взгляд от своей прекрасной королевы.

Обо всех перипетиях дворцовой жизни дону Саллюстию докладывает его приближенный. Вскоре изгнанник возвращается в столицу и неожиданно появляется в кабинете Рюи Блаза. Слуга едва успевает закрыть на засов дверь в тайную комнату и быстро задергивает портьеру.

Между сеньором и его слугой происходит серьезный разговор, в ходе которого дон Саллюстий обвиняет Рюи Блаза в том, что лакей слишком глубоко вошел в свою роль, заигрался. Однако молодой человек считает, что в этом нет его вины. Он искренне влюблен в королеву, а Мария отвечает взаимностью.

Дон Саллюстий требует, чтобы его слуга покинул дворец, таким образом, королева будет отомщена. В ответ на это требование Рюи Блаз грозится арестовать дона Саллюстия. Однако аргументы господина оказываются более весомыми. Он обещает рассказать королеве всю правду, если Рюи Блаз не выполнит его приказ.

Действие четвертое. Дон Сезар

Рюи Блаз поручает пажу передать записку королеве. В ней он просит Марию во всем довериться дону Гуритано. Ведь этот человек сам безумно любит королеву, поэтому должен спасти ее, считает Рюи Блаз.

Как только статс-секретарь уходит из тайной комнаты, в ней появляется настоящий дон Сезар, который проникает в помещение через камин. Он рассказывает зрителям о своих приключениях, о том, как удалось бежать с каторги, а затем скрываться от альгвасилов (полицейских). За это время одежда дона Сезара превратилась в лохмотья.

В тайной комнате благородный разбойник находит для себя шикарный плащ из светло-зеленого бархата, расшитый золотом, и пару сапог с кружевными отворотами. Дон Сезар рад, что здесь можно скрываться от альгвасилов. Еще он находит в комнате вино, паштет, арбуз и много других вкусных продуктов и напитков.

Неожиданно появляется лакей и передает дону Сезару сумку с деньгами. Разбойник высыпает золотые и серебряные монеты на стол, а затем начинает набивать ими карманы, забыв о лакее. Затем он угощает слугу дармовым вином и велит тому идти в дом своего друга, чтобы передать золотые монеты. Остальные деньги дон Сезар разрешает лакею потратить на себя.

Слуга уходит, а в комнате появляется старая дуэнья, которая передает дону Сезару письмо от королевы с одним лишь словом: «Жду». Она сообщает ничего не понимающему разбойнику, что вечером к нему придет та, «которая известна».

Затем появляется дон Гуритан, с которым у разбойника завязывается ссора. Так и не примирившись, они решают выяснить отношения на дуэли и уходят.

Когда дон Сезар возвращается, то застает в комнате дона Саллюстия. Тот вызывает альгвасилов, и дона Сезара вновь арестовывают.

Действие пятое. Тигр и лев

Мария получает письмо с мольбой о помощи, написанное от имени ее возлюбленного. Не раздумывая, королева под покровом ночи покидает дворец и спешит на помощь. В особняке де Базана ее уже поджидают дон Саллюстий и Рюи Блаз.

Сеньор раскрывает королеве о жестоком обмане, который он сам организовал. Мария не хочет в это верить, но Рюи Блаз вынужден подтвердить, что все, сказанное доном Саллюстием, является правдой. Молодой человек, действительно, согласился участвовать в этой авантюре, чтобы иметь возможность приблизиться к любимой королеве.

Дон Саллюстий получает истинное удовольствие от удавшегося обмана, он изощряется в различных насмешках над королевой, которая отдала свое сердце слуге. Изгнанник угрожает обнародовать эту порочную связь, если Мария не подпишет бумаги об отречении от престола.

В порыве справедливого гнева Рюи Блаз убивает дона Саллюстия. Затем он умоляет Марию простить его, поскольку согласился участвовать в этой афере только ради своей любви, никаких корыстных мотивов у него не было. Но оскорбленная королева не верит лже-дворянину и не прощает его.

Не видя иного выхода из создавшейся ситуации, Рюи Блаз берет со стола флакон с ядом и выпивает его.

«Окончил все мученья.
Вы проклинаете меня, мне нет прощенья.
А я. С любовью я благословляю вас.
Вот только и всего… Конец… Огонь погас».

В последний миг перед смертью Рюи Блаз видит, как королева склоняется над ним, прощает его и признается в своей любви, называя молодого человека его настоящим именем.

Краткое содержание Рюи Блаз Гюго для читательского дневника

Испания, 1965 г. Министр полиции Саллюстий де Базан совращает королевскую служанку, и не желает ее брать в жены. Королева Мария разгневана. Она с позором лишает дона Саллюстия его должности и прогоняет с королевства. Униженный министр решает отомстить.

У Саллюстия был двоюродный брат, звали его дон Сезар. Он промышлял разбойничеством. У Сезара были большие проблемы с полицией, и он постоянно скрывался. Саллюстий предложил брату, помочь с законом, в обмен на услугу. Сезар должен был совратить королеву. Но брат оказался благородным человеком, он отказался от такого грязного предложения. Саллюстий разгневался, он арестовал Сезара и послал трудиться на галерах.

Министр полиции был человеком знатным, и у него имелось множество слуг. Одним из них был Рюи Блаз, образованный юноша, который имел поразительное сходство с братом Саллюстия. Министр приказал ему соблазнить королеву. Блаз, в свою очередь, уже давно был безнадежно в нее влюблен. Поэтому он согласился не раздумывая. Саллюстий познакомил юношу с представителями знати, представляя его доном Сезаром, своим братом.

Мария, испанская королева была молодой и одинокой. Муж не уделял ей должного внимания. Королева была предоставлена сама себе. Она очень тосковала по-родному Нейбургу, ничто не радовало ее на чужбине. Однажды, прогуливаясь по саду, она нашла на любимой лавочке букет фиалок. Эти цветы были ее любимыми. Девушка удивилась, кто бы это мог преподнести ей такой сюрприз. Королева сделала вывод, что за ней ухаживает молодой симпатичный незнакомец, о котором она всегда мечтала.

К королевскому дворцу прибывает Рюи Блаз, под видом дона Сезара де Базана. Королева испытывает симпатию к привлекательному юноше. Она помогает достичь определенных политических успехов своему возлюбленному. Рюи очень быстро карабкается по карьерной лестнице. Их роман длится уже на протяжении шести месяцев.

Обо всех событиях, произошедших во дворце, немедленно докладываются дону Саллюстию, его шпионом.

По истечении срока изгнания из страны, Саллюстий возвращается домой.

Мария получила послание от Рюи, он просил о помощи. В сумерках, королева покинула свой замок, она спешит в дом де Базана. Там она встречает Саллюстия и своего возлюбленного. Бывший министр рассказывает королеве о своих кознях, о том, что специально послал слугу, выдав за своего брата, чтоб тот совратил ее. Мария ошарашена, она не верит его словам, но Рюи подтверждает слова Саллюстия, Блаз оправдывает себя, тем, что по-настоящему, любит ее, поэтому решился на этот необдуманный шаг.

Саллюстий смеется над Марией. Он угрожает королеве, грозясь рассказать о порочащей связи со слугой.

Рюи расстроен, он не может стерпеть, когда его возлюбленную обижают. Он убил Саллюстия. Блаз просит прощения у королевы и клянется в любви. Но Мария не верит ему и хочет уйти. Блаз убивает себя ядом. Перед тем, как его душа отправилась в мир иной, он увидел свою возлюбленную, Мария его простила и сказала, что любит, назвав истинным именем.

Это произведение о великой любви, и самопожертвовании.

Читать краткое содержание Рюи Блаз. Краткий пересказ. Для читательского дневника возьмите 5-6 предложений

Гюго Виктор. Краткие содержания произведений

• Гаврош
• Девяносто третий год (93 год)
• Козетта
• Король забавляется
• Отверженные
• Рюи Блаз
• Собор Парижской Богоматери
• Труженики моря
• Человек который смеется

Картинка или рисунок Рюи Блаз

Другие пересказы и отзывы для читательского дневника

История начинается с Захар Павловича, который по воли судьбы остался в своей деревни один, остальные же бежали из неё от голода. Захар Павлович отличался отменным умением запросто чинить и восстанавливать любые вещи

Любовная опера Вагнера «Тангейзер» состоит из трех действий. Премьера оперы впервые состоялась в Дрездене в 1945 году.

Ученику второго класса подарили перочинный нож. Он был очень красивый. У ножа было два зеркальных лезвия и костяная ручка. Подарок мальчику привезли из самой столицы.

Главный герой произведения Мартин Иден. В один день он героически спасает от смерти некоего молодого человека, который в благодарность предлагает ему отужинать вместе

Мария Стюарт, – дочь шотландского короля Иакова V и Марии де Гиз. Родилась она в середине 16 века, – годы, когда Шотландия была поделена на множество кланов, постоянно враждующих между собой

Краткое содержание Гюго Рюи Блаз

«Рюи Блаз» краткое содержание

«Рюи Блаз»
(фр.
Ruy Blas
) — романтическая драма в пяти действиях, написанная александрийским стихом, французского писателя Виктора Гюго, написанная в 1838.

Основной сюжет пьесы строится вокруг интриги, которую задумал министр полиции дон Саллюстий де Базан, чтобы отомстить королеве. Дон Саллюстий де Базан соблазнил фрейлину королевы и отказывается на ней жениться. Королева с презрением увольняет его и отправляет в изгнание.

Дон Саллюстий предлагает своему кузену — дону Сезару де Базану — благородному разбойнику, скрывающемуся от закона — покровительство и деньги в обмен на услугу: тот должен соблазнить королеву. Дон Сезар с возмущением отказывается: хотя он промотал состояние и стал разбойником, но он отказывается оскорбить королеву и женщину.

В результате разговора двух кузенов дона Сезара де Басана арестовывают по приказу дона Саллюстия и отправляют на галеры. Один из слуг дона Саллюстия, Рюи Блаз — молодой человек, недавно закончивший университет, как две капли воды похож на его кузена.

Дон Саллюстий вводит Рюи Блаза под видом своего кузена дона Сезара де Базана в высшее общество и приказывает слуге добиться расположения королевы. Рюи Блаз, давно и безнадёжно влюблённый в королеву, соглашается.

Донья Мария Нейбургская — молодая королева Испании — очень одинока в Мадриде, ей нелегко даётся суровый испанский этикет, она чувствует себя во дворце погребённой заживо. Муж равнодушен к ней уже давно, тем не менее, однажды на своей любимой скамейке в парке она видит букет своих любимых фиалок, напомнивших ей о родном Нейбурге.

Королева теряется в догадках, кто может знать в Мадриде о её любимых цветах и кто принёс сюда этот букет, она позволяет себе немного помечтать о молодом незнакомце.

И когда королеве представляют дона Сезара де Базана, недавно прибывшего ко двору, королева влюбляется в молодого привлекательного дворянина, назначает его министром, осыпает почестями.

На протяжении шести месяцев фаворит королевы успешно занимается политикой и проводит ряд политических реформ, вызывающих одобрение народа и недовольство знати, опасающейся за свои привилегии и богатства. Обо всём происходящем при дворе дону Саллюстию докладывает его приближённый. Выждав необходимое время в изгнании, дон Саллюстий возвращается в Мадрид.

Королева получает письмо якобы от своего возлюбленного с просьбой о помощи. Под покровом ночи Мария покидает дворец, направляясь в особняк де Базана, где её уже поджидает дон Саллюстий и вынужденный присутствовать Рюи Блаз. Дон Саллюстий раскрывает маскарад Рюи Блаза и унижает его.

Королева сначала отказывается верить, но Рюи Блаз вынужден подтвердить, что это правда: он согласился присвоить чужое имя, чтобы иметь возможность приблизиться к ней. Дон Саллюстий жестоко насмехается над королевой, ведь она любила слугу, лакея, и угрожает обнародовать её связь, если она не подпишет документы об отречении.

Рюи Блаз убивает дона Саллюстия за оскорбление королевы, умоляет Марию простить его и верить в его любовь. Но оскорблённая королева больше не верит ему и собирается уйти. В отчаянии Рюи Блаз принимает яд, спрятанный у него в перстне.

В последний момент перед смертью Рюи Блаз видит, как королева склоняется над ним, прощает его и открыто признаётся в своей любви к нему, называя настоящим именем.

Главные герои

• Рюи Блаз
• Дон Саллюстий де Базан
• Дон Сезар де Базан
• Дон Гуритан
• Граф де Кампореаль
• Маркиз де Санта-Круз
• Маркиз дель Басто
• Граф Альба
• Маркиз де Приэго
• Дон Мануэль Ариас
• Монтазго
• Дон Антонио Убилья
• Коваденга
• Гудиэль
• Лакей
• Алькальд
• Придверник
• Альгвасил
• Донья Мария Нейбургская, королева Испании
• Герцогиня Альбукерская
• Касильда
• Дуэнья
• Паж
• Дамы, сеньоры, члены совета, пажи, дуэньи, альгвасилы, стража

Персонажи

• Рюи Блаз
• Дон Саллюстий де Базан
• Дон Сезар де Базан
• Дон Гуритан
• Граф де Кампореаль
• Маркиз де Санта-Круз
• Маркиз дель Басто
• Граф Альба
• Маркиз де Приэго
• Дон Мануэль Ариас
• Монтазго
• Дон Антонио Убилья
• Коваденга
• Гудиэль
• Лакей
• Алькальд
• Придверник
• Альгвасил
• Донья Мария Нейбургская, королева Испании
• Герцогиня Альбукерская
• Касильда
• Дуэнья
• Паж
• Дамы, сеньоры, члены совета, пажи, дуэньи, альгвасилы, стража

Герой драмы В. Гюго «Рюи Блаз»

Рюи Блаз служит лакеем у верховного судьи маркиза Саллюстия, что его унижает и мучает.

Он с упоением вспоминает о днях далеких и счастливых: «Нам были радостью и голод и нужда, когда я мерз зимой, имел лишь хлеб и воду, а крова не имел — зато имел свободу! В те времена еще я человеком был». Страдания героя усугубляются его любовью к королеве.

На глаза ей Рюи Блаз конечно, не показывается, играя роль незримого доброго ангела: узнав, что королева скучает по фиалкам, он каждый день ходит за две мили, чтобы нарвать для нее цветов.

В этой драме очень большую роль играет сам сюжет, та интрига, в которую попадает герой и по ходу которой раскрывается его характер. Дон Саллюстий сумел разгадать тайну своего лакея и ловко использует ее в своих интересах.

Убедившись в том, что еще никто при дворе не видел Р.Б., дон Саллюстий представляет его как своего кузена, дона Цезара де Ба-сан, предварительно избавившись от кузена настоящего. Маркиз решил воспользоваться привлекательностью и галантностью Р.Б.

для того, чтобы унизить королеву, отомстив за собственную ссылку.

Рюи Блаз которого теперь все называют доном Цезаром, получает должность курьера короля, а потом его делают министром, даруя герцогский титул. Королева легко угадывает в нем своего тайного воздыхателя и весьма благосклонно относится к этому красивому молодому человеку. За полгода, проведенные при дворе, Р.Б.

становится статс-секретарем королевы, и придворные поговаривают о том, что именно он диктует ей все решения, что между ними существует тайная связь. Но даже явные недоброжелатели признают, что герой честен. Р.Б.

наконец может доказать свою любовь к Испании, он мечтает возродить ее былую мощь, обнаруживая себя способным государственным деятелем.

Рюи Блаз решается признаться королеве в своей любви: «Любить вас издали, из мрака — мой удел, и я вас пальцем бы коснуться не посмел». Конечно, на такие слова трудно не ответить взаимным признанием.

Воспользовавшись этим, дон Саллюстий заманивает королеву в дом к Р.Б. И здесь герой уже на деле доказывает, что на его слово можно положиться, что королева не ошиблась, поручив ему заботу о своей чести. Сначала он сам признается ей в том, кем является на самом деле, потом убивает дона Саллюстия и, убедившись, что королеве больше ничего не грозит, выпивает яд.

Гюго в предисловии к пьесе написал, что хотел окутать «Рюи Блаза» вечерними сумерками. Действительно, здесь показан сумеречный мир, в котором торжествует эгоизм и мелкое себялюбие, мир, в котором нет места таким достойным, ярким людям, и потому Рюи Блаз в нем лишний.

История создания

Над драмой «Рюи Блаз» Гюго работал немногим более месяца — с 8 июля по 11 августа 1838 года. Вначале он колебался в выборе её названия. Сохранились авторские варианты названий: «Королева скучает» и «Месть дона Саллюстия». Но затем Гюго их забраковал, предпочтя этим внешне эффектным заглавиям простое «Рюи Блаз», которым подчёркивалось значение восставшей против растленного общества личности, бунтаря из народа.

Завершая цикл романтических драм -х годов, в «Рюи Блазе» Гюго развивает и заостряет их главные черты. В этой драме вновь после «Эрнани» автор обращается к старой Испании, но на этот раз уже не периода становления абсолютизма, а времён его глубочайшего упадка. Действие драмы происходит около 1699 года, при последнем короле династии Габсбургов, Карле II, царствование которого явилось периодом полного истощения сил некогда могущественной державы. С необычайным блеском воспроизводит эта драма мрачную и лихорадочную атмосферу Испании XVII века, с большой силой клеймит она алчную свору правителей, расхищающих национальное добро и обрекающих народ на нищету; наконец, с огромной силой здесь утверждается гуманистическое понимание любви, которая для Гюго всегда — символ истинной человечности. Социальная антитеза, присутствующая в той или иной форме во всех драмах Гюго, доведена в «Рюи Блазе» до крайности и находит выражение в необычайной ситуации: лакей, влюблённый в королеву. Гюго в подробном предисловии объясняет, почему он считает свою драму исторической, однако история понимается автором в «Рюи Блазе» весьма упрощённо и сводится к ряду конфликтов между отдельными личностями. Кроме того, верно воспроизводя многие основные черты эпохи, Гюго довольно свободно обращается с историческими фактами ради свободы чисто поэтического вымысла.

Рюи Блаз (фильм, 1947), сюжет, съёмочная группа, литература, интересные факты

LiveInternetLiveInternet

Цитата сообщения Barucaba

Прочитать целикомВ свой цитатник или сообщество!
Романтические увертюры: Ф.Мендельсон. «Рюи Блаз»
История появления увертюры «Рюи Блаз» подробно изложена Мендельсоном в письме к матери из Лейпцига от 18 марта 1839 года: «Шесть или восемь недель тому назад ко мне обратились с просьбой написать для спектакля Театрального пенсионного фонда (очень почтенного и добродетельного учреждения, которое хотело в свой бенефис поставить «Рюи Блаза») увертюру и романс к этой пьесе, так как они надеялись на лучший сбор, если мое имя будет стоять на афише.

Феликс Мендельсон-Бартольди / Felix Mendelssohn Bartholdy

Я прочел пьесу, которая столь отвратительна и недостойна, что трудно себе представить, и сказал, что для увертюры у меня нет времени, и сочинил им романс. В понедельник (восемь дней назад) должен был состояться спектакль; в предшествующий вторник пришли эти люди и выразили сожаление, что я не написал увертюры; но они сами очень хорошо понимают, что для такого произведения необходимо время, и в будущем году, если понадобится, они предупредят меня заранее. Это уязвило меня — я обдумал вечером всю вещь, начал партитуру, — в среду целое утро у меня была репетиция концерта — в четверг концерт, — но, несмотря на это, в пятницу утром увертюра находилась у переписчика, в понедельник трижды репетировалась в концертном зале, затем один раз в театре и вечером (11 марта) была исполнена перед этой мерзкой пьесой и позабавила меня так, как ни одна из моих вещей. В ближайшем концерте мы ее повторим по желанию публики, но тогда я назову ее не увертюрой к «Рюи Блазу», а «Увертюрой для Театрального пенсионного фонда».

Виктор Мари Гюго

И действительно, в программе концерта лейпцигского оркестра «Гевандхауза» 21 марта 1839 года, когда увертюра впервые прозвучала под управлением автора, она именовалась так: «Увертюра (сочиненная для Театрального пенсионного фонда)». Однако понятно, что подобное название сохраниться не могло, и увертюра, вопреки воле Мендельсона, навсегда связала его имя с «этой мерзкой пьесой».

Ruy Blas, Op. 95

Драма «Рюи Блаз» была написана Виктором Гюго (1802— 1885) — признанным вождем неистового французского романтизма — в 1838 году и завершила цикл его наиболее ярких романтических драм этого десятилетия, до предела заострив их характерные черты. Социальные антитезы доведены до крайности: главный герой — лакей, влюбленный в королеву, становится идеальным правителем страны, обличителем продажной знати, угнетающей народ. Мендельсону были чужды и образы героев (смелый до дерзости, опьяненный своей любовью простолюдин, робкая, скованная дворцовым этикетом, скучающая в одиночестве королева,

Сара Бернар (1844-1923) в роли королевы (1872)

задумавший личную и политическую месть жестокий и коварный феодал), и эффектная кровавая развязка (заколов интригана, разоблаченный Рюи Блаз принимает яд и умирает у ног простившей обман королевы), и полный пафоса многословный стихотворный стиль. Поэтому программный заголовок увертюры напоминает слушателю не о сюжете пьесы Гюго, а скорее об общей ее атмосфере, духе борьбы и свободолюбия, что находит отражение в своеобразном французском складе музыки, вообще Мендельсону не свойственном. С одной стороны, здесь можно услышать отголоски стиля Великой Французской революции — ораторский пафос, патетику, резкие контрасты, внезапные тревожные смены настроений. С другой стороны, обнаруживается влияние французской комической оперы — присущая ей легкость, беззаботность, искрящееся веселье. И это веселье и жизнеутверждающий дух увертюры прямо противоположны трагическому тонусу и мрачной развязке драмы Гюго.

Музыка Увертюру открывают медленные грозные аккорды духовых — словно неумолимое веление рока. Дважды робко начинается трепетная мелодия струнных — и смолкает, никнет, подавленная грозной темой рока. Наконец тема струнных (к ним присоединяются флейты и кларнеты) вырывается на простор и устремляется ввысь. Мятущаяся, вся в движении, в непрерывном развитии, полная волнения и затаенной тревоги, она сочетает жалобные и настойчиво убеждающие интонации. Воля к борьбе крепнет, появляется новая, решительная тема, кажется, что победа уже недалека, — но внезапно возникшие аккорды рока резко обрывают ее развитие. Издалека доносятся отголоски веселого празднества, слышится танцевальная музыка; на этом фоне у виолончелей, фаготов и кларнетов проходит певучая лирическая мелодия. В вихре танца возникает еще одна тема. Изящная и задорная, она звучит все громче и увереннее. Ее сметает вновь начинающаяся борьба — упорная, напряженная, доходящая до кульминации отчаяния. Вступает бесстрастная тема рока, ей противостоят звуки празднества, и голос любви, и веселый танец. Еще один этап борьбы — и нарастающий порыв мятежной темы приводит к окончательной победе: увертюру венчает картина ликующего празднества в торжествующем звучании tutti. А. Кенигсберг

Краткое содержание Рюи Блаз Гюго для читательского дневника

Предисловие

Романтическую драму в пяти действиях «Рюи Блаз» французский писатель и драматург Виктор Гюго предваряет предисловием. В нем автор делится с читателями и зрителями своими наблюдениями, которые помогают понять основные аспекты этой пьесы.

Гюго считает, что зрителей следует разделять на три категории:

• женщины;
• мыслители;
• толпа.

Каждый посетитель театра стремится найти в пьесе интересное действие, характеры и страсти. Но делает это по-своему, в зависимости от принадлежности к одной из категорий. Поэтому задача драматурга, по мнению Гюго, создать пьесу, которая будет интересна подавляющему большинству зрителей.

Виктор Гюго с особым интересом обращается к событиям минувших дней. Пьеса «Рюи Блаз» завершает цикл исторических драм, которые Гюго сочинил в 30-е годы XIX века. Ее часто сравнивают с драмой «Эрнани», где события тоже происходят в старой Испании. Правда, уже не во время становления абсолютизма, а в период глубокого упадка этой страны.

На испанском престоле — последний король династии Габсбургов Карл II. Время его правления считается одним из самых драматичных в истории некогда великой державы. «В Эрнани солнце австрийского царствующего дома восходит, в Рюи Блазе оно угасает», — пишет Гюго.

Ссылки

• На Викискладе есть медиафайлы по теме Рюи Блаз (Виктор Гюго)
• «Рюи Блаз» (пьеса) на fr.wikipedia.org
• Жерар Филип читает монолог «Приятного аппетита, господа!» (фр. «Bon appétit, Messieurs… »
  ) из пьесы «Рюи Блаз» (1954 г.)
• Статья, фото, видео о спектакле «Рюи Блаз» в Национальном театре Популер (фр. Populaire) в Лионе, 2011-2013 гг.
• Статья, фото о спектакле «Западня для королевы» («Рюи Блаз») в Московском театре МХАТ им. М. Горького (2006 г.)
• Текст пьесы «Рюи Блаз» на русском языке в переводе Т. Щепкиной-Куперник
• Об увертюре Мендельсона «Рюи Блаз» на сайте belcanto.ru

Действие первое. Дон Саллюстий

Министр полиции дон Саллюстий де Базан отправлен королевой Испании Марией Нейбургской в изгнание. Тому причиной, увлечение служанкой королевы, которую вельможа соблазнил, но жениться на девушке отказался.

Дон Саллюстий разгневан таким решением королевы и грозится отомстить. Сначала он намеревается использовать в жестокой интриге своего кузена — разбойника дона Сезара де Базана. Изгнанник предлагает своему родственнику соблазнить королеву, чтобы запятнать ее репутацию. В обмен за такую услугу дон Саллюстий предлагает кузену, постоянно скрывающемуся от властей, много денег и свое покровительство.

Однако благородный разбойник категорически отказывается от такой сделки. Он никогда не опустится до того, чтобы оскорбить женщину, тем более, королеву Испании. Дон Сезар с возмущением бросает к ногам родственника его золотые монеты.

Дон Саллюстий делает вид, что просто проверял своего кузена. Ему было интересно узнать, насколько тот благороден. Поэтому дон Саллюстий ничуть не огорчен отказом. Наоборот, он готов дать дону Сезару денег. Но затем дон Саллюстий с помощью хитрой уловки арестовывает дона Сезара и отправляет его в плен к пиратам.

В голове дона Саллюстия рождается новый коварный план. Дело в том, что его слуга по имени Рюи Блаз очень похож на кузена. Их практически невозможно отличить друг от друга. Под видом своего кузена дон Саллюстий обещает ввести Рюи Блаза в высшее общество. Сделать это не очень сложно, поскольку слуга получил университетское образование и обучен хорошим манерам.

За эту услугу Рюи Блаз должен сделать то, от чего отказался дон Сезар – добиться расположения королевы. Рюи Блаз соглашается на такую сделку, поскольку тайно влюблен в королеву. Он понимает, что другого шанса хотя бы приблизиться к обожаемой особе у него не будет.

Влияние в мировой культуре

• 1839 год — Мендельсон написал увертюру «Рюи Блаз», хотя саму пьесу композитор раскритиковал.
• 1844 год — французский драматург Адольф д’Эннери совместно с Ф. Дюмануаром написал комедийную пьесу-водевиль «Дон Сезар де Базан» (другое название «Испанский дворянин»), являющуюся переделкой драмы В. Гюго «Рюи Блаз».
• 1845 год — английский композитор Уильям Винсент Уоллес написал оперу под названием «Маритана», либретто которой основано на пьесе Адольфа д’Эннери и Ф. Дюмануара.
• 1866 год — английская адаптация — комедия «Рюи Блаз» Уильяма С. Гилберта.
• 1869 год — итальянский композитор Филиппо Маркетти написал оперу «Рюи Блаз» на либретто Карло Ормевилля.
• 1872 год (вторая редакция в 1888 году) — французский композитор Жюль Массне написал комическую оперу «Дон Сезар де Базан» на либретто Адольфа д’Эннери и Ф. Дюмануара.

Действие второе. Королева Испании

Королева Испании донья Мария Нейбургская чувствует себя при дворе очень одиноко. Она постоянно вспоминает свою родину и грустит по ней. Даже испанский язык дается королеве с большим трудом, а книги на родном языке ей не приносят. Король Испании Карл II практически не уделяет внимания своей супруге, он увлечен лишь охотой и государственными делами. Король с королевой были вместе не более десяти раз.

«О боже! И нельзя мне этикет нарушить? Ни выйти, ни играть, ни есть, когда хочу? Год, как я царствую, — какую жизнь влачу! Я умираю здесь. Дворец — моя могила!»

Мария с радостью получает письмо от короля, но там нет ни единого слова, которое согрело бы ее душу. Только сообщение о прошедшей охоте, на которой король убил шесть волков. Сердце королевы жаждет любви, и она решает, что в такой ситуации имеет право подарить свои чувства достойному мужчине.

Вскоре королеве представляют недавно прибывшего ко двору дона Сезара де Базана, под именем которого скрывается слуга Рюи Блаз. Королева быстро влюбляется в молодого дворянина, спасает его от дуэли с доном Гуританом, который также страстно влюблен в Марию. Королева назначает Рюи Блаза министром и оказывает ему много других почестей.

Экранизации

Кинематограф неоднократно обращался к экранизации пьесы, были поставлены драмы, комедии, музыкальные фильмы. Вот лишь некоторые из них:

• 1909 год — «Рюи Блаз» (США) (драма, экранизация пьесы Гюго, немой фильм режиссёра Д. С. Блэктона)
• 1947 год — «Рюи Блаз» (Франция) (драма, экранизация пьесы Гюго)
• 1957 год — «Дон Сезар де Базан» (СССР) (музыкальный фильм, экранизация комедии Адольфа д’Эннери и Ф. Дюмануара)
• 1965 год — «Рюи Блаз» (Франция) (драма, экранизация пьесы Гюго, телевизионный художественный фильм режиссёра Клода Барма)
• 1971 год — «Мания величия» (Франция) (комедия по мотивам пьесы Гюго)
• 1989 год — «Дон Сезар де Базан» (СССР) (музыкальный фильм, экранизация комедии Адольфа д’Эннери и Ф. Дюмануара)
• 2002 год — «Рюи Блаз» (Франция) (драма, экранизация режиссёра Жака Вебера пьесы Гюго. В главных ролях: Ксавье Галле, Кароль Буке, Жак Вебер и Жерар Депардьё)

Действие третье. Рюи Блаз

В течение шести месяцев Рюи Блаз весьма успешно занимается делами государства. Он внедряет в жизнь много политических реформ, которые вызывают одобрение народа, но не нравятся знати, опасающейся за свои привилегии и богатства. Но фаворит королевы не боится конфликтов с чиновниками самого высокого ранга, он без особых колебаний увольняет министров, которые не заботятся о благе своей страны и народа.

Все поражены столь блестящей карьерой. Молодой дворянин всего лишь полгода при королевском дворе, а уже награжден «Золотым Руном», получил титул герцога и статс-секретаря.

В это время король Испании покидает Мадрид и все дни проводит в Эскуриале, «в общении» с первой умершей женой. Карл II сильно изменился, стал безумным и болезненным человеком.

Рюи Блаз встречается с королевой в тайной комнате, которая устроена рядом с его рабочим кабинетом. Из нее Мария Нейбургская наблюдает за делами фаворита, как он проводит совещание с министрами. Королева восхищена умными речами своего возлюбленного, его государственной позицией, умением быстро и правильно решать сложные вопросы. Мария влюбляется в Руи Блаза все больше и больше.

«Вы, стоя среди них, так были величавы, Ваш гнев был сдержанным, но тем он был страшней. Какая речь! Но где вы научились ей? Откуда взяли вы подробности все эти? Мне кажется, что вы все знаете на свете. И как вы можете причин и следствий нить Так ясно проследить, так мудро объяснить? Таким бы должен быть король в величье строгом».

Любовник не остается в долгу, он также без ума от возлюбленной, дорожит каждой минутой, проведенной вместе, не в силах оторвать взгляд от своей прекрасной королевы.

Обо всех перипетиях дворцовой жизни дону Саллюстию докладывает его приближенный. Вскоре изгнанник возвращается в столицу и неожиданно появляется в кабинете Рюи Блаза. Слуга едва успевает закрыть на засов дверь в тайную комнату и быстро задергивает портьеру.

Между сеньором и его слугой происходит серьезный разговор, в ходе которого дон Саллюстий обвиняет Рюи Блаза в том, что лакей слишком глубоко вошел в свою роль, заигрался. Однако молодой человек считает, что в этом нет его вины. Он искренне влюблен в королеву, а Мария отвечает взаимностью.

Дон Саллюстий требует, чтобы его слуга покинул дворец, таким образом, королева будет отомщена. В ответ на это требование Рюи Блаз грозится арестовать дона Саллюстия. Однако аргументы господина оказываются более весомыми. Он обещает рассказать королеве всю правду, если Рюи Блаз не выполнит его приказ.

Первые постановки в России

• В 1881 году «Рюи Блаз» был поставлен в русском переводе на сцене Малого театра по инициативе А. И. Южина и при его участии. Спектакль имел большой общественный резонанс.
• В 1887 году французская труппа поставила «Рюи Блаза» в Михайловском театре в Петербурге.
• В 1894 году, во время гастролей в России, Жан Муне-Сюлли сыграл заглавную роль этой драмы в Москве.
• В 1913-1916 годах «Рюи Блаз» шёл в императорском Александринском театре в Петербурге. Заглавную роль исполнял Ю. М. Юрьев, уже снискавший славу в роли дон Карлоса («Эрнани»).
• В 1952 году, в связи с 200-летним юбилеем Виктора Гюго, драма «Рюи Блаз» была возобновлена в Московском Малом театре и в Большом драматическом театре имени Горького в Ленинграде.

Сценическая жизнь спектакля в наши дни

• 1 апреля 2006 года в московском театре МХАТ им. М. Горького состоялась премьера спектакля «Западня для королевы» («Рюи Блаз»). Спектакль был тепло встречен критикой и публикой и продолжает идти в настоящее время.

Действие четвертое. Дон Сезар

Рюи Блаз поручает пажу передать записку королеве. В ней он просит Марию во всем довериться дону Гуритано. Ведь этот человек сам безумно любит королеву, поэтому должен спасти ее, считает Рюи Блаз.

Как только статс-секретарь уходит из тайной комнаты, в ней появляется настоящий дон Сезар, который проникает в помещение через камин. Он рассказывает зрителям о своих приключениях, о том, как удалось бежать с каторги, а затем скрываться от альгвасилов (полицейских). За это время одежда дона Сезара превратилась в лохмотья.

В тайной комнате благородный разбойник находит для себя шикарный плащ из светло-зеленого бархата, расшитый золотом, и пару сапог с кружевными отворотами. Дон Сезар рад, что здесь можно скрываться от альгвасилов. Еще он находит в комнате вино, паштет, арбуз и много других вкусных продуктов и напитков.

Неожиданно появляется лакей и передает дону Сезару сумку с деньгами. Разбойник высыпает золотые и серебряные монеты на стол, а затем начинает набивать ими карманы, забыв о лакее. Затем он угощает слугу дармовым вином и велит тому идти в дом своего друга, чтобы передать золотые монеты. Остальные деньги дон Сезар разрешает лакею потратить на себя.

Слуга уходит, а в комнате появляется старая дуэнья, которая передает дону Сезару письмо от королевы с одним лишь словом: «Жду». Она сообщает ничего не понимающему разбойнику, что вечером к нему придет та, «которая известна».

Затем появляется дон Гуритан, с которым у разбойника завязывается ссора. Так и не примирившись, они решают выяснить отношения на дуэли и уходят.

Когда дон Сезар возвращается, то застает в комнате дона Саллюстия. Тот вызывает альгвасилов, и дона Сезара вновь арестовывают.

Первые постановки во Франции

Премьера состоялась 8 ноября 1838 года в театре «Ренессанс», только что созданном в Париже по инициативе Гюго и предназначенном для постановок и пропаганды романтической драматургии. Первым исполнителем роли Рюи Блаза стал Фредерик Леметр. Успех был средний, однако «Рюи Блаз» выдержал 50 представлений, и издание пьесы, выпущенное несколько месяцев спустя, быстро разошлось.

Пресса отнеслась к постановке пьесы довольно сдержанно. Однако целый ряд реакционных и большей частью верных позициям классицизма газет обрушились на неё, не нападая прямо на её политический смысл, но осуждая «неправдоподобие» различных сцен и положений. Но демократический зритель как в момент появления пьесы, так и впоследствии высоко оценил «Рюи Блаза» как «самую сценичную, самую человечную, самую живую из всех драм Гюго» (отзыв Эмиля Золя).

Сила общественного воздействия не только «Рюи Блаза», но и всей драматургии Гюго, подтверждается её цензурными мытарствами, которые не ограничились пределами Франции. Так, например, Гарель — директор театра Порт-Сен-Мартен, совершившего в 1841 году гастрольную поездку по Европе, — писал Гюго: «Ни в России, ни в Польше, ни в одной части Германии я не смог добиться разрешения на постановку хотя бы одного из Ваших произведений. Ваше имя — под запретом».

Запрещённый, подобно всем остальным пьесам Гюго, Наполеоном III, «Рюи Блаз» лишь после падения Второй империи смог вернуться на французскую сцену. Пьеса была поставлена в 1872 году в театре Комеди Франсэз с участием первоклассных актёров: Жана Муне-Сюлли, Жофруа, Сары Бернар. С этого времени пьеса была показана более 1000 раз.

Читать онлайн «Рюи Блаз» автора Гюго Виктор — RuLit — Страница 1

Предисловие

Романтическую драму в пяти действиях «Рюи Блаз» французский писатель и драматург Виктор Гюго предваряет предисловием. В нем автор делится с читателями и зрителями своими наблюдениями, которые помогают понять основные аспекты этой пьесы.

Гюго считает, что зрителей следует разделять на три категории:

• женщины;
• мыслители;
• толпа.

Каждый посетитель театра стремится найти в пьесе интересное действие, характеры и страсти. Но делает это по-своему, в зависимости от принадлежности к одной из категорий. Поэтому задача драматурга, по мнению Гюго, создать пьесу, которая будет интересна подавляющему большинству зрителей.

Виктор Гюго с особым интересом обращается к событиям минувших дней. Пьеса «Рюи Блаз» завершает цикл исторических драм, которые Гюго сочинил в 30-е годы XIX века. Ее часто сравнивают с драмой «Эрнани», где события тоже происходят в старой Испании. Правда, уже не во время становления абсолютизма, а в период глубокого упадка этой страны.

На испанском престоле — последний король династии Габсбургов Карл II. Время его правления считается одним из самых драматичных в истории некогда великой державы. «В Эрнани солнце австрийского царствующего дома восходит, в Рюи Блазе оно угасает», — пишет Гюго.

История создания

Над драмой «Рюи Блаз» Гюго работал немногим более месяца — с 8 июля по 11 августа 1838 года. Вначале он колебался в выборе её названия. Сохранились авторские варианты названий: «Королева скучает» и «Месть дона Саллюстия». Но затем Гюго их забраковал, предпочтя этим внешне эффектным заглавиям простое «Рюи Блаз», которым подчёркивалось значение восставшей против растленного общества личности, бунтаря из народа.

Завершая цикл романтических драм -х годов, в «Рюи Блазе» Гюго развивает и заостряет их главные черты. В этой драме вновь после «Эрнани» автор обращается к старой Испании, но на этот раз уже не периода становления абсолютизма, а времён его глубочайшего упадка. Действие драмы происходит около 1699 года, при последнем короле династии Габсбургов, Карле II, царствование которого явилось периодом полного истощения сил некогда могущественной державы. С необычайным блеском воспроизводит эта драма мрачную и лихорадочную атмосферу Испании XVII века, с большой силой клеймит она алчную свору правителей, расхищающих национальное добро и обрекающих народ на нищету; наконец, с огромной силой здесь утверждается гуманистическое понимание любви, которая для Гюго всегда — символ истинной человечности. Социальная антитеза, присутствующая в той или иной форме во всех драмах Гюго, доведена в «Рюи Блазе» до крайности и находит выражение в необычайной ситуации: лакей, влюблённый в королеву. Гюго в подробном предисловии объясняет, почему он считает свою драму исторической, однако история понимается автором в «Рюи Блазе» весьма упрощённо и сводится к ряду конфликтов между отдельными личностями. Кроме того, верно воспроизводя многие основные черты эпохи, Гюго довольно свободно обращается с историческими фактами ради свободы чисто поэтического вымысла.

Действие первое. Дон Саллюстий

Министр полиции дон Саллюстий де Базан отправлен королевой Испании Марией Нейбургской в изгнание. Тому причиной, увлечение служанкой королевы, которую вельможа соблазнил, но жениться на девушке отказался.

Дон Саллюстий разгневан таким решением королевы и грозится отомстить. Сначала он намеревается использовать в жестокой интриге своего кузена — разбойника дона Сезара де Базана. Изгнанник предлагает своему родственнику соблазнить королеву, чтобы запятнать ее репутацию. В обмен за такую услугу дон Саллюстий предлагает кузену, постоянно скрывающемуся от властей, много денег и свое покровительство.

Однако благородный разбойник категорически отказывается от такой сделки. Он никогда не опустится до того, чтобы оскорбить женщину, тем более, королеву Испании. Дон Сезар с возмущением бросает к ногам родственника его золотые монеты.

Дон Саллюстий делает вид, что просто проверял своего кузена. Ему было интересно узнать, насколько тот благороден. Поэтому дон Саллюстий ничуть не огорчен отказом. Наоборот, он готов дать дону Сезару денег. Но затем дон Саллюстий с помощью хитрой уловки арестовывает дона Сезара и отправляет его в плен к пиратам.

В голове дона Саллюстия рождается новый коварный план. Дело в том, что его слуга по имени Рюи Блаз очень похож на кузена. Их практически невозможно отличить друг от друга. Под видом своего кузена дон Саллюстий обещает ввести Рюи Блаза в высшее общество. Сделать это не очень сложно, поскольку слуга получил университетское образование и обучен хорошим манерам.

За эту услугу Рюи Блаз должен сделать то, от чего отказался дон Сезар – добиться расположения королевы. Рюи Блаз соглашается на такую сделку, поскольку тайно влюблен в королеву. Он понимает, что другого шанса хотя бы приблизиться к обожаемой особе у него не будет.

Рюи Блас (фильм, 1947)

«Мне предложили сниматься в приключенческом фильме по сценарию Жана Кокто „Рюи Блаз“. По окончании спектаклей я поехал на съёмки в Италию. Я снимаюсь во всех испанских сюжетах исключительно в Италии. Венеция… Добраться до студии можно только в гондоле или на моторке. Мы жили в венецианском ритме.

В фильме я исполнял сразу две роли: Рюи Блаза и дона Сезара де Базана, что в театре невозможно. Оба персонажа похожи, как близнецы.

Мне пришлось долго спорить с режиссёром Пьером Бийоном: он не хотел, чтобы я рисковал. Но я был упрям. Однажды я больше часа просидел наверху приставной лестницы, откуда должен был лететь, схватившись за конец верёвки, и пробить своим телом витраж. В действительности вместо верёвки должна была быть люстра, но, если бы я раскачивался на ней, размах был бы недостаточным. Бийон пригласил дублёра. Тогда я взобрался на лестницу раньше него и отказывался спуститься. Режиссёр отказывался снимать. Мы теряли дорогостоящее время. В конце концов он сдался.

Работая в этом фильме, я приобрёл привычку не повторять опасные или физически трудные сцены. В роли дона Сезара мне пришлось скакать на лошади, не касаясь стремян (что наездники делают очень легко). На репетициях мне это не удаётся. Раздаётся команда „Мотор! Поехали!“, и у меня всё получается. Я понял, что способен во время съёмок сделать то, что не смог бы сделать специально. Впредь я придерживался этой методы, удивлявшей многих профессионалов.

В „Рюи Блазе“ я чуть не утонул. Нужно было переплыть поток, чтобы нарвать на другом берегу любимые цветы королевы. Такой поток мы нашли во Франции, около местечка Тинь, когда там ещё не было плотины. Я должен был позволить бурлящей воде унести меня и перебросить через три, расположенных друг за другом, порога. Вода была белой от пены, ледяной и неслась с огромной скоростью. Никто не предполагал, что я решусь на это. К тому же я терпеть не могу холодную воду.

Моё решение сниматься без репетиции заставило режиссёра пригласить пожарника, который должен был репетировать вместо меня. Но, когда он увидел бурный поток, категорически отказался. Таким образом, я снимался в этой сцене без репетиции. Я решил, что буду падать через пороги ногами вперёд, чтобы не разбить о камни голову. Но из-за того, что по сценарию я оказывал сопротивление потоку воды, меня понесло через первый порог головой вперёд. Я оказался в водяном смерче, зажатым в расщелине между скалами ногами вверх и вниз головой. Никто не знал, где я. Камера меня потеряла. Я попытался перевернуться. Сначала удивился, что никто не пришёл мне на помощь. Меня душил гнев, и не без причины! Мысленно я честил всю группу на чём свет стоит. Этот гнев меня и спас, удесятерив силы. Посылая ко всем чертям технический персонал группы, я цеплялся за скалы, чтобы выбраться оттуда. Наконец, меня заметили, совершенно обессилевшего. Я снова скатился в свою расщелину, и следом тонны воды обрушились мне на голову. „То, что я сделал один раз, я смогу сделать и во второй“, — подумал я. Я снова слегка высовываюсь из воды. Слышу крики: „Не тяните! Не тяните! У него верёвка вокруг шеи“. Тут я замечаю, что мне бросили верёвку со скользящей петлёй, и она действительно обвилась вокруг моей шеи. Обрушившаяся, ослепившая меня вода не дала мне возможности увидеть её и почувствовать. Это чудо. Я хватаюсь за верёвку. Меня вытаскивают из воды. И только тогда я осознаю, что она ледяная, и чувствую, как сильно я замёрз.

Меня раздевают, дают выпить горячительного. Я прошу сигарету. Зажигаю её и слышу рёв оператора:

— Скажите Жанно, чтобы прыгнул в воду сейчас же, потому что солнце уходит.

Мы находились в ущелье, куда солнце заглядывало ненадолго. Мне пришлось трижды прыгать в воду, стараясь при этом лететь черед водопады ногами вперёд.

Вечером в местном бистро я услышал:

— Ох уж эти киношники, хотите заставить нас поверить, что один из вас будет купаться в Изере.

Они не поверили, когда я сказал, что сделал это сегодня.

Позднее Тинь был затоплен »

Действие второе. Королева Испании

Королева Испании донья Мария Нейбургская чувствует себя при дворе очень одиноко. Она постоянно вспоминает свою родину и грустит по ней. Даже испанский язык дается королеве с большим трудом, а книги на родном языке ей не приносят. Король Испании Карл II практически не уделяет внимания своей супруге, он увлечен лишь охотой и государственными делами. Король с королевой были вместе не более десяти раз.

«О боже! И нельзя мне этикет нарушить? Ни выйти, ни играть, ни есть, когда хочу? Год, как я царствую, — какую жизнь влачу! Я умираю здесь. Дворец — моя могила!»

Мария с радостью получает письмо от короля, но там нет ни единого слова, которое согрело бы ее душу. Только сообщение о прошедшей охоте, на которой король убил шесть волков. Сердце королевы жаждет любви, и она решает, что в такой ситуации имеет право подарить свои чувства достойному мужчине.

Вскоре королеве представляют недавно прибывшего ко двору дона Сезара де Базана, под именем которого скрывается слуга Рюи Блаз. Королева быстро влюбляется в молодого дворянина, спасает его от дуэли с доном Гуританом, который также страстно влюблен в Марию. Королева назначает Рюи Блаза министром и оказывает ему много других почестей.

Персонажи

• Рюи Блаз
• Дон Саллюстий де Базан
• Дон Сезар де Базан
• Дон Гуритан
• Граф де Кампореаль
• Маркиз де Санта-Круз
• Маркиз дель Басто
• Граф Альба
• Маркиз де Приэго
• Дон Мануэль Ариас
• Монтазго
• Дон Антонио Убилья
• Коваденга
• Гудиэль
• Лакей
• Алькальд
• Придверник
• Альгвасил
• Донья Мария Нейбургская, королева Испании
• Герцогиня Альбукерская
• Касильда
• Дуэнья
• Паж
• Дамы, сеньоры, члены совета, пажи, дуэньи, альгвасилы, стража

Действие третье. Рюи Блаз

В течение шести месяцев Рюи Блаз весьма успешно занимается делами государства. Он внедряет в жизнь много политических реформ, которые вызывают одобрение народа, но не нравятся знати, опасающейся за свои привилегии и богатства. Но фаворит королевы не боится конфликтов с чиновниками самого высокого ранга, он без особых колебаний увольняет министров, которые не заботятся о благе своей страны и народа.

Все поражены столь блестящей карьерой. Молодой дворянин всего лишь полгода при королевском дворе, а уже награжден «Золотым Руном», получил титул герцога и статс-секретаря.

В это время король Испании покидает Мадрид и все дни проводит в Эскуриале, «в общении» с первой умершей женой. Карл II сильно изменился, стал безумным и болезненным человеком.

Рюи Блаз встречается с королевой в тайной комнате, которая устроена рядом с его рабочим кабинетом. Из нее Мария Нейбургская наблюдает за делами фаворита, как он проводит совещание с министрами. Королева восхищена умными речами своего возлюбленного, его государственной позицией, умением быстро и правильно решать сложные вопросы. Мария влюбляется в Руи Блаза все больше и больше.

«Вы, стоя среди них, так были величавы, Ваш гнев был сдержанным, но тем он был страшней. Какая речь! Но где вы научились ей? Откуда взяли вы подробности все эти? Мне кажется, что вы все знаете на свете. И как вы можете причин и следствий нить Так ясно проследить, так мудро объяснить? Таким бы должен быть король в величье строгом».

Любовник не остается в долгу, он также без ума от возлюбленной, дорожит каждой минутой, проведенной вместе, не в силах оторвать взгляд от своей прекрасной королевы.

Обо всех перипетиях дворцовой жизни дону Саллюстию докладывает его приближенный. Вскоре изгнанник возвращается в столицу и неожиданно появляется в кабинете Рюи Блаза. Слуга едва успевает закрыть на засов дверь в тайную комнату и быстро задергивает портьеру.

Между сеньором и его слугой происходит серьезный разговор, в ходе которого дон Саллюстий обвиняет Рюи Блаза в том, что лакей слишком глубоко вошел в свою роль, заигрался. Однако молодой человек считает, что в этом нет его вины. Он искренне влюблен в королеву, а Мария отвечает взаимностью.

Дон Саллюстий требует, чтобы его слуга покинул дворец, таким образом, королева будет отомщена. В ответ на это требование Рюи Блаз грозится арестовать дона Саллюстия. Однако аргументы господина оказываются более весомыми. Он обещает рассказать королеве всю правду, если Рюи Блаз не выполнит его приказ.

Герой драмы В. Гюго «Рюи Блаз»

Рюи Блаз служит лакеем у верховного судьи маркиза Саллюстия, что его унижает и мучает.

Он с упоением вспоминает о днях далеких и счастливых: «Нам были радостью и голод и нужда, когда я мерз зимой, имел лишь хлеб и воду, а крова не имел — зато имел свободу! В те времена еще я человеком был». Страдания героя усугубляются его любовью к королеве.

На глаза ей Рюи Блаз конечно, не показывается, играя роль незримого доброго ангела: узнав, что королева скучает по фиалкам, он каждый день ходит за две мили, чтобы нарвать для нее цветов.

В этой драме очень большую роль играет сам сюжет, та интрига, в которую попадает герой и по ходу которой раскрывается его характер. Дон Саллюстий сумел разгадать тайну своего лакея и ловко использует ее в своих интересах.

Убедившись в том, что еще никто при дворе не видел Р.Б., дон Саллюстий представляет его как своего кузена, дона Цезара де Ба-сан, предварительно избавившись от кузена настоящего. Маркиз решил воспользоваться привлекательностью и галантностью Р.Б.

для того, чтобы унизить королеву, отомстив за собственную ссылку.

Рюи Блаз которого теперь все называют доном Цезаром, получает должность курьера короля, а потом его делают министром, даруя герцогский титул. Королева легко угадывает в нем своего тайного воздыхателя и весьма благосклонно относится к этому красивому молодому человеку. За полгода, проведенные при дворе, Р.Б.

становится статс-секретарем королевы, и придворные поговаривают о том, что именно он диктует ей все решения, что между ними существует тайная связь. Но даже явные недоброжелатели признают, что герой честен. Р.Б.

наконец может доказать свою любовь к Испании, он мечтает возродить ее былую мощь, обнаруживая себя способным государственным деятелем.

Рюи Блаз решается признаться королеве в своей любви: «Любить вас издали, из мрака — мой удел, и я вас пальцем бы коснуться не посмел». Конечно, на такие слова трудно не ответить взаимным признанием.

Воспользовавшись этим, дон Саллюстий заманивает королеву в дом к Р.Б. И здесь герой уже на деле доказывает, что на его слово можно положиться, что королева не ошиблась, поручив ему заботу о своей чести. Сначала он сам признается ей в том, кем является на самом деле, потом убивает дона Саллюстия и, убедившись, что королеве больше ничего не грозит, выпивает яд.

Гюго в предисловии к пьесе написал, что хотел окутать «Рюи Блаза» вечерними сумерками. Действительно, здесь показан сумеречный мир, в котором торжествует эгоизм и мелкое себялюбие, мир, в котором нет места таким достойным, ярким людям, и потому Рюи Блаз в нем лишний.

Действие четвертое. Дон Сезар

Рюи Блаз поручает пажу передать записку королеве. В ней он просит Марию во всем довериться дону Гуритано. Ведь этот человек сам безумно любит королеву, поэтому должен спасти ее, считает Рюи Блаз.

Как только статс-секретарь уходит из тайной комнаты, в ней появляется настоящий дон Сезар, который проникает в помещение через камин. Он рассказывает зрителям о своих приключениях, о том, как удалось бежать с каторги, а затем скрываться от альгвасилов (полицейских). За это время одежда дона Сезара превратилась в лохмотья.

В тайной комнате благородный разбойник находит для себя шикарный плащ из светло-зеленого бархата, расшитый золотом, и пару сапог с кружевными отворотами. Дон Сезар рад, что здесь можно скрываться от альгвасилов. Еще он находит в комнате вино, паштет, арбуз и много других вкусных продуктов и напитков.

Неожиданно появляется лакей и передает дону Сезару сумку с деньгами. Разбойник высыпает золотые и серебряные монеты на стол, а затем начинает набивать ими карманы, забыв о лакее. Затем он угощает слугу дармовым вином и велит тому идти в дом своего друга, чтобы передать золотые монеты. Остальные деньги дон Сезар разрешает лакею потратить на себя.

Слуга уходит, а в комнате появляется старая дуэнья, которая передает дону Сезару письмо от королевы с одним лишь словом: «Жду». Она сообщает ничего не понимающему разбойнику, что вечером к нему придет та, «которая известна».

Затем появляется дон Гуритан, с которым у разбойника завязывается ссора. Так и не примирившись, они решают выяснить отношения на дуэли и уходят.

Когда дон Сезар возвращается, то застает в комнате дона Саллюстия. Тот вызывает альгвасилов, и дона Сезара вновь арестовывают.

Читать онлайн «Рюи Блаз» автора Гюго Виктор — RuLit — Страница 1

Предисловие

Романтическую драму в пяти действиях «Рюи Блаз» французский писатель и драматург Виктор Гюго предваряет предисловием. В нем автор делится с читателями и зрителями своими наблюдениями, которые помогают понять основные аспекты этой пьесы.

Гюго считает, что зрителей следует разделять на три категории:

• женщины;
• мыслители;
• толпа.

Каждый посетитель театра стремится найти в пьесе интересное действие, характеры и страсти. Но делает это по-своему, в зависимости от принадлежности к одной из категорий. Поэтому задача драматурга, по мнению Гюго, создать пьесу, которая будет интересна подавляющему большинству зрителей.

Виктор Гюго с особым интересом обращается к событиям минувших дней. Пьеса «Рюи Блаз» завершает цикл исторических драм, которые Гюго сочинил в 30-е годы XIX века. Ее часто сравнивают с драмой «Эрнани», где события тоже происходят в старой Испании. Правда, уже не во время становления абсолютизма, а в период глубокого упадка этой страны.

На испанском престоле — последний король династии Габсбургов Карл II. Время его правления считается одним из самых драматичных в истории некогда великой державы. «В Эрнани солнце австрийского царствующего дома восходит, в Рюи Блазе оно угасает», — пишет Гюго.

Первые постановки во Франции

Премьера состоялась 8 ноября 1838 года в театре «Ренессанс», только что созданном в Париже по инициативе Гюго и предназначенном для постановок и пропаганды романтической драматургии. Первым исполнителем роли Рюи Блаза стал Фредерик Леметр. Успех был средний, однако «Рюи Блаз» выдержал 50 представлений, и издание пьесы, выпущенное несколько месяцев спустя, быстро разошлось.

Пресса отнеслась к постановке пьесы довольно сдержанно. Однако целый ряд реакционных и большей частью верных позициям классицизма газет обрушились на неё, не нападая прямо на её политический смысл, но осуждая «неправдоподобие» различных сцен и положений. Но демократический зритель как в момент появления пьесы, так и впоследствии высоко оценил «Рюи Блаза» как «самую сценичную, самую человечную, самую живую из всех драм Гюго» (отзыв Эмиля Золя).

Сила общественного воздействия не только «Рюи Блаза», но и всей драматургии Гюго, подтверждается её цензурными мытарствами, которые не ограничились пределами Франции. Так, например, Гарель — директор театра Порт-Сен-Мартен, совершившего в 1841 году гастрольную поездку по Европе, — писал Гюго: «Ни в России, ни в Польше, ни в одной части Германии я не смог добиться разрешения на постановку хотя бы одного из Ваших произведений. Ваше имя — под запретом».

Запрещённый, подобно всем остальным пьесам Гюго, Наполеоном III, «Рюи Блаз» лишь после падения Второй империи смог вернуться на французскую сцену. Пьеса была поставлена в 1872 году в театре Комеди Франсэз с участием первоклассных актёров: Жана Муне-Сюлли, Жофруа, Сары Бернар. С этого времени пьеса была показана более 1000 раз.

Известные постановки XX века

• В 1954 году в Национальном театре Популер (фр. Populaire
  ) в Лионе в постановке режиссёра Жана Вилара роль Рюи Блаза исполнял Жерар Филип.
• В 1961-1963 годах был поставлен спектакль режиссёра Жана Дарнеля во французском Театре Альянс (фр. Théâtre de l’Alliance française
  ) и на Фестивале в Сен-Мало.
• В 1992 году в Театре де Буф-дю-Нор (фр. Théâtre des Bouffes du Nord
  ) был поставлен спектакль режиссёра Жоржа Вильсона, главные роли в котором исполняли актёры: Ламберт Уилсон — Рюи Блаз, Жан-Клод Друо — дон Саллюстий.

Сценическая жизнь спектакля в наши дни

• В 2011 году на открытие Национального театра Популер (фр. Populaire
  ) в Лионе, режиссёр Schiaretti поставил спектакль, роли в котором исполнили: Николя Гонсалес — Рюи Блаз, Робин Ренуччи — дон Саллюстий.

Действие первое. Дон Саллюстий

Министр полиции дон Саллюстий де Базан отправлен королевой Испании Марией Нейбургской в изгнание. Тому причиной, увлечение служанкой королевы, которую вельможа соблазнил, но жениться на девушке отказался.

Дон Саллюстий разгневан таким решением королевы и грозится отомстить. Сначала он намеревается использовать в жестокой интриге своего кузена — разбойника дона Сезара де Базана. Изгнанник предлагает своему родственнику соблазнить королеву, чтобы запятнать ее репутацию. В обмен за такую услугу дон Саллюстий предлагает кузену, постоянно скрывающемуся от властей, много денег и свое покровительство.

Однако благородный разбойник категорически отказывается от такой сделки. Он никогда не опустится до того, чтобы оскорбить женщину, тем более, королеву Испании. Дон Сезар с возмущением бросает к ногам родственника его золотые монеты.

Дон Саллюстий делает вид, что просто проверял своего кузена. Ему было интересно узнать, насколько тот благороден. Поэтому дон Саллюстий ничуть не огорчен отказом. Наоборот, он готов дать дону Сезару денег. Но затем дон Саллюстий с помощью хитрой уловки арестовывает дона Сезара и отправляет его в плен к пиратам.

В голове дона Саллюстия рождается новый коварный план. Дело в том, что его слуга по имени Рюи Блаз очень похож на кузена. Их практически невозможно отличить друг от друга. Под видом своего кузена дон Саллюстий обещает ввести Рюи Блаза в высшее общество. Сделать это не очень сложно, поскольку слуга получил университетское образование и обучен хорошим манерам.

За эту услугу Рюи Блаз должен сделать то, от чего отказался дон Сезар – добиться расположения королевы. Рюи Блаз соглашается на такую сделку, поскольку тайно влюблен в королеву. Он понимает, что другого шанса хотя бы приблизиться к обожаемой особе у него не будет.

Первые постановки в России

• В 1881 году «Рюи Блаз» был поставлен в русском переводе на сцене Малого театра по инициативе А. И. Южина и при его участии. Спектакль имел большой общественный резонанс.
• В 1887 году французская труппа поставила «Рюи Блаза» в Михайловском театре в Петербурге.
• В 1894 году, во время гастролей в России, Жан Муне-Сюлли сыграл заглавную роль этой драмы в Москве.
• В 1913-1916 годах «Рюи Блаз» шёл в императорском Александринском театре в Петербурге. Заглавную роль исполнял Ю. М. Юрьев, уже снискавший славу в роли дон Карлоса («Эрнани»).
• В 1952 году, в связи с 200-летним юбилеем Виктора Гюго, драма «Рюи Блаз» была возобновлена в Московском Малом театре и в Большом драматическом театре имени Горького в Ленинграде.

Сценическая жизнь спектакля в наши дни

• 1 апреля 2006 года в московском театре МХАТ им. М. Горького состоялась премьера спектакля «Западня для королевы» («Рюи Блаз»). Спектакль был тепло встречен критикой и публикой и продолжает идти в настоящее время.

Действие второе. Королева Испании

Королева Испании донья Мария Нейбургская чувствует себя при дворе очень одиноко. Она постоянно вспоминает свою родину и грустит по ней. Даже испанский язык дается королеве с большим трудом, а книги на родном языке ей не приносят. Король Испании Карл II практически не уделяет внимания своей супруге, он увлечен лишь охотой и государственными делами. Король с королевой были вместе не более десяти раз.

«О боже! И нельзя мне этикет нарушить? Ни выйти, ни играть, ни есть, когда хочу? Год, как я царствую, — какую жизнь влачу! Я умираю здесь. Дворец — моя могила!»

Мария с радостью получает письмо от короля, но там нет ни единого слова, которое согрело бы ее душу. Только сообщение о прошедшей охоте, на которой король убил шесть волков. Сердце королевы жаждет любви, и она решает, что в такой ситуации имеет право подарить свои чувства достойному мужчине.

Вскоре королеве представляют недавно прибывшего ко двору дона Сезара де Базана, под именем которого скрывается слуга Рюи Блаз. Королева быстро влюбляется в молодого дворянина, спасает его от дуэли с доном Гуританом, который также страстно влюблен в Марию. Королева назначает Рюи Блаза министром и оказывает ему много других почестей.

Литература

• Гюго В. Собрание сочинений в 15 т. М., Государственное издательство художественной литературы, 1953. (Том 4, с. 451-455. Перевод Т. Щепкиной-Куперник.)
• Т. Л. Щепкина-Куперник. Избранные переводы в 2 томах. Авторский сборник. Государственное издательство художественной литературы. 1957. (Том 2).
• Гюго В. Драмы. М., Искусство, 1958. (с. 609-754. Перевод Т. Щепкиной-Куперник.)
• Гюго В. Драмы. М., Искусство, 1958. М. Трескунов. Драматургия Виктора Гюго. (с. 3-44).
• Гюго В. Собрание сочинений в 10 т. М., Правда, 1972. (Том 2, с. 291-450. Перевод Т. Щепкиной-Куперник.)
• Гюго В. Собрание сочинений в 6 т. М., Правда, 1988.
• Гюго В. Собрание сочинений в 6 т. М., Правда, 1988. Толмачёв М. В. Свидетель века Виктор Гюго. (Том 1).
• Гюго В. Собрание сочинений в 14 т. Издательство Терра-Книжный клуб, 2002. (Том 11: пьесы 1834-1885 гг.) — ISBN 5-275-00269-6
• Гюго В. Последний день приговоренного к смерти. Авторский сборник. (Последний день приговоренного к смерти (пер. с фр. Н. Касаткиной); Девяносто третий год (пер. с фр. Н. Жарковой), Рюи Блаз (с. 469-637; пер. с фр. Т. Щепкиной-Куперник). — Москва : Эксмо (серия: Зарубежная классика (твёрдый переплёт), 2010. — ISBN 978-5-699-41025-5
• Гюго В. Последний день приговоренного к смерти. Авторский сборник. (Последний день приговоренного к смерти (пер. с фр. Н. Касаткиной); Рюи Блаз (с. 127-312; пер. с фр. Т. Щепкиной-Куперник). — Санкт-Петербург : Азбука (серия: Азбука-классика (мягкая обложка), 2012. — ISBN 978-5-389-04215-5
• Моруа А. «Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго».

Действие третье. Рюи Блаз

В течение шести месяцев Рюи Блаз весьма успешно занимается делами государства. Он внедряет в жизнь много политических реформ, которые вызывают одобрение народа, но не нравятся знати, опасающейся за свои привилегии и богатства. Но фаворит королевы не боится конфликтов с чиновниками самого высокого ранга, он без особых колебаний увольняет министров, которые не заботятся о благе своей страны и народа.

Все поражены столь блестящей карьерой. Молодой дворянин всего лишь полгода при королевском дворе, а уже награжден «Золотым Руном», получил титул герцога и статс-секретаря.

В это время король Испании покидает Мадрид и все дни проводит в Эскуриале, «в общении» с первой умершей женой. Карл II сильно изменился, стал безумным и болезненным человеком.

Рюи Блаз встречается с королевой в тайной комнате, которая устроена рядом с его рабочим кабинетом. Из нее Мария Нейбургская наблюдает за делами фаворита, как он проводит совещание с министрами. Королева восхищена умными речами своего возлюбленного, его государственной позицией, умением быстро и правильно решать сложные вопросы. Мария влюбляется в Руи Блаза все больше и больше.

«Вы, стоя среди них, так были величавы, Ваш гнев был сдержанным, но тем он был страшней. Какая речь! Но где вы научились ей? Откуда взяли вы подробности все эти? Мне кажется, что вы все знаете на свете. И как вы можете причин и следствий нить Так ясно проследить, так мудро объяснить? Таким бы должен быть король в величье строгом».

Любовник не остается в долгу, он также без ума от возлюбленной, дорожит каждой минутой, проведенной вместе, не в силах оторвать взгляд от своей прекрасной королевы.

Обо всех перипетиях дворцовой жизни дону Саллюстию докладывает его приближенный. Вскоре изгнанник возвращается в столицу и неожиданно появляется в кабинете Рюи Блаза. Слуга едва успевает закрыть на засов дверь в тайную комнату и быстро задергивает портьеру.

Между сеньором и его слугой происходит серьезный разговор, в ходе которого дон Саллюстий обвиняет Рюи Блаза в том, что лакей слишком глубоко вошел в свою роль, заигрался. Однако молодой человек считает, что в этом нет его вины. Он искренне влюблен в королеву, а Мария отвечает взаимностью.

Дон Саллюстий требует, чтобы его слуга покинул дворец, таким образом, королева будет отомщена. В ответ на это требование Рюи Блаз грозится арестовать дона Саллюстия. Однако аргументы господина оказываются более весомыми. Он обещает рассказать королеве всю правду, если Рюи Блаз не выполнит его приказ.

Действие четвертое. Дон Сезар

Рюи Блаз поручает пажу передать записку королеве. В ней он просит Марию во всем довериться дону Гуритано. Ведь этот человек сам безумно любит королеву, поэтому должен спасти ее, считает Рюи Блаз.

Как только статс-секретарь уходит из тайной комнаты, в ней появляется настоящий дон Сезар, который проникает в помещение через камин. Он рассказывает зрителям о своих приключениях, о том, как удалось бежать с каторги, а затем скрываться от альгвасилов (полицейских). За это время одежда дона Сезара превратилась в лохмотья.

В тайной комнате благородный разбойник находит для себя шикарный плащ из светло-зеленого бархата, расшитый золотом, и пару сапог с кружевными отворотами. Дон Сезар рад, что здесь можно скрываться от альгвасилов. Еще он находит в комнате вино, паштет, арбуз и много других вкусных продуктов и напитков.

Неожиданно появляется лакей и передает дону Сезару сумку с деньгами. Разбойник высыпает золотые и серебряные монеты на стол, а затем начинает набивать ими карманы, забыв о лакее. Затем он угощает слугу дармовым вином и велит тому идти в дом своего друга, чтобы передать золотые монеты. Остальные деньги дон Сезар разрешает лакею потратить на себя.

Слуга уходит, а в комнате появляется старая дуэнья, которая передает дону Сезару письмо от королевы с одним лишь словом: «Жду». Она сообщает ничего не понимающему разбойнику, что вечером к нему придет та, «которая известна».

Затем появляется дон Гуритан, с которым у разбойника завязывается ссора. Так и не примирившись, они решают выяснить отношения на дуэли и уходят.

Когда дон Сезар возвращается, то застает в комнате дона Саллюстия. Тот вызывает альгвасилов, и дона Сезара вновь арестовывают.

Краткое содержание «Отверженные»

Роман «Отверженные» Гюго был написан в 1862 году. Это одно из наиболее популярных произведений автора, в котором хитросплетение судеб главных героев приводит в итоге к счастливой развязке. В течение многих лет роман не перестает волновать читателей, он переведен на многие языки мира, входит в обязательную школьную программу по литературе.

Рекомендуем читать онлайн краткое содержание «Отверженные» по главам на нашем сайте. Пересказ книги будет полезен при работе над читательским дневником.

Главные герои

Жан Вальжан – бывший каторжник, решительный, добрый, милосердный мужчина, обладавший недюжинной физической силой.

Жавер – инспектор полиции

Козетта – сиротка, которую от тяжкой участи спас Жан Вальжан, добрая, отзывчивая девушка.

Другие персонажи

Бьенвеню Мириэль – епископ, невероятно добрый, милосердный человек, который никому не отказывал в помощи.

Фантина – молодая женщина, родившая ребенка от богатого повесы, несчастная мать Козетты.

Гаврош – мальчик лет одиннадцати, беспризорник, отзывчивый и справедливый, сын Тенардье.

Тенардье – кабатчик, подлый, жестокий, алчный человек.

Мариус – благородный юноша, честный, принципиальный, муж Козетты.

Жильнорман – дед Мариуса, грубый, резкий, насмешливый 90-летний старик с добрым сердцем.

Краткое содержание

Часть I. Фантина

Книга 1. Праведник

В 1815 году епископом города Динь был Шарль-Франсуа-Бьенвеню Мириэль, 75-летний старик. Он жил очень скромной жизнью, не позволяя «хотя бы малейшее излишество сверх необходимого» и тратя почти все свои деньги на благотворительность.

Книга 2. Падение

В город прибыл бывший каторжник Жан Вальжан, который 19 лет провел за решеткой за то, «что разбил оконное стекло и взял каравай хлеба» . Он украл его, чтобы «прокормить семерых малышей» , голодных маленьких племянников. Епископ Мириэль приютил голодного путника, но тот сбежал ночью вместе с его столовым серебром. Утром жандармы привели Вальжана к священнику, который отдал ему серебряные подсвечники и попросил употребить их на благое дело.

Книга 3. В 1817 году

Красивая молодая работница Фантина, «хорошенькая блондинка с чудесными зубами» , влюбилась в студента. Спустя два года, когда Фантина надоела юноше, он без сожалений бросил возлюбленную с маленьким ребенком на руках.

Книга 4. Доверить другому – значит иногда бросить на произвол судьбы

Фантина вернулась в родной город Монрейль-Приморский, чтобы подыскать работу. Она вынуждена была оставить дочь супругам Тенардье, владевшим харчевней «Сержант Ватерлоо». Они дурно обращались с девочкой. Когда Козетте исполнилось пять лет, она стала служанкой в таверне.

Книга 5. По наклонной плоскости

Монрейль-Приморский стал процветающим городом благодаря дядюшке Мадлену, который превратил его в центр по производству «черного стеклянного товара» . Он всячески заботился о бедняках и простых рабочих. За особые заслуги за развитие края король назначил его мэром Монрейля.

Однажды дядюшка Мадлен спас от верной смерти старика, подняв телегу. Свидетелем нечеловеческой силы стал полицейский надзиратель Жавер, признавший в Мадлене бывшего каторжника.

Тем временем Фантину выгнали с фабрики и за большие долги ее приговорили к шести месяцам тюрьмы. Узнав печальную историю женщины, Мадлен спас ее и поместил в больницу.

Книга 6. Жавер

Мадлен покрыл все долги Фантины, но Тенардье не хотели отпускать Козетту, из которой можно было сделать «дойную корову» . Жавер сообщил господину Мадлену, что донес на него в парижскую префектуру – он не сомневался, что Мадлен и есть тот самый Жан Вальжан, который сразу после освобождения «ограбил на большой дороге маленького савояра» и ловко скрылся от преследования. Теперь же полиции удалось поймать «настоящего» Вальжана, которым оказался безобидный дядюшка Шанматье.

Книга 7. Дело Шанматье

Мадлен отправился прямиком в суд, где открыто заявил, что настоящим Жаном Вальжаном является он, а не подсудимый Шанматье.

Книга 8. Удар рикошетом

Мадлен навестил в больнице Фантину, которая ожидала увидеть Козетту. На ее глазах Жавер арестовал мэра, и от пережитого потрясения женщина скончалась. Оказавшись в тюрьме, Мадлен «выломал железный прут в решетке окна» и сбежал.

Часть II . Козетта

Книга 1. Ватерлоо

В этой части приведено подробное описание битвы при Ватерлоо, происшедшей 18 июня 1815 года.

Книга 2. Корабль «Орион»

«Жан Вальжан был опять арестован» , но перед арестом он успел закопать свои сбережения в лесу. Вальжана направили на корабль «Орион». Однажды он, «спасая матроса, упал в море и утонул. Тело его найти не удалось» .

Книга 3. Исполнение обещания, данного умершей

«Жан Вальжан не умер» – ему удалось ловко замести свои следы. За полторы тысячи франков он выкупил Козетту у Тенардье и вместе с ней отправился в Париж.

Книга 4. Лачуга Горбо

Вальжан и Козетта обосновались на окраине Парижа в лачуге Горбо. «Из осторожности Жан Вальжан никогда не выходил из дому днем» , но однажды он встретил Жавера и тут же покинул свое пристанище.

Книга 5. Ночная охота с немой сворой

Убегая от погони, Жан Вальжан «уповал на бога, как Козетта уповала на него» . Загнанный в тупик, он перелез через высокую ограду и оказался в монастыре Малый Пикпюс. Там он встретился с садовником – стариком Фошлеваном, которому в свое время спас жизнь.

Книга 6. Малый Пикпюс

В этой части описываются нравы и обычаи, царящие в монастыре Малый Пикпюс.

Книга 7. В скобках

Автор рассуждает о значении монастыря, которому придает форму человеческого общежития.

Книга 8. Кладбища берут то, что им дают

Фошлеван попросил настоятельницу принять в монастырь своего брата с внучкой. Тем временем умерла одна из монашек, и настоятельница пошла против всех правил и похоронила ее под алтарем. Дедушка Фошлеван воспользовался случаем, и Жан Вальжан в пустом гробу покинул обитель, чтобы вернуться в нее садовником уже на законных основаниях.

Часть третья. «Мариус»

Книга 1. Париж, изучаемый по атому

Париж был переполнен гаменами – уличными мальчишками. Одним из них был мальчик лет одиннадцати по имени Гаврош, которого «родители пинком ноги выбросили его в жизнь» . Его семья снимала угол в лачуге Горбо, и их соседом был «небогатый молодой человек, которого звали г-н Мариус» .

Книга 2. Важный буржуа

«Господин Жильнорман, в 1831 году еще совсем бодрый» , надменный старик. У него было две дочери от разных браков. После смерти младшей дочери на руках господина Жильнормана остался маленький внук.

Книга 3. Дед и внук

Мариус был сыном бывшего полковника армии Наполеона, которого Жильнорман «выкупил» ценой наследства. Лишь после смерти барона Понмерси семнадцатилетний Мариус узнал, что отец все эти годы любил его. «Г-н Жильнорман не мог стерпеть» новых воззрений Мариуса и выгнал его из дома.

Книга 4. Друзья азбуки

Начать новую жизнь Мариусу помогли члены общества «Друзья азбуки» – молодые, идейные студенты, «друзья униженных и обездоленных, то есть народа» .

Книга 5. Преимущество несчастья

Поначалу Мариусу пришлось очень тяжело, но затем он начал зарабатывать переводами, и жизнь его наладилась. Самыми близкими из «Друзей азбуки» для него стали Курфейрак и церковный староста Мабеф.

Книга 6. Встреча двух звезд

«В ту пору Мариус был красивым юношей» , но он всячески избегал знакомства с местными красотками. Не дичился он лишь угловатую девочку-подростка, которую часто видел в саду в компании пожилого мужчины. Спустя полгода девочка превратилась в настоящую красавицу, и Мариус влюбился. Он узнал ее адрес, но в тот же день мужчина с девушкой съехали с квартиры.

Книга 7. Петушиный час

В этой части представлена характеристика «Петушиного часа» – объединения четырех бандитов, которые в течение пяти лет, с 1830 по 1835 год, контролировали парижское «дно».

Книга 8. Коварный бедняк

Мариус узнал, что его соседом в лачуге Горбо был Тенардье, который в свое время спас его отца от смерти. Наблюдая за ним, юноша с ужасом понял, что «спаситель отца был разбойником» , который готовил западню для отца его возлюбленной. Мариус обратился за помощью в полицию, и «Жавер пришел в самый нужный момент» . Бандиты были арестованы, а Жан Вальжан в очередной раз сбежал.

Часть четвертая. Идиллия улицы Плюме и эпопея улицы Сен-Дени

Книга 1. Несколько страниц истории

Автор знакомит читателей с королем Луи Филиппом, описывает подготовку к революции 1832 года.

Книга 2. Эпонина

Старшую дочь Тенардье, Эпонину, выпустили из тюрьмы. Она разыскала Мариуса и сообщила адрес его возлюбленной.

Книга 3. Дом на улице Плюме

Жан Вальжан и Козетта поселились в небольшом особняке, надежно укрытом от любопытных глаз заброшенным садом. Они вели уединенный образ жизни, но повзрослевшая Козетта уже «готова была встретить любовь» . После отказа от посещений сада, где она повстречала Мариуса, Козетта загрустила.

Книга 4. Помощь снизу может быть помощью свыше

Гаврош решил украсть яблоки у Мабефа. Случайно подслушав его разговор со служанкой, он узнал, что у бывшего церковного старосты совсем нет денег. Мальчик стащил у одного из разбойников кошелек и подкинул его Мабефу.

Книга 5. Конец, который не сходен с началом

Мариус отправил Козетте письмо с признанием в любви. Они встретились наедине, и юноша узнал, что его чувства взаимны.

Книга 6. Маленький Гаврош

Гаврош, сам того не ведая, спас от голодной смерти своих младших братьев. Он объяснил малышам, что «никогда не нужно хныкать из-за пустяков» , и обеспечил им приличный ночлег. Той же ночью он организовал побег из тюрьмы своему папаше Тенардье.

Книга 7. Арго

В этой части представлена характеристика арго – языка нищеты и преступности.

Книга 8. Чары и печали

Узнав, что Козетта в скором времени должна уехать в Англию, Мариус отправился к деду за разрешением на брак. Жильнорман предложил внуку сделать Козетту любовницей, чем глубоко оскорбил его.

Книга 9. Куда они идут?

Мариус поспешил к своей возлюбленной, но застал дом на улице Плюме совсем пустым.

Книга 10. 5 июня 1832 года

В день похорон генерала Ламарка 5 июня 1832 года в Париже начались массовые беспорядки.

Книга 11. Атом братается с ураганом

Гаврош так же, как и Мабеф, примкнул к обществу «Друзья азбуки».

Книга 12. «Коринф»

«Гаврош, полный вдохновения» , вместе с остальными бедняками строил баррикаду неподалеку от кабачка «Коринф». Когда баррикады были построены, «повстанцы, полные решимости, вооруженные, спокойные, стали ждать» . Гавроша отправили в разведку, и он рассекретил Жавера.

Книга 13. Мариус скрывается во мраке

Подавленный Мариус «хотел умереть, и ему представился к этому случай» , когда он увидел баррикады.

Книга 14. Величие отчаяния

Гвардейцы пошли в наступление. Эпонина спасла Мариуса, закрыв своим телом от пули. Она успела передать юноше послание Козетты. Мариус тут же написал ответ и поручил Гаврошу отнести послание.

Книга 15. Улица Вооруженного человека

Жан Вальжан узнал, что Козетта влюблена – «это было просто и оглушительно» . Муки ревности охватили мужчину, ведь «он любил Козетту как дочь, любил ее как мать и любил ее как сестру» .

Часть пятая. Жан Вальжан

Книга 1. Война в четырех стенах

Жан Вальжан присоединился к повстанцам. Судьба свела его с Жавером, которого он спас от верной смерти. Гаврош погиб, собирая патроны. Увидев раненого Мариуса, Вальжан вынес его с поля боя.

Книга 2. Утроба Левиафана

Автор описывает историю парижской канализации.

Книга 3. Грязь, побежденная силой духа

Спасаясь от преследования, Жан Вальжан с Мариусом на руках блуждал по водостокам. Он наткнулся на полицейский патруль, но ему на выручку пришел Жавер. Давнишний враг помог Вальжану доставить раненого юношу деду.

Книга 4. Жавер сбился с пути

Этот поступок настолько сильно вывел Жавера из душевного равновесия, что он покончил с собой.

Книга 5. Дед и внук

Мариус быстро пошел на поправку, и счастливый Жильнорман разрешил ему жениться на Козетте. В качестве приданого своей воспитанницы Жан Вальжан отдал все деньги, что у него были – «пятьсот восемьдесят четыре тысячи франков» . Началась подготовка к свадьбе.

Книга 6. Бессонная ночь

В день свадьбы, 16 февраля 1833 года, «Козетта была ослепительно хороша и трогательна» . На торжество было приглашено множество друзей семейства Жильнорман. Жан Вальжан покинул праздник и всю ночь горько прорыдал над старыми детскими вещами Козетты.

Книга 7. Последний глоток из чаши сострадания

Жан Вальжан рассказа Мариусу всю правду о себе. Барон Понмерси разрешил бывшему каторжнику беспрепятственно навещать Козетту каждый вечер.

Книга 8. Сумерки сгущаются

Вальжан понял, что нужно самоустраниться из жизни Козетты. В ход пошли редкие визиты, «замена обращения на «ты» официальным «вы», «сударыня», «господин Жан»» .

Книга 9. Непроглядный мрак, ослепительная заря

Жан Вальжан перестал есть, сутками не вставал с постели. Доктор решил, что «этот человек, по всей видимости, потерял дорогое ему существо. От этого умирают» . Мариус узнал, каким прекрасным человеком был Жан Вальжан и что именно он спас его от смерти на баррикадах. Вместе с Козеттой он поспешил к умирающему старику и на коленях попросил прощения. Счастливый и умиротворенный Жан Вальжан скончался на руках у молодых супругов.

Заключение

Произведение Виктора Гюго раскрывает многие темы, среди которых любовь, преданность, предательство, ненависть и многие другие. Особое внимание он уделяет нравственным вопросам, ответы на которые каждый находит для себя сам.

После ознакомления с кратким пересказом «Отверженных» рекомендуем прочитать произведение в полной версии.

Тест по роману

Проверьте запоминание краткого содержания тестом: